Le ciel du royaume démoniaque est sombre, et le soleil y brille à peine en plein jour.
C'est donc pour cela que cette terre stérile ne permet pas aux cultures de pousser.
Je file vers le château du roi démon, mais je n'ai encore jamais vu un ciel dégagé. Les mauvaises herbes qui poussent çà et là dans la plaine ont une couleur noire qui crie « Je suis toxique ! ».
Cependant, on trouve aussi parfois des zones où poussent des feuilles d'un vert frais et vigoureux. Ce sont... mes enfants.
En envoyant massivement des nutriments aux légumes de mon champ, je les ai améliorés en variétés plus robustes et résistantes à la sécheresse que les légumes ordinaires.
Grâce à cela, ils poussent vaillamment même dans les terres ravagées de ce pays. Les légumes partis de mon champ ont pris racine dans le sol, grandissent vigoureusement et remplissent l'estomac des citoyens.
Mes enfants sont endurcis, alors ils survivent avec force même avec peu d'eau et de nutriments. Simplement, comme la terre est pauvre en nutriments, le goût est moins bon que ceux de mon champ.
Comme mes légumes se sont répandus, la pénurie alimentaire a été résolue, et le royaume démoniaque a cessé d'envahir les autres pays par nécessité.
Et sans que je m'en rende compte, cela est devenu mon exploit. On me porte aux nues de manière incroyable, me traitant en héros.
Je ne comprends pas bien, mais je suis un héros au royaume démoniaque... moi, un champ.
C'est pourquoi, même en fonçant avec ce corps énorme, pas mal de monstres me regardent de loin en m'adorant. Mm, c'est... très gênant.
Si c'était quelque chose que j'ai fait moi-même, je pourrais accepter la situation plus franchement, mais ce sont Kyokotek, ses subordonnés et mes enfants (légumes) qui ont travaillé dur.
« Ce n'est pas vrai, Champ-san. C'est grâce à vous d'avoir élevé les légumes avec tout votre cœur pour en faire des variétés qui ne perdent pas face à la sécheresse. Il n'y a pas de doute là-dessus. »
Kikoyu, qui s'activait aux travaux agricoles, a interrompu son travail et me regarde de haut.
Elle a entendu ma voix intérieure. Elle gonfle les joues, un peu fâchée.
Merci, Kikoyu. Mais bon, ces légumes sont devenus forts tout seuls parce que j'ai envoyé massivement des nutriments pour tester mes capacités. Dire que c'est mon exploit... honnêtement, j'en suis perplexe. Je n'ai pas de cou, ceci dit.
« Tu as l'air de t'inquiéter pour une futilité. Ce pays a été sauvé, c'est indubitablement grâce à toi. Mieux vaut modérer ton humilité, ça pourrait passer pour de l'ironie. »
Celui qui s'immisce dans la conversation n'est autre que Kyokotek-san, qui a fait une promotion fulgurante pour devenir le général de la jambe gauche.
« Est-ce mon imagination ou ai-je ressenti une vague désagréable venir de tes pieds tout à l'heure ? »
Ah, elle me fusille du regard. Mes émotions ont dû transparaître. Faites attention.
Kyokotek porte récemment des vêtements de travail agricole, mais elle portait avant une robe noire toute simple. À l'époque, quand elle se tenait au-dessus du champ comme ça, l'angle de vue d'en bas était plutôt...
« Champ-san, avez-vous dit quelque chose tout à l'heure ? »
Son visage qui sourit en fixant le sol me fait peur, Kikoyu-san.
Ah, tiens, Kikoyu. Pendant que je dormais, tu as rencontré un autre Japonais réincarné dans ce monde. J'aimerais que tu m'en dises un peu plus sur lui.
Quand on me l'a dit la première fois, je n'ai pas pu y croire, mais il y a une autre personne que moi qui a été réincarnée depuis le Japon dans ce monde.
Et le plus surprenant... c'est qu'il serait un distributeur automatique.
Un distributeur automatique, madame ! La réincarnation dans un autre monde est un classique des romans et des mangas, mais se réincarner en distributeur automatique, c'est impossible — dit celui qui s'est réincarné en champ.
« Euh... Celui que j'ai rencontré dans le donjon habitait une boîte de fer carrée. Il a bien dit qu'il était un distributeur automatique. Il a dit pouvoir sortir à volonté n'importe quel article qu'il avait acheté dans un distributeur automatique de son vivant, et pouvoir prendre diverses apparences. »
Moi non plus je ne peux pas parler des autres, mais lui aussi a une réincarnation bizarre.
Je me demande soudain : laquelle est la meilleure réincarnation, distributeur automatique ou champ ?
Mais ces deux-là ne peuvent pas se comparer. Le critère de base est déjà bizarre. C'est une question sans réponse, pensons à autre chose.
Comme Kyokotek, Kuro-Yatagarasu et Button ont été aidés par lui, une fois que les histoires d'ici seront réglées, je compte aller l'aider. Il a l'air embarqué dans quelque chose de bien compliqué.
Je n'aurais jamais cru que le général du bras gauche agissait dans l'ombre du donjon. J'en toucherai deux mots lors de la réunion avec le roi démon. Si c'est sur ses ordres, je négocierai pour qu'il les retire.
S'il refuse, j'annulerai les pourparlers de paix et j'arrêterai la fourniture de nourriture. Je récupérerai mes enfants dispersés un peu partout.
Je crois que le roi démon, vu sa personnalité, fera arrêter le général du bras gauche... mais en tant que chef de nation, il a ses responsabilités. Dans ce cas, deviendrons-nous ennemis ?
« Quel que soit le résultat, je vous suivrai, Champ-san. »
Kikoyu qui dit ça en souriant est une camarade de confiance, donc je ne m'inquiète pas. Mais du coup, Kyokotek, qui est devenue la nouvelle général de la jambe gauche de l'armée démoniaque, ne pourra pas nous suivre à cause de sa position.
J'écris mes pensées sur le sol. Kyokotek, qui hochait la tête plusieurs fois en suivant les lettres, a poussé un grand soupir après avoir tout lu.
« Hum. Je ne sais pas quel malentendu tu as, mais je te suis. Le roi démon n'est qu'un supérieur. C'est toi qui as sauvé ce pays, qui as sauvé mon village. Ne te trompe pas. Ce n'est pas parce que je t'apprécie ou quoi que ce soit, je veux juste rendre ma dette. »
Elle détourne le visage en lançant ça. C'est le comportement type d'une tsundere idéale. J'aimerais bien la taquiner là-dessus, mais je reçois ses sentiments sincèrement.
C'est rassurant qu'elle soit de notre côté. La capacité de Kyokotek à manipuler les cadavres est assez puissante, et sa compatibilité avec moi n'est pas mauvaise.
« Ma compatibilité avec vous n'est pas mauvaise non plus, hein. »
Oui, c'est vrai. J'aimerais que vous évitiez de répondre à mes monologues intérieurs, mais penser sans que Kikoyu n'entende ma voix intérieure, c'est difficile.
« J'aimerais bien, moi aussi, entendre directement la voix du champ. »
Kyokotek regarde avec envie notre conversation, à Kikoyu et moi. Être la seule exclue doit la rendre solitaire.
Ce serait pratique si ma voix पहुंचait tout le monde, mais si toute ma voix intérieure fuit, ce sera embêtant. Je suis souvent en mode tension élevée, après tout.
Quand j'étais avec la vieille, je me souviens avoir dit tout un tas de choses qu'on ne peut pas dire en public.
« Couac-couac-couac. »
« Boufou. »
Kuro-Yatagarasu et Button crient. Tous les deux regardent dans la direction de notre route. Ah, c'est ça le château du roi démon.
Très loin devant, un bâtiment pointe son sommet acéré vers le ciel.
L'ensemble est d'un gris proche du noir, un château occidental dont les toits sont inutilement pointus. Ça a vraiment l'allure d'un château de roi démon.
Mouais, je vois que tu comprends, roi démon. La base des monstres, c'est bien comme ça.
Si c'était un love hotel rose flashy ou un parc d'attractions, je ne saurais pas quoi faire.
Devant le château s'étend une lande vide. Le lieu de discussion doit être par là.
D'ordinaire, une ville-château s'étendrait près du château, mais le pays des monstres n'est pas comme ça. Seul le château se dresse isolé.
On distingue des silhouettes au loin. Il y en a deux... Celui qui flotte un manteau et des vêtements de luxe sur mesure, c'est le roi démon, j'imagine. Sa marque de fabrique, une corne unique, se courbe sur son front. Pas de doute.
Il est toujours aussi beau gosse. De la force, un beau visage, du charisme. Grr, normalement c'est l'adversaire devant qui je déclare ma défaite totale, mais dommage ! Tu ne pourras pas faire de bons légumes ! Alors je n'ai pas de regrets, pas du tout !
Je proclame ma victoire unilatérale dans ma tête et porte mon regard sur la personne à côté.
Un dandy musclé en tenue de majordome. On voit des ailes squelettiques dans son dos, c'est donc le général du bras droit. Je l'ai déjà vu une fois avec le roi démon.
Le général du bras droit a l'air d'un gentleman dandy dans la cinquantaine. Si j'avais vieilli en restant humain, j'aurais peut-être fini comme lui... pardon, j'exagère. Quoi que je fasse, je n'atteindrai jamais ce niveau.
Côté roi démon : le chef et son bras droit. Côté nous : le champ, les animaux et une belle fille.
« Belle fille, c'est exagéré comme compliment. »
« Kikoyu, dis-moi ce que tu viens de dire. »
Kikoyu, qui se touche la joue en rougissant, se fait acculer par Kyokotek.
Oui, j'aimerais bien apprendre une bonne fois pour toutes que ma voix intérieure est entendue comme ça.
Le roi démon et le général du bras droit ne montrent aucune surprise alors que je m'arrête net devant eux. Tch, pas de quoi les effrayer.
Je rentre tous mes bras et pose mon corps sur le sol. Le roi démon et le général du bras droit flottent et atterrissent sur mon corps.
« Excusez-moi de monter sur votre corps. »
On a convenu qu'on discuterait sur le champ, donc ne vous en faites pas.
Bon, voilà le moment crucial. J'espère que les pourparlers de paix se passeront sans incident.