Celui qui avait plaisanté en disant qu'il espérait que quelqu'un vienne payer l'addition était Du Enyun, le plus jeune médecin du service médical avant l'arrivée de Nan Yu. Bien qu'il fût considéré comme jeune, il avait tout de même trente ou quarante ans de plus que Nan Yu.
Pourtant, étonnamment, il avait l'air d'un adolescent énergique, débordant de vitalité juvénile.
Nan Yu le regarda un moment avant de demander : « Une chose pareille est-elle vraiment arrivée ? »
Du Enyun ricana.
« Oui, vraiment. Il y a environ un an. La cantine publie les menus du petit-déjeuner, du déjeuner et du dîner pour chaque jour à l'avance, donc tout le monde peut les consulter sur son ordinateur optique. S'ils voyaient un plat qui leur plaisait, ils faisaient tout pour arriver le plus tôt possible. »
Nan Yu acquiesça et continua d'écouter.
En grimaçant, Du Enyun dit : « Ce plat-là était incroyable. Les ingrédients étaient d'une rareté inouïe. J'ai entendu dire qu'ils n'étaient fournis qu'à la cantine de notre légion — on ne pouvait les acheter nulle part ailleurs. Même le Prince Héritier est venu scrounger un repas ce jour-là. »
« Bien sûr, nous savions que ce plat serait servi, alors nous nous sommes rués à midi et sommes même arrivés une demi-heure à l'avance pour attendre l'ouverture de la cantine. »
« Dès qu'elle a ouvert, chacun d'entre nous a commandé une portion. Si j'avais pu, j'en aurais pris deux ou trois, mais la cantine a ses règles. Beaucoup de plats faits avec des ingrédients rares sont limités à une portion par personne. Pourtant, nous étions nombreux. Plus de vingt personnes du service médical s'étaient présentées ce jour-là. »
« Ce n'était vraiment pas de notre faute. Nous n'avions aucune idée qu'il y avait si peu de portions. Au total, il n'y en avait qu'un peu plus de quarante, et notre service en avait commandé la moitié d'un coup. »
« Quand tous les autres sont venus manger et ont découvert qu'il n'en restait que quelques-unes, ils ont immédiatement commencé à chercher les coupables. »
« Ils nous ont trouvés assez vite, et ce type a même fait irruption directement dans notre salle à manger privée. Honnêtement, ses yeux injectés de sang nous ont terrifiés. »
« Heureusement, quelqu'un l'a arrêté et l'a traîné dehors. Après ça, il nous a présenté des excuses très sincères et a même insisté pour payer notre repas. »
« Il faut savoir que ce plat coûtait une fortune. Plus de vingt portions, plus tout le reste qu'on avait commandé — il a tout payé. »
« L'addition s'est élevée à plus de trois cent mille crédits, et c'était après que la cantine lui ait fait une remise. »
Après y avoir réfléchi, Nan Yu estima que, sous un certain angle, les gens devant lui étaient un peu bizarres, mais qu'on ne pouvait pas les qualifier de mauvaises personnes.
Ils avaient simplement voulu manger davantage de quelque chose qu'ils aimaient.
Celui qui avait fait irruption dans la salle privée devait être l'un des plus gros fauteurs de troubles de la légion.
De plus, le service médical n'avait pas donné suite à l'affaire. Sinon, des excuses et le paiement de l'addition n'auraient jamais suffi comme sanction.
En surface, on aurait dit que les gens du service médical avaient été cupides. Ils savaient qu'il y avait peu de portions, pourtant ils en avaient commandé tant que tous les autres s'étaient retrouvés sans rien.
Mais si on y réfléchissait bien, c'était en fait l'Utilisateur de Capacité qui avait eu tort.
D'abord, il n'aurait pas dû forcer l'entrée de leur salle privée et effrayer tout le monde à l'intérieur.
Ensuite, il n'avait pas su contrôler ses émotions, ce qui avait provoqué tout l'incident.
Tout en discutant, Du Enyun et les autres conduisirent Nan Yu à la cantine.
Cette fois, le service médical ne s'était pas présenté en groupe de plus de vingt comme Du Enyun l'avait mentionné auparavant, mais ils étaient tout de même douze.
Le personnel de la cantine se contenta de les jeter un coup d'œil avec des expressions qui disaient clairement : *Les revoilà.*
Ils s'étaient manifestement habitués à cette scène.
Mais lorsqu'ils remarquèrent le visage inconnu parmi eux, toute leur attention se porta sur lui.
Cette personne était Nan Yu, qui était encerclé et « protégé » par le personnel du service médical.
Comme Du Enyun, il prit une portion du plat spécial à durée et quantité limitées avant d'emporter son plateau.
Naturellement, il dut payer avant de quitter le comptoir.
Nan Yu jeta un œil au total.
Il avait commandé deux plats.
L'un était quelque chose qu'il aimait déjà.
L'autre était celui que Du Enyun lui avait fortement recommandé, affirmant qu'il était exceptionnellement délicieux.
Le repas lui coûta cent soixante mille crédits.
La majeure partie de cette somme était allée au plat recommandé par Du Enyun.
Ne voulant pas gaspiller, Nan Yu en prit une bouchée.
Puis il réalisa soudain...
Il n'était vraiment pas habitué à cette saveur.
« Pourquoi ce plat a-t-il ce goût ? Je n'en avais aucune idée. Je ne pense pas aimer cette saveur du tout. Vous l'appréciez vraiment, tous ? »
Ce n'est qu'après avoir posé la question que Nan Yu réalisa que, parmi la douzaine de personnes présentes, seul lui et Du Enyun avaient commandé le nouveau plat spécial.
Du Enyun leva les yeux.
« Quoi ? Tu n'aimes pas ? Comment est-ce possible ? Pourquoi le sens du goût de tout le monde est-il différent du mien ? »
Il poussa un soupir théâtral.
« Un truc aussi délicieux, et aucun de vous ne veut le manger. Quel gâchis. Au fait, Nan Yu, tu vas encore le manger ? Sinon, laisse-moi t'aider. »
Nan Yu trouvait la saveur presque impossible à avaler.
Il s'était forcé à avaler cette première bouchée en réprimant l'envie de vomir.
Même maintenant, son estomac était encore mal à l'aise.
Il n'avait pas imaginé que Du Enyun l'apprécie sincèrement.
« Si tu le veux, vas-y. Moi, je n'aime vraiment pas le goût. »
Du Enyun emportera l'assiette avec joie.
Puisque Nan Yu n'avait prélevé qu'un minuscule morceau sur le bord pour goûter, le plat était pratiquement intact.
En le voyant manger avec un tel entrain, Nan Yu ne put s'empêcher de soupirer intérieurement.
Il y avait donc vraiment des gens qui aimaient quelque chose d'aussi bizarre.
Encore une fois, chacun avait des goûts différents.
À l'origine, Nan Yu n'avait commandé que deux plats.
Maintenant qu'on lui en avait repris un, il ne lui restait qu'un petit bol de soupe censé accompagner le repas.
Il n'y avait aucun moyen qu'il fasse un dîner entier avec juste ce bol de soupe.
Nan Yu était en fait assez difficile.
Il ne l'avait simplement pas montré auparavant parce qu'il ne voulait pas être délibérément isolé par les gens ici dès le début.
La plupart des médecins plus âgés avaient une haute opinion de son talent et de son assiduité.
Ajouté au fait qu'il était le partenaire de Yu Lanfeng, même s'ils ne cherchaient pas particulièrement à se rapprocher de lui, ils ne l'offenseraient certainement pas sans raison.
Nan Yu passa simplement une nouvelle commande.
Cette fois, il n'acheta qu'un plat qu'il aimait vraiment avant de poursuivre son repas avec tout le monde.
Vers la mi-repas, tout le monde annonça soudain qu'il avait fini et se leva pour partir.
Nan Yu les regarda tous se lever, un peu dépité.
« Vous partez déjà ? Vous n'allez pas m'attendre ? »
Du Enyun fit un geste dédaigneux.
« Non. Prends ton temps. Retourne juste au service médical quand tu auras fini. Quoi, juste parce que tu manges lentement, on est censés rester assis à t'attendre ? »
Nan Yu les regarda s'éloigner en silence.
Après avoir détourné le regard, il posa ses baguettes et regarda la table en désordre.
Il soupira doucement.
« J'arrive pas à croire que je me suis fait avoir, pour une fois... »
C'était exact.
À ce stade, Nan Yu avait déjà compris ce qui s'était passé.
Ces jeunes médecins avaient simplement décidé de « donner une leçon » à quelqu'un de plus jeune.
Ils l'avaient piégé pour qu'il invite tout le monde aux plats les plus chers.
Ils savaient pertinemment qu'il n'aimerait pas cette spécialité.
Alors après qu'il eut admis qu'il n'en voulait plus, Du Enyun l'avait accepté avec joie.
Nan Yu resta assis un moment.
Mais lorsqu'il atteignit l'entrée de la cantine, il remarqua immédiatement quelque chose.
C'était maintenant l'heure de pointe où la majorité des soldats affluaient dans la cantine.
L'entrée était bondée.
Sortir par devant...
Non.
Ce n'était définitivement pas une option.
Après avoir réfléchi un moment, Nan Yu fit demi-tour et se dirigea vers la porte arrière.
Heureusement, elle n'était pas verrouillée.
Après s'être faufilé par la sortie arrière, il suivit un petit chemin derrière la cantine.
Plus d'une demi-heure plus tard, il revint enfin au service médical.
La première chose qu'il fit en arrivant fut de se préparer à chercher son premier patient.
Mais comme Yu Lanfeng le lui avait dit auparavant, le service médical était incroyablement calme.
Parfois, ils pouvaient passer une journée entière assis sans rien faire.
Quand Nan Yu revint, les mêmes personnes qui l'avaient emmené déjeuner avec enthousiasme plus tôt étaient maintenant toutes plongées dans leur travail.
À première vue, elles avaient l'air vraiment occupées.
Mais ce n'était pas la première fois de Nan Yu ici.
Il était venu plusieurs fois auparavant.
Si on observait attentivement, il devenait évident qu'elles regardaient en boucle les exactement mêmes rapports encore et encore.
Elles faisaient juste semblant.
Mais...
Pourquoi ?
Faisaient-elles semblant spécifiquement pour lui ?
Lors de ses visites précédentes, le personnel senior du service médical lui avait laissé une excellente impression.
Il n'avait jamais imaginé que la jeune génération serait si hostile envers lui.
Et au lieu de l'affronter ouvertement, ils préféraient les coups bas.
Surtout ce qui s'était passé à la cantine.
Si Nan Yu ne s'était pas vérifié soigneusement avant de quitter la salle privée, il serait vraiment tombé dans leur piège.
Ils auraient très bien pu trafiquer ses vêtements.
Nan Yu prit une grande respiration.
Heureusement, il n'y avait rien d'anormal.
Toutefois, ce n'était pas le moment de rester planté là à ne rien faire.
Puisqu'ils avaient déjà fait comprendre — fût-ce subtilement — qu'ils ne voulaient pas s'associer à lui, il n'allait certainement pas s'imposer à des gens qui ne l'appréciaient pas.
Pour Nan Yu, avoir un amant suffisait.
Quant aux amis...
À part Yang Zhou, tous les autres étaient optionnels.
Reprenant une grande respiration, Nan Yu ne parvenait toujours pas à comprendre ce qu'ils pensaient.
Mais émotionnellement, il n'était pas particulièrement affecté.
Il passa tout l'après-midi avec le technicien vétéran responsable de l'équipement médical, étudiant les différentes machines et apprenant à quoi chacune servait.
Par exemple...
Oublie.
Nan Yu n'avait aucune intention de semer la zizanie ici.
Il avait vu à quel point Yu Lanfeng était épuisé últimement.
Le Maréchal portait déjà bien trop de choses sur ses épaules.
Nan Yu ne voulait pas l'embêter avec de telles broutilles.
Au cours des jours suivants, seuls les membres plus âgés du service médical lui parlèrent.
Ils louèrent sa performance à maintes reprises et dirent même qu'ils voulaient absolument l'accepter comme disciple direct, demandant s'il était d'accord.
Nan Yu leur donna la même réponse à chaque fois.
Puis, après être rentré du service médical, il s'asseyait sur le canapé, s'allongeait sur les genoux de Yu Lanfeng, et se mettait à se plaindre.
« Ils sont tous tellement bêtes. J'arrive même pas à dire s'ils font semblant ou s'ils sont vraiment comme ça. »