Xu Ting et An Dong ne croyaient pas que Song Chu puisse tuer un sanglier, mais ce serait plus sûr s'ils pouvaient emprunter deux fusils de chasse.
« Ma grand-mère veut vous inviter à dîner chez nous demain, on y va après-demain ? » Xu Ting réfléchit un instant et demanda.
Song Chu hocha la tête : « D'accord. »
« Alors il faut d'abord choisir un endroit », An Dong était lui aussi assez enthousiaste.
Song Chu sortit un morceau de papier et dit : « Et si on allait dans ce canton de ce district ? »
Xu Ting le prit et le regarda : « Cet endroit est assez loin, pourquoi as-tu pensé à aller là-bas ? »
Song Chu répondit franchement : « Quelqu'un de notre village m'a demandé d'aller dans ce village pour aider à vérifier la situation de deux personnes, alors je me suis dit qu'on pouvait y aller en chemin. »
Inutile de mentir pour ce genre de chose, après tout les deux endroits où ils les avaient emmenés aujourd'hui étaient d'une grande sincérité.
Xu Ting et An Dong n'insistèrent pas avec tact : « D'accord, alors on va là-bas, on y ira en voiture. »
« C'est juste que c'est si loin, je crains qu'on doive passer la nuit sur place avant de revenir », dit An Dong.
Song Chu dit : « Si c'est le cas, on peut passer la nuit au village. Si ça ne va pas, on peut loger à l'hôtel du chef-lieu. »
« D'accord, Dongzi et moi sommes justement en repos après-demain, on ira au bureau demain chercher un certificat. » Xu Ting et les autres avaient pris congé aujourd'hui.
Une fois d'accord, le groupe prit les choses qu'ils avaient achetées, et An Dong les ramena à l'hôtel en voiture.
De retour à l'hôtel, Song Chu et Song Ping dormirent un moment. Après la douche, Song Ping sortit un livre et se mit à lire.
Song Chu vit qu'elle arrivait à se contrôler pour ne pas regarder la télé, mais continuait à lire, et le sourire au fond de ses yeux s'approfondit.
Sa cousine avait beaucoup changé depuis leur première rencontre. Elle était très sérieuse et méticuleuse dans son travail, et s'efforçait constamment de corriger ses lacunes. Elle ne s'était pas trompée sur son compte.
Alors elle sortit aussi un manuel de lycée qu'elle avait apporté et se mit à lire.
Song Chu réfléchit un instant et dit : « Sœur Ping, tu devrais aussi relire plusieurs fois les manuels du collège et du lycée. Si le gaokao est rétabli brutalement dans les deux ans, tu pourras aussi tenter ta chance. »
Sa cousine avait le niveau collège. Si elle voulait rattraper le programme du lycée dans les deux ans, elle avait encore de bonnes chances d'entrer à l'université.
Après tout, beaucoup de gens avaient négligé leurs études à présent, et le premier gaokao après le rétablissement ne serait pas trop difficile.
Song Ping resta saisie : « Je peux le faire ? »
« Bien sûr. Tu dois encore avoir tes manuels de collège, non ? Mon troisième frère m'a aidé à trouver une série de manuels de lycée, tu pourras les utiliser avec moi, et tu pourras me demander si tu ne comprends pas quelque chose. » Song Chu pensait que ce serait bien de laisser sa cousine aller à l'université pour s'enrichir.
Quant aux manuels de lycée, elle les avait feuilletés et constatait qu'elle connaissait pratiquement tous les exercices, mais elle devait encore les relire plusieurs fois pour consolider ses connaissances, et elle pouvait aussi en faire profiter les autres.
Song Ping acquiesça : « J'ai justement encore mes manuels de collège à la maison. Je les chercherai en rentrant. J'emprunterai tes manuels de lycée pour les lire, et je te demanderai si je ne comprends pas. »
Sa cousine ne lui voudrait pas de mal, alors elle était prête à l'écouter.
« D'accord, alors on passera le concours d'entrée à l'université ensemble et on ira à Kyoto », dit Song Chu en souriant.
« D'accord, rien qu'à y penser, je me sens bien. » C'était quelque chose que Song Ping n'avait jamais osé rêver auparavant, mais maintenant, sous l'influence de sa cousine, elle osait y penser et s'en donner les moyens.
Elle comprit soudain que le divorce était vraiment une bonne chose. Maintenant, elle s'était retrouvée elle-même, et chaque jour était plein. Elle n'avait plus à souffrir et à faire des compromis, elle n'avait plus à gâcher tout son temps à travailler aux champs, faire le ménage et s'occuper de cette ordure.
Toutes deux lurent au lit, dans le calme et la chaleur.
De l'autre côté, Gu Yue non plus ne regardait pas la télé, mais comme Song Chu, il sortit un manuel de lycée et le feuilleta.
Bien que Song le Quatrième regardât la télé, le volume était baissé.
Song Chu avait déjà interrogé ses trois frères sur le concours d'entrée à l'université, en plus de son troisième frère.
Mais Song le Quatrième et les deux autres avaient mal à la tête rien qu'à l'idée d'étudier. Ils n'étaient tout simplement pas faits pour ça, alors elle avait renoncé.
Pour le dîner, Song Chu les emmena manger au restaurant de l'hôtel au lieu de sortir.
Après le dîner, elle et Gu Yue continuèrent à se promener, tandis que les autres regagnaient leurs chambres.
« Gu, le Dieu des études, j'ai pas assez d'argent sur moi, prête-m'en », dit Song Chu en marchant.
Gu Yue sourit et dit : « Pas de problème, combien tu veux emprunter ? »
« Il me manque trois cents pour la télé, prête-m'en trois cents », dit Song Chu.
« D'accord, mon portefeuille est dans la chambre, je te le donnerai demain », dit Gu Yue.
« D'accord », Song Chu réfléchit un instant.
Gu Yue mit une main dans la poche de son pantalon, l'air plutôt décontracté : « Song Xiaochu, tu les as délibérément attirés là-bas pour chasser le sanglier aujourd'hui ? »
Sinon, elle n'aurait pas pris l'initiative d'évoquer la chasse au sanglier et piqué la curiosité de Xu Ting et des autres.
Song Chu sourit et dit : « Bien sûr, avec eux qui nous suivaient, on peut non seulement entrer au village au grand jour, mais aussi se faire trimballer. »
« Tous les deux ont un certain statut ici, les cadres du village ne les offenseront pas, et peut-être qu'ils pourront même veiller en privé sur ton père et Grand Frère. »
« Oui, t'es toujours aussi prévoyante. »
Le cœur de Gu Yue était plein de chaleur. Il savait que Song Xiaochu faisait ça pour lui, et il gardait tout ça en mémoire.
Tous deux discutèrent en marchant, et on aurait dit qu'ils n'épuisaient jamais les sujets. Ils suivaient le rythme et la pensée l'un de l'autre.
C'était aussi ce qui les mettait le plus à l'aise et le plus détendus l'un avec l'autre.
Tôt le lendemain matin, Pang Chun appela et invita fortement Song Chu à venir chez elle.
Song Chu ne refusa pas, demanda l'adresse, et dit qu'elles iraient par leurs propres moyens.
Dans la journée, elle et Gu Yue emmenèrent les autres faire un nouveau tour de la capitale provinciale. L'après-midi, ils achetèrent des cadeaux et allèrent chez les Xu.
Les Xu habitaient une cité résidentielle, dans un logement attribué par leur unité de travail. C'était un trois-pièces, assez spacieux.
En entrant, Pang Chun sortit aussitôt gâteaux et fruits pour les recevoir.
Xu Ying ne cessa de parler à Song Chu, et l'ambiance était assez bonne.
La femme de Xu Wei rentra la première du travail, et elle fut très polie avec Song Chu et les autres.
Xu Wei et Xu Ting arrivèrent ensemble. Peu après s'être assis, Xu Wei prit l'initiative de parler à Song Chu.
« J'ai entendu dire que tu te renseignais sur la transformation de plats cuisinés. J'ai fait demander, et il y a deux usines ici qui sont spécialisées là-dedans. Tu peux aller les visiter pour voir. »
Xu Wei sortit deux petits papiers de son sac et les lui tendit : « Les noms et adresses sont dessus. Tu peux te présenter directement à ces deux personnes d'après les papiers. Je leur ai déjà parlé, ils te recevront. »
Song Chu constata que les Xu étaient très efficaces. Elle prit les papiers, les regarda, et les rangea : « Merci, camarade Xu, vous avez vraiment beaucoup aidé. »
Xu Wei sourit et dit : « Camarade Xiao Song, de rien, c'est rien. »
Bientôt, Pang Chun et sa belle-fille finirent la cuisine.
Tout le monde mangea et discut ensemble, et l'ambiance restait assez bonne.
Après avoir discuté un moment, Xu Wei demanda à Xu Ting : « L'interprète de ton service a du temps ces jours-ci ? »
« Il est en déplacement dans une autre ville, pourquoi ? » demanda Xu Ting.
Xu Wei dit, impuissant : « On doit négocier une ligne de production avec une entreprise européenne ici. Qui aurait cru que l'interprète désigné tomberait malade tout d'un coup et serait hospitalisé. Les autres ne maîtrisent pas la terminologie professionnelle anglaise. À la base, je pensais en emprunter un à ton service, maintenant c'est un peu embêtant. »
« Essaie d'en trouver un autre, ou vois si d'autres services peuvent prêter un interprète. C'est urgent ? » dit Xu Ting.
Xu Wei soupira : « On a convenu de discuter dans trois jours. C'est presque impossible de trouver un interprète convenable en si peu de temps. Je suis vraiment inquiet pour ça. »
Entendant cela, Song Chu lança un coup d'œil à Gu Yue, pour qu'il s'en charge.
À suivre à 17:30~