Le regard de Luo Chen se porta au loin, ses yeux laissant peu à peu transparaître une lueur d'envie et de nostalgie.
Il désirait désespérément posséder quelque chose comme l'amour, mais il savait qu'il n'en serait jamais capable.
Parce qu'une fois qu'on aime la mauvaise personne, on perd le droit de posséder l'amour.
Pourquoi Luo Chen a-t-il renoncé à vivre ? Était-ce parce qu'il ne voulait pas vivre ?
Non. C'est son amour mal placé qui l'a enterré.
Tu lui demandes d'essayer d'aimer la personne suivante ?
Pour un homme comme Luo Chen, il pourrait teindre le monde entier en rouge avec du sang, mais la seule chose qu'il ne souillera jamais, c'est son amour.
Par conséquent, aimer la mauvaise personne équivaut à la mort.
Voilà qui est Luo Chen.
« Tu ne m'entends pas ? Alors... écris-le et brûle-le pour moi. Je le lirai lentement, en spectateur. »
[Little Black : Heu... tu ne pourras pas le voir non plus.]
Luo Chen soupira, puis sourit.
« Peu importe. Écris-le alors pour que les autres le voient. Que les gens de ce monde croient que l'amour existe vraiment. Je donnerai un nom collectif à ceux qui liront cette histoire ; appelons-les "Lecteurs". »
Little Black réfléchit et trouva que c'était une bonne proposition. [D'accord, c'est entendu. Mais je ne sais pas strictement ce qu'est l'amour. Comment le juger ?]
Luo Chen tapota la tête de Little Black. « Cela demande que tu juges par toi-même. Si ton jugement est correct, tu pourras voir clairement à quoi ressemble l'amour. »
Little Black soupira. Il avait déjà percé le petit stratagème de Luo Chen ; il voulait juste qu'il garde la vie amoureuse de ses descendants.
[Little Black : Bon, mais toi aussi tu dois me promettre une chose.]
Le petit chat noir ne voulait pas faire un marché perdant.
Luo Chen fut quelque peu surpris. « Je suis un homme qui meurt ; que puis-je faire pour toi ? »
[Little Black : La Veine du Dragon de votre famille Luo est ma maison. Peux-tu empêcher les gens d'y entrer à l'avenir ?]
Luo Chen réfléchit un instant. « Pas étonnant que notre première rencontre ait eu lieu près de la Veine du Dragon. »
« D'accord. Je ferai en sorte que les deux clés soient séparées. À l'avenir, il faudra que le Chef de Famille et le Gardien l'ouvrent ensemble. Je ferai aussi construire une statue à ton effigie et la placerai à l'intérieur avant de mourir. Cet endroit sera ta maison pour toujours. »
[Little Black : Mais ça veut dire que les gens peuvent quand même y entrer ?]
Luo Chen sourit. « Ils ne le feront pas. Si les clés sont dans les mains d'une seule personne, elle l'ouvrira. Mais si deux personnes en partagent le contrôle séparément... fais-moi confiance, elles ne s'uniront jamais. C'est la nature humaine. »
[Little Black : D'accord, on dirait que c'est le seul moyen.]
Luo Chen savait ce qui inquiétait Little Black, alors il se mit à expliquer.
« Ma famille Luo compte un nombre considérable de branches collatérales. Beaucoup de gens connaissent cette Veine du Dragon. Si j'ordonne soudainement d'interdire l'entrée aux descendants, cela ne fera qu'attiser leur curiosité. »
« De plus, je ne peux pas contrôler mes descendants après ma mort. L'avantage de cette méthode, c'est que pendant la lutte pour le pouvoir, il y aura inévitablement une longue période où la Veine du Dragon ne pourra pas être ouverte. »
« Si personne ne l'ouvre pendant trois ou quatre générations consécutives, il pourrait même y avoir une rupture dans la transmission. Les gens d'après pourraient ne même pas être capables de retrouver où se trouve la Veine du Dragon. C'est ta garantie permanente. Tu comprends ? »
Bien que Little Black ait vécu longtemps, sa façon de penser différait énormément de celle des humains, alors il secoua la tête.
[Je ne comprends pas.]
Luo Chen sourit, impuissant. « Si tu ne comprends pas, oublie. Tôt ou tard, tu comprendras. »
Le temps s'écoula. Après que la statue de Little Black eut été construite, Luo Chen tomba gravement malade et mourut.
......
[Little Black : Voilà l'histoire de ce chat et de Luo Chen. Lin Ran, as-tu compris ?]
Lin Ran acquiesça. « J'ai compris. En gros, tu as promis à l'ancêtre de Luo Yao de veiller une fois sur l'amour pur de sa descendante, c'est ça ? »
Little Black se redressa et afficha un sourire d'une humanité déconcertante. [Ta compréhension est correcte. Et ce chat a tenu parole.]
Lin Ran réfléchit un instant, puis posa une question qui allait droit à l'essentiel.
« Alors pourquoi c'est moi et Luo Yao ? Il n'y a pas eu une seule fois, depuis l'Antiquité jusqu'à maintenant, où un descendant Luo aurait connu le vrai amour par hasard ? »
[Little Black : Hé, n'en parle pas. Tu ferais mieux de ne pas demander. Oublie "par hasard", il n'y a même jamais eu de "vrai amour".]
Les commissures de la bouche de Lin Ran tressaillirent deux fois.
« D'accord, alors sur quoi tu te bases pour juger le "vrai amour" ? En me jugeant sur ma vie précédente, je ne devrais pas compter. J'étais essentiellement un salaud. »
Little Black resta silencieux longtemps avant de parler lentement. [Non, vous étiez très amoureux, toi et Luo Yao. Te souviens-tu de la question que tu as posée un jour à ce chat, ici même ?]
Lin Ran plissa les yeux. « Ce que tu vas dire ensuite, c'est ton vrai but en me cherchant aujourd'hui, non ? »
Little Black soupira. [Vraiment, rien ne t'échappe. Les humains sont juste plus malins que les chats.]
[Pour te répondre maintenant : ce chat n'a effectivement pas utilisé l'inversion temporelle sur toi pour la première fois. Pour être précis, je l'ai utilisée...]
La curiosité de Lin Ran fut piquée. « Combien de fois ? »
Little Black baissa la tête, l'air un peu gêné. [Heu... trois...]
Lin Ran demanda, confus : « Trois fois ? Donc c'est vraiment "Trois Vies, Trois Mondes" ? Attends... inverser trois fois, ça voudrait dire quatre vies et quatre mondes. T'es fortiche. »
[Little Black : Trei... Trente fois.]
Lin Ran hurla. « Quoi ? Trente fois ? Pourquoi tu t'envoies pas dans l'espace, tant que t'y es ? »
Little Black s'empressa d'expliquer. [Pas de panique. Viens regarder avec moi et tu comprendras.]
« Regarder quoi ? »
[Little Black : Regarder ton passé.]
L'erreur de ce chat.
Alors que l'espace se déformait, une projection d'une netteté surnaturelle apparut dans la clairière.
[Little Black : Lin Ran, ce chat a transformé tes fragments temporels de chaque vie en quelque chose qui ressemble à un film. C'est ta première vie. Regarde.]
Lin Ran pensa : *C'est aussi magique que ça ?*
Il devait absolument bien regarder quel genre d'histoire lui et Luo Yao avaient réellement eue.
Ici, le temps passait très vite, mais Lin Ran pouvait visionner sa première vie comme on admire les fleurs depuis un cheval au galop.
Puis, il fut choqué.
Dans sa première vie, lui et Luo Yao n'avaient eu aucun drame amour-haine, ni d'histoire du genre « tu fuis, je te poursuis ».
Bien que Luo Yao fût aussi possessive à l'excès que d'habitude, lui, dans cette vie, avait complètement accepté une Luo Yao aussi intense.
De leur première rencontre jusqu'à l'autel, tout s'était déroulé sans accroc.
Jusqu'à ce que Little Black apparaisse dans l'image.
C'était un chat. Bien qu'il eût vécu longtemps, sa maturité mentale différait immensément de celle d'un humain.
Little Black ne savait pas si ces deux-là comptaient comme du vrai amour, alors il décida de les tester.
Ainsi, il joua une petite « blague ».
Au fil des années, il avait utilisé différentes méthodes pour tester beaucoup de gens de la famille Luo, mais aucun ne s'était révélé être ce qu'il considérait comme le vrai amour.
Sa compréhension était simple : si c'est le vrai amour, tu devrais au moins être prêt à protéger l'être aimé, non ?
Cette fois, alors que Lin Ran et les autres sortaient de la salle de mariage, il créa un « petit accident ».
Puis, il vit Lin Ran parer un coup fatal pour Luo Yao...
Et mourir sur le coup.
Quoi ?
Little Black fut stupéfait. Il n'avait pas prévu que la petite farce qu'il avait méticuleusement montée devienne l'arme qui enverrait Lin Ran dans la tombe.
Il s'était contenté de passer devant les yeux de ce chauffeur. Résultat : après avoir percuté Lin Ran, le chauffeur eut une peur panique. Dans sa panique, il enfonça l'accélérateur et le roula dessus.
C'était un énorme camion poids lourd.
Dans l'image, Luo Yao ne pouvait pas croire ce qui se passait sous ses yeux. Vêtue de sa robe de mariée, elle ramassa tremblante le Lin Ran écrasé, méconnaissable, et resta là, hébétée, longtemps, avant d'éclater soudain d'un rire fou.
Dans sa folie, elle trancha le chauffeur en deux, et immédiatement après, elle se planta le couteau dans le corps.
La maîtrise de la lame de Luo Yao était exceptionnelle ; un seul coup ne laissait absolument aucune chance de survie.
Elle s'effondra aux côtés de Lin Ran.
« Ran, mourir avec toi... c'est si bon. »