Ce qu'elle racontait était vraiment incroyable.
« Une grand-mère vivait seule dans un village reculé. Soudain, une âme humaine vint s'installer dans son champ. Cette personne venait d'un autre monde, mais comme c'était un champ, elle n'avait aucun moyen de communiquer et se faisait labourer jour après jour par la grand-mère. »
Comment dire... Il y a trop de choses à reprendre, je ne sais pas par où commencer.
Une âme qui s'installe dans un champ, c'est absurde... enfin, venant de moi qui suis une âme dans un distributeur automatique, je ne peux pas trop parler.
Et puis "venu d'un autre monde", ça veut dire qu'il y a une possibilité que ce soit un Japonais dans la même situation que moi. Cette histoire, je ne peux plus la laisser passer sans l'écouter jusqu'au bout.
« Un jour, la grand-mère mourut, et le champ se retrouva tout seul. Mais même ce champ finit par se faire des amis. C'étaient Kuroyata, Botan, et le couple Eshigu. »
Eshigu, c'est un animal qui ressemble à un lapin, avec des oreilles tranchantes comme des lames, non ?
Tiens, ça ne vous rappelle pas le contenu de la pièce que la troupe jouait avant ? Ce serait pas l'œuvre originale, par hasard ?
« Alors qu'ils passaient des jours paisibles avec les animaux, une jeune fille s'enfuit jusqu'à eux. Elle était pourchassée par des humains pour une certaine raison, et le champ, la trouvant pitoyable, apaisa les poursuivants et la sauva. »
Dans la pièce, des géantes mains sortaient du champ pour combattre... Je croyais que c'était purement inventé, mais c'était vrai ?
« Pour sauver encore plus de gens, le champ partit en voyage. Et il atteignit la ville fortifiée du Nord. »
Un champ qui part en voyage, c'est une image que mon cerveau refuse de concevoir. Je suis bien placé pour parler, moi qui suis un distributeur automatique, mais un champ qui bouge, c'est quand même trop fort.
Dans la pièce, des gens arrivaient les uns après les autres vers le champ, mais qu'est-ce qui s'est passé après ?
« Là-bas, une bataille acharnée contre l'armée du Roi Démon faisait rage, et le champ s'y jeta corps et âme. »
Même s'il est un champ.
J'ai essayé d'imaginer son moyen de déplacement. Probablement qu'il durcissait la terre pour prendre une forme humanoïde et agissait comme ça. Un golem haute performance pourrait bien se battre.
« Il parvint à les repousser, et la ville fortifiée obtint une paix temporaire. »
C'est impressionnant, un champ.
« Mais tant que l'armée du Roi Démon ne serait pas réglée, la vraie paix ne viendrait pas. Le champ envahit donc le territoire de l'armée du Roi Démon. Et au terme d'une lutte acharnée, juste avant qu'on ne lui prive de sa liberté de mouvement et que sa conscience ne s'éteigne, le champ, qui avait réussi à faire fuir ses compagnons, ferma les yeux. »
Si ce n'était pas un champ mais un héros ordinaire, ça pourrait être une histoire émouvante, mais le protagoniste est un champ. Vu qu'elle appelait le morceau de terre qu'elle tenait "fragment du champ", je suppose qu'elle et les animaux sont les compagnons qui ont été sauvés.
« Le champ...-san qui nous a protégés se trouve sur le territoire de l'armée du Roi Démon. Le seul chemin reliant la ville fortifiée au territoire de l'armée du Roi Démon est barré par un immense mur de terre, et on ne peut pas aller plus loin. Nous voulons absolument revoir le champ-san. C'est pour ça que, pendant que tout le monde rassemblait des informations, je me suis souvenue d'un renseignement qu'on avait reçu d'une personne liée à l'armée du Roi Démon. »
À force de dire "champ, champ", le mot "champ" va faire une gestaltzerfall, mais ce champ était vraiment aimé de tous.
Savoir qu'un être qui n'est même pas humain, un champ, est chéri à ce point par ses compagnons, ça me donne du courage. Moi aussi je ne suis pas humain, alors je vais suivre son exemple et faire de mon mieux.
« On dit qu'un général de l'armée du Roi Démon, le général Bras Gauche, vise ce donjon. En s'accrochant à cette information comme à une paille, nous sommes venues jusqu'ici. »
Une gamine qui a l'air si jeune, avec deux bêtes en escorte, a plongé dans un donjon dangereux en sachant les risques, juste pour tenter d'entrer en contact avec un cadre de l'armée du Roi Démon ?
« Cependant, même si vous rencontriez le Roi des Enfers, qu'aviez-vous l'intention de faire ? »
« Je pensais demander s'il n'y avait pas un moyen d'entrer dans le territoire de l'armée du Roi Démon. Si possible, à l'amiable. »
Au moment où elle prononça ces derniers mots, son regard devint perçant.
En d'autres termes, si la négociation échoue, elle n'a pas l'intention de rester "à l'amiable".
« Alors, laissez-moi vous expliquer ce que trame le Roi des Enfers et dans quelle situation nous nous trouvons. »
L'explication du président-ours, je l'ai déjà entendue, donc je l'écoute d'une oreille distraite, mais Kicoju se penche en avant pour ne rien rater. Kuroyata et Botan ont l'air d'écouter attentivement, comme s'ils comprenaient les paroles.
« Voilà comment les choses stehen. »
« C'est ça ? L'histoire tient la route, mais honnêtement, c'est douteux qu'elles nous donnent les informations. »
« Si on vous ordonnait de tuer les habitants du donjon en échange du passage secret, que feriez-vous ? »
Il demande ça sur un ton calme, mais connaissant le président-ours, selon la réponse, il n'hésiterait pas à sortir ses griffes.
« On refuse. Si on fait ça, le champ-san va nous gronder. Hein, Kuroyata, Botan ? »
« Kouakouakka ! » « Boufou ! »
Ils secouent violemment la tête de haut en bas pour approuver. Ces deux-là, ils comprennent vraiment pas les mots ?
Je n'ai pas de certitude sur les paroles des fillettes, mais devant cette scène attendrissante avec les animaux, j'ai envie de croire qu'on peut leur faire confiance.
« Ah, les patates douces ont l'air cuites. Euh, Hakkon-san, vous ne pouvez pas manger, hein. »
« Dommage. »
En voyant les animaux dévorer les patates douces crues avec une telle gourmandise, je suis super curieux, mais je n'ai pas le moyen de manger.
Puisqu'ils nous offrent à manger, je vais m'occuper des boissons, moi. Les patates douces, ça aspire l'humidité de la bouche quand on en mange.
Quelle boisson irait bien avec des patates douces ? Le choix logique, c'est le thé. Pour mon goût personnel, les patates douces, ça va avec du lait.
« Alors, président, s'il vous plaît. »
« Je me régale. »
Le président-ours reçoit la patate douce brûlante, la casse en deux, et la face dorée laisse s'écouler un sirop épais.
Elle a l'air super moelleuse. C'est du miel ? Si c'est le cas, c'est une patate sacrément sucrée. J'ai déjà mangé de l'Anno-imo qui avait cette texture.
« Hum, houf houf, c'est bon ! La texture est moelleuse et la douceur se répand dans toute la bouche. L'apparence c'est du shitemiuma, mais le goût est complètement différent. »
Mince, le rapport culinaire du président-ours me donne faim. Toute la bouffe du distributeur, je l'ai déjà goûtée une fois, donc j'imagine le goût, mais la réaction face à un aliment inconnu, c'est assez dur.
« Je suis contente que ça vous plaise. Mais par rapport aux vrais légumes du champ-san, c'est à peine un dixième... non, c'est encore bien moins bon. »
« Dix fois meilleur que ça ? Si une telle nourriture existe, la rumeur du champ légendaire devient crédible. »
Je sais pas si le président-ours a vu la pièce ou si c'est une rumeur connue à l'Association des chasseurs, mais ça a l'air assez connu.
Mais le "dixième", c'est exagéré. Le président-ours est si surpris par celui-là, s'il y a dix fois meilleur, ça serait presque une drogue.
Ah, faut que je serve la boisson. Le thé japonais n'est pas très populaire dans l'autre monde, alors je vais mettre du lait.
Je fais tomber du lait dans le bac de distribution, je le manipule par « Télékinésie » et je le fais flotter devant le président-ours et Kicoju.
« Heu, il y a quelque chose qui flotte. »
« C'est une boisson que Hakkon a sortie. Elle flotte grâce à la bénédiction de "Télékinésie", parait-il. »
Kicoju, qui piquait du doigt le lait flottant avec crainte, pousse un souffle de soulagement et l'attrape.
« Pour l'ouvrir, tu fais comme ça. »
Le président-ours a l'air d'aimer le lait en bouteille, il en a bu plusieurs fois, il ouvre ça avec aisance.
Kicoju imite tant bien que mal, met un peu de temps, mais finit par y arriver.
« Wah, c'est frais et bon ! Hakkon-san peut sortir des boissons ! »
« Ce n'est pas tout. C'est un gars fiable qui sort de la nourriture et plein d'autres produits. »
Président-ours, t'en fais trop. Kicoju serre sa bouteille de lait, les yeux brillants, me fixe. Elle a l'air de kiffer bien plus que je l'imaginais.
« Le champ-san pouvait faire n'importe quel légume. Hakkon-san, vous lui ressemblez vraiment. »
Son sourire a l'air innocent, mais je suis sûr qu'il y a une pointe de tristesse dedans.
Ah, tiens. Y a un truc que je veux absolument demander à Kicoju.
« i se ka i »
« te n se i »
« i sshi yo »
« Hein ? Vous avez dit "réincarnation dans un autre monde, ensemble" ? »
« ou n »
« Précédemment, Hyûrumi a signalé que l'âme à l'intérieur de Hakkon vient d'un autre monde. »
En entendant les mots du président-ours, Kicoju fait briller ses yeux et me regarde.
Quelle est cette réaction ? Elle a l'air contente, mais...
« Peut-être que vous venez du même pays que le champ-san ! Il serait super content s'il l'apprenait ! »
Elle affiche un sourire radieux, une joie innocente, mignonne comme une gamine. La mignonnerie des animaux et des petits enfants, c'est universel, ça fait sourire n'importe qui.
« Quand vous retrouverez le champ-san, vous reviendrez ici, non ? À ce moment-là, pourriez-vous le rencontrer une fois ? »
« ou n »
C'est moi qui voudrais le demander. Si c'est un Japonais comme moi, j'ai des tonnes de trucs à lui dire. Et puis, nous deux qui avons fait une réincarnation bizarre, la discussion serait animée.
« Et il y a une autre faveur à vous demander. Est-ce que je peux vous accompagner pour l'exploration du labyrinthe ? J'ai erré un mois dans le labyrinthe, donc j'ai rempli à peu près un tiers de la carte. Je suis sans force, mais Kuroyata et Botan seront utiles. Est-ce que c'est possible ? »
Kicoju baisse la tête vigoureusement, et à côté d'elle, Kuroyata et Botan baissent aussi la tête.
De base, ni moi ni le chef-ours n'avions l'intention de les abandonner même si elles deviennent un fardeau, mais avoir ces deux bêtes comme alliées, c'est rassurant.
Il n'y avait aucune raison de refuser ici.