Aller au contenu principal

Reborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot

Chapitre 108

Reborn in the '80s as a Group Favorite BigshotReborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot
Chapitre 108

Chapitre 108

Chapitre 108/19954%~8 min de lecture1 542 mots

Qin Qiulan accrocha son bras à celui de Song Chu tandis qu'elles marchaient.

Elle dit : « À l'avenir, si elles t'invitent à traîner, n'en fais pas cas. »

Song Chu demanda en souriant : « D'après ce que je vois, tu dois être assez proche d'elles. »

Qin Qiulan fit la moue : « Qui veut être proche d'elles ? On habite juste dans le même quartier résidentiel. »

« Song Zhi et moi, on ne s'est jamais entendues. »

Song Chu pouffa doucement : « Du coup, tu vas souvent le dénoncer ? »

Qin Qiulan répondit en grimaçant : « Oui, à chaque fois que je le balance, ce type se fait rosser par son père. »

Song Chu trouva que ces deux-là formaient un couple d'oiseaux disputeurs : « T'es pas mal. »

« Juste comme ça. » Qin Qiulan se sentit un peu gênée d'entendre son éloge.

Les trois revinrent ensemble à l'usine de machines. Gu Yue avait aussi fini son encadrement et les attendait dans le bureau du directeur d'usine Zhou, buvant du thé avec Song le Quatrième.

Quand il vit Qin Qiulan entrer bras dessus bras dessous avec Song Chu, bavardant et riant, il resta coi.

Qu'est-ce qui se passait ? Elles n'étaient sorties qu'un moment, et elles revenaient si proches ?

Song le Quatrième était tout aussi coi. Comment Petite Sœur s'était-elle fourvoyée avec cette femme ?

En entrant, Qin Qiulan tira même Song Chu pour l'asseoir à côté d'elle.

Le directeur d'usine Zhou était lui aussi un peu perplexe. S'il se souvenait bien, cette petite ancêtre donnait auparavant l'épaule froide au camarade Song, alors que signifiait cette intimité maintenant ?

« Frère Yue, on va manger. » Qin Qiulan regarda l'heure.

Le directeur d'usine Zhou dit en souriant : « Et si vous mangiez à la cantine ? Je leur ferai préparer quelques plats spéciaux. »

Qin Qiulan secoua la tête : « Pas la peine, j'emmène Chu Chu et les autres manger quelque chose de bon. »

Le directeur d'usine Zhou n'insista pas : « D'accord, alors ce sera moi qui vous inviterai la prochaine fois. »

Le regard de Gu Yue se posa sur Song Chu : « On va manger ? »

Song Chu acquiesça généreusement : « Bien sûr, c'est Petite Qin qui invite, tu ne peux pas gâcher ça. »

Qin Qiulan approuva : « C'est ça. »

Gu Yue : « ... »

Petite Qin, Chu Chu, qu'est-ce qui s'était passé exactement entre ces deux-là tout à l'heure ?

Elles l'ignorèrent toutes les deux, dirent au revoir au directeur d'usine Zhou, et entraînèrent Song Ping hors du bureau.

Gu Yue et Song le Quatrième échangèrent un regard, à la fois perplexes et dépités, et les suivirent prestement.

Qin Qiulan les mena au meilleur restaurant d'État de la capitale provinciale. Elle était manifestement une habituée, et le serveur d'ordinaire arrogant et indifférent se montra particulièrement empressé envers elle.

« Qu'est-ce que la camarade Qin désire manger aujourd'hui ? »

Qin Qiulan demanda en souriant : « Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? »

« Du porc braisé, du Mei Cai Kou Rou, du poisson aigre-piquant et des raviolis. » répondit le serveur.

Qin Qiulan commanda magnanime : « Un de chaque, plus un chou sauté et une soupe aux œufs battus. »

« Très bien, asseyez-vous et patientez un instant. » Le serveur sourit et fila en cuisine.

Song Chu fut un peu sans voix. À son entrée, elle avait entendu quelqu'un demander s'il restait du Mei Cai Kou Rou, et le serveur avait répondu très impatienté que c'était épuisé. Maintenant, une autre personne demandait, et c'était disponible.

À cette époque, le vendeur était vraiment roi.

Une fois assises, Qin Qiulan tira Song Chu et dit : « Ici, le Mei Cai Kou Rou est le meilleur, tu devrais goûter. »

Song Chu acquiesça en souriant : « D'accord, on dirait que tu t'y connais en bouffe. »

« J'aime manger, mais où que j'aille, c'est toujours les mêmes plats. J'en ai un peu marre. » dit Qin Qiulan, perdant l'appétit.

Song Chu la rassura généreusement : « Mon deuxième grand-frère cuisine pas mal, et il sait faire différents plats. Viens à la maison un jour, tu pourras commander tout ce que tu veux. »

Song le Deuxième allait à la vacherie presque tous les jours récemment pour apprendre la cuisine et avait appris beaucoup de plats.

Les yeux de Qin Qiulan s'illuminèrent : « Vrai ? »

Song Chu regarda ses yeux brillants qui ressemblaient à ceux d'une petite souris. Elle la trouva un chouïa mignonne et lui pinça la joue en badinant : « Bien sûr, c'est vrai. C'est absolument délicieux. »

◈◈◈

« Super, alors je viendrai te chercher dans un moment. » Qin Qiulan trépignait déjà d'impatience.

Voyant toutes deux collées-serrées, à bavarder et rire intimement, et Song Chu allant jusqu'à lui pincer le visage, tandis que Qin Qiulan d'ordinaire si arrogante se laissait faire, Gu Yue eut l'impression d'avoir oublié de consulter l'almanach avant de sortir aujourd'hui.

« D'accord, écris-moi avant de venir, et je ferai préparer quelque chose de bon par mon deuxième grand-frère. » Song Chu acquiesça.

Qin Qiulan demanda : « Vous n'avez pas de téléphone là-bas ? Écrire des lettres, c'est trop lent. »

« On n'en a pas encore installé. Apparemment, c'est bien compliqué d'installer un téléphone au village maintenant. J'aimerais bien en demander un. » Song Chu trouvait l'absence de téléphone gênante. Elle voulait en installer deux à la porcherie pour faciliter le contact avec les entreprises à l'avenir.

Mais quand elle s'était renseignée l'autre jour, elle avait découvert qu'installer un téléphone ne demandait pas seulement une demande et un certificat, mais aussi d'attendre l'approbation.

Comme il fallait tirer les lignes, ils ne viendraient peut-être même pas le faire, donc elle ne savait pas si la demande serait acceptée.

Qin Qiulan réfléchit un instant et dit : « C'est facile. Ma tante travaille au bureau des postes et télécommunications. Donne-moi l'adresse précise où tu veux installer le téléphone, et je lui demanderai d'aider. »

Comme ça, ce serait bien plus simple pour elle de contacter Song Chu.

Song Chu ne fit pas de cérémonie avec elle. Elle sortit papier et stylo de son sac et lui nota l'adresse : « Alors merci d'avance. »

Qin Qiulan agita la main en souriant : « Pas la peine d'être polie, c'est une broutille. »

« Petite Qin est si gentille. Si tu as besoin de quoi que ce soit à l'avenir, n'hésite pas à venir me voir. » Song Chu lui pinça la main.

Qin Qiulan sourit radieusement : « D'accord, et si je t'écrivais la première ? N'oublie pas de me répondre. »

Elle n'avait jamais écrit à personne. Ça avait l'air plutôt amusant.

Song Chu acquiesça : « D'accord, je te répondrai surement. »

Elles se remirent à deux, collées-serrées, à bavarder et rire, laissant Gu Yue complètement décontenancé.

Bien qu'il fût plutôt froid et distant avec Qin Qiulan, il savait que cette fille était d'ordinaire assez arrogante vu son bon background familial, et qu'elle ne semblait pas avoir beaucoup d'amis.

Il n'avait vraiment pas imaginé qu'après être juste sorties un moment, Qin Qiulan se laisserait si complètement gagner par Song Chu, allant jusqu'à proposer son aide de son propre chef. C'était trop peu scientifique.

« Qu'est-ce que vous avez fait toutes les deux tout à l'heure ? » Il ne put s'empêcher de demander.

Quand Qin Qiulan l'entendit demander, elle caqueta sur à quel point Song Chu était formidable : « J'ai emmené Chu Chu patiner. Frère Yue, tu n'as pas vu. Chu Chu est dingue en patin. Elle m'a même emmenée avec elle... »

Gu Yue comprit enfin comment Song Chu avait réussi à gagner et séduire Qin Qiulan.

Il lança à Song Chu un regard significatif : « Tu sais patiner ? »

Combien d'autres faces inconnues avait-elle ?

Song Chu acquiesça : « Ouais, je t'emmènerai jouer un de ces quatre quand on aura l'occasion. »

Gu Yue : « ... » Ce n'était pas le sujet.

Song le Quatrième, lui, dit excité : « Petite Sœur, emmène-moi jouer. »

Song Chu lui lança un regard de travers : « J'ai pas le temps de t'emmener jouer. Mêle-toi de tes oignons. »

Song le Quatrième : « ... »

C'était du favoritisme. C'était vraiment sa sœur ?

Gu Yue écouta leur conversation, et son humeur d'ordinaire mal à l'aise s'éclaircit pas mal : « D'accord, laisse-moi admirer tes talents de patineuse un de ces jours. »

Song Chu esquissa un sourire : « Alors ne tombe pas sous le charme. »

Gu Yue ricana : « J'crois pas que ça arrivera. »

Qin Qiulan ne fut pas d'accord : « Comment ça n'arriverait pas ? Chu Chu est dingue et belle quand elle patine. J'ai été charmée, Song Zhi et les autres aussi. Toi aussi tu le seras. »

Gu Yue : « ... » Tu n'étais pas censée m'aimer, moi ???

J'ai un rhume et je me sens mal. Je suis pas en forme. Je vais manger un truc puis prendre des médocs et dormir. J'écrirai le prochain chapitre vers 16-17h. XOXO~

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.