J'étais resté dehors à écouter leur conversation.
Je n'avais pas l'intention de les espionner. J'étais venu pour les voir et m'excuser, mais j'ai fini par entendre ce qu'ils disaient.
C'est embarrassant à dire, mais... la voir comme ça, ma mère avait l'air mignonne. Même si elle faisait la dure et la féroce en public, quand elle était seule avec mon père, elle était vraiment bien élevée et comme une vraie dame.
J'ai levé les yeux vers le ciel. Au début, je pensais que le ciel m'avait permis de me réincarner pour moi-même, puis je me suis dit que c'était pour Byuk Lee Dan, mais maintenant je crois que le ciel m'a permis de me réincarner pour mes parents.
Alors je me suis demandé : « Est-ce que ça va vraiment ? » Je suis quelqu'un qui n'a jamais vraiment compris ce qu'étaient l'amour ou la famille. Je suis une personne vraiment terrible qui ne pouvait pas dormir la nuit à moins d'infliger une vengeance dix fois pire que ce qu'elle avait subi.
Crac.
Ma mère a ouvert la porte et est sortie. Elle a été surprise de me voir.
« Dan-Ah ? Pourquoi n'es-tu pas entré quand tu es arrivé ? »
Je suis entré et j'ai dit ce que j'avais à dire.
« Ne le vendez pas. Ça ne sert à rien, même si vous le vendez. »
« Tu as entendu notre conversation ? »
« Oui, je suis désolé. Je n'avais pas l'intention d'espionner. »
« Ce n'est pas grave. Mais que veux-tu dire par "ça ne sert à rien" ? »
« Même si vous les remboursez, ça ne sert à rien. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Parce que c'est quelqu'un qui ne laissera pas tomber cette affaire, même si on les rembourse. »
J'ai regardé mon père et je lui ai demandé : « Je me trompe ? Ou est-ce que je me suis trompé sur son compte ? »
Avant de partir, les yeux de Yang Gi Chul étaient pleins de mauvaise intention. C'était le regard de quelqu'un qui souhaite vraiment tuer l'autre. J'ai vu ça plein de fois dans ma vie antérieure.
Le regard dans ses yeux m'a donné la réponse.
« Laisse ton père s'occuper de ça. Emmène ta mère et reste chez ton oncle pendant un moment. »
D'après ce que j'avais entendu, ma mère avait un jeune frère qui vivait plus loin, à Ahn Hwe. Il disait ça pour me protéger, ma mère et moi.
« Tu cherches à te battre contre eux ? »
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« C'est quelque chose que j'ai besoin de savoir. Est-ce que ça ne concerne pas notre clan ? »
Comme c'était la première fois que Byuk Lee Dan disait quelque chose comme ça, le visage de ma mère s'est illuminé. C'était l'amour parental. Avec un seul mot, leur expression change.
« Ton père s'en occupera. »
À travers cette conversation, j'ai confirmé que mon père était une personne très forte, mais je ne voulais pas lui laisser ce problème entièrement.
« Permettez-moi de vous aider à régler ce désordre. »
« Pourquoi es-tu égoïste ? Pourquoi ne penses-tu pas à ta mère ? »
« Mais s'il t'arrivait quelque chose, père, alors mère ne serait-elle pas profondément attristée, elle aussi ? »
« Quel manque de respect ! »
Mon père s'est mis en colère, mais il y avait un sourire sur le visage de ma mère.
« Tu te trompes. Plutôt que d'être déprimée toute ma vie, je préférerais mourir cent fois, non, mille fois, avec ma famille. »
Ma mère a regardé mon père et a dit : « Même si nous vivons ensemble depuis si longtemps, tu ne me connais donc toujours pas ? »
Mon père a poussé un léger soupir.
Pourquoi ne la connaîtrait-il pas ? Il savait parfaitement que dans ce genre de situation, ma mère ferait de son mieux pour ne pas le quitter.
Si j'avais encore été l'ancien Byuk Lee Dan, mon père aurait convaincu ma mère en disant qu'elle devait rester en vie pour moi. Mais comme j'ai fait irruption en disant que j'allais l'aider, il n'a pas eu le temps ni le moyen de la convaincre.
« C'est une période dangereuse et n'importe quoi peut arriver. »
Ma mère a juste ri doucement : « Je crois que ça fait un moment que je n'ai pas ressenti cette excitation. »
Sans même m'en rendre compte, j'ai affiché un petit sourire. Elle faisait très dame quand elle discutait avec mon père tout à l'heure, mais là, elle montrait son côté féroce.
En me regardant, elle a demandé : « Tu n'es pas excité, toi aussi ? »
« Moi aussi, je m'enflamme. »
« Hein ? »
J'avais pitié de ma mère, mais je ne permettrai rien d'excitant ici. Je comptais régler tout ce désordre sans laisser aucun de ces ordures mettre les pieds ici.
« Je prévois d'emmener Kwang Du avec moi pour m'entraîner dans la montagne pendant quelques jours. »
« Sois prudent. »
Mes parents ont accepté à contrecœur. Pour l'instant, ils voulaient m'envoyer loin le plus vite possible.
Dès que j'ai quitté leur chambre, je suis allé chercher Kwang Du.
« Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? » m'a demandé Kwang Du, les yeux écarquillés.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'était tellement amusant de taquiner Kwang Du.
« Tu viens avec moi chez Seigneur Yang. »
« Tu me détestes à ce point ? Pourquoi m'emmènes-tu dans un truc si dangereux ? »
« J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. Laquelle tu veux entendre en premier ? »
« Bah, je pense que je veux me faire gifler d'abord, alors dis-moi la mauvaise. »
« Tout ça, c'est à cause de toi. »
Il a baissé la tête, honteux.
« Dis-moi la bonne nouvelle, maintenant. »
« Tu es la seule personne en qui j'ai confiance. »
Kwang Du a poussé un petit soupir : « C'est dommage que ta vie sociale soit si pourrie. »
Après avoir dit ça, il y avait un petit sourire en coin sur son visage. Je pense que ce que je lui ai dit l'a rendu vraiment heureux. Un type si simple.
« Mais pourquoi on y va ? Le Gaju-nim nous a demandé de faire quelque chose là-bas, non ? On n'y va pas pour rien, quand même ? »
« Si tu veux penser comme ça pour te calmer, alors pense comme tu veux. »
« En disant ça, tu ne veux pas dire... ? »
« On a causé ce désordre, donc on doit le nettoyer. »
« Mon dieu ! Tu as un plan, au moins, jeune maître ? »
« On y réfléchira en route. »
« Où faut-il te frapper pour que tu deviennes une personne complètement différente ? »
« Toi aussi, tu peux devenir comme ça. Là où on va, beaucoup de gens essaieront de te battre ou de te tuer. »
Je ne sais pas pourquoi je fais naturellement ces blagues, mais c'était quelque chose que je n'avais jamais pensé faire dans ma vie antérieure. C'était parce que j'avais retrouvé ma jeunesse ? Ou parce que je ressentais du ressentiment envers ma vie d'avant ? Ou peut-être à cause de Kwang Du. Discuter et plaisanter avec lui, c'était amusant. Bref, on dirait que même mon esprit a rajeuni.
« Prépare-toi. On part bientôt. »
J'avais mes raisons pour emmener Kwang Du. Pour me décider sur son avenir. Allais-je le laisser juste balayer la cour toute la journée, ou allais-je investir en lui et l'emmener avec moi tout au long de mon voyage ? Je ne savais pas quel était le bon choix, mais je laisserais le destin décider.
«... Je vais le tuer. Je vais le couper en morceaux et le donner aux cochons. L'écorcher vivant et le jeter dans le panier à sel. L'éventrer... »
Yang Gi Kang imaginait la façon la plus atroce de me tuer. Même s'il sifflait parce qu'il lui manquait la moitié des dents, sa mauvaise intention se faisait encore sentir.
«... Je vais lui briser tous les os. Je vais le faire pleurer, lui faire regretter d'être né. »
Il laissait la rage le consumer. Les serviteurs autour de lui n'osaient même pas respirer. Ce n'était pas à cause de ses injures ou de sa rage, ni à cause de l'odeur médicinale des bandages. C'était parce que la moindre erreur... non, même un souffle aurait pu les faire tuer.
La servante qui s'occupait de lui était terrifiée, parce qu'elle avait peur que sa rage retombe sur elle.
Heureusement, avant que ça n'arrive, Yang Gi Chul est entré et les a fait sortir de la pièce.
« Vous pouvez partir. »
« Oui, Monseigneur. »
La servante priait désespérément dehors pour qu'en rentrant, Yang Gi Kang soit mort. Mais ça n'arriverait jamais, parce qu'il allait recevoir les meilleurs traitements et les meilleurs médicaments.
Yang Gi Chul a jeté un regard dédaigneux à son fils.
«... Père. »
« Espèce d'idiot. Tu t'es fait battre par ce gamin comme ça. »
Yang Gi Kang était prêt à pleurer.
« Ce gamin ! »
Il allait dire que Byuk Lee Dan était bien plus fort que prévu, mais il a jugé plus prudent de se taire. Pour l'instant, il ne pouvait rien dire à son père.
« Tue ce gamin ! Et ses parents aussi ! Non, pas seulement eux, extermines tout leur clan ! »
S'il avait été un parent normal, il aurait discipliné son fils, mais c'était Yang Gi Chul. Est-ce qu'il laisserait vraiment tomber quelque chose comme ça ? Est-ce qu'il changerait d'avis en rentrant à la maison ?
« J'ai déjà l'intention de le faire. »
Il ne pouvait pas oublier ce qui s'était passé ce jour-là, devant tous ses subordonnés. Il ne pouvait pas oublier le regard et les actes de Byuk Do Jun ce jour-là.
« Il a osé m'ignorer ? » C'était quelqu'un qui ne lâchait pas facilement ses rancunes.
« Il a osé me répondre ? Quelqu'un dont le clan n'est même pas dans le top dix. Ha, c'est risible ! »
Même si son fils ne disait rien, il allait exterminer leur clan. Il ne récupèrerait peut-être pas son argent, mais il aurait leurs têtes.
Yang Gi Kang s'est excité en voyant la rage de son père et a dit : « Envoie nos subordonnés immédiatement et extermines-les ! »
« Espèce d'idiot ! Ils s'attendent déjà à quelque chose. Il y aurait trop de pertes de notre côté. »
Est-ce que la guerre éclate du jour au lendemain ? Ils n'avaient pas de raison légitime d'exterminer le clan Byuk. S'il agissait sans raison, il se ferait un ennemi du Kangho et deviendrait probablement la risée de la ville. Il calculait encore, même s'il était rempli de rage.
« Alors j'ai invité quelqu'un. »
Yang Gi Kang a pu deviner à peu près qui c'était.
« Tu as appelé Hyeol Gun ? »
Yang Gi Chul a hoché la tête en faisant un sourire mauvais.
« Puisqu'ils m'ont mis en colère, ils doivent être prêts à subir ma colère. »
Kwang Du et moi étions dans une voiture en direction de Dong Pyung. C'était là que se trouvait le manoir du clan Yang.
Je voulais gagner du temps en allant à cheval, mais comme Kwang Du était encore novice en équitation, j'ai décidé qu'on prendrait une voiture. Même si on arrivait quelques jours plus tard, je n'étais pas trop inquiet.
Douu. Douu. Douu.
Le paysage dehors changeait vite. Même s'il s'était écoulé vingt jours depuis mon arrivée dans cette vie, il n'y avait toujours aucune nouvelle de ma mort. J'avais peur d'avoir été réincarné dans une autre époque, mais j'ai découvert que j'étais né à nouveau le jour même de ma mort.
Je comprenais la gravité d'annoncer la mort du Maître de l'Alliance du Murim. Mais ça pourrait poser problème si quelques mois passaient sans annonce.
« Tu as de l'argent planqué quelque part ? »
« Est-ce que je suis le genre de type à pouvoir mettre de côté vingt mille nyang ? »
Kwang Du a poussé un profond soupir.
« Bien sûr que non. »
« Donc je n'en ai pas. »
Quelqu'un pourrait demander : si j'ai vécu plus de trente ans comme Maître de l'Alliance, je ne devrais pas avoir de l'argent mis de côté ? Au moins une cachette secrète quelque part ? Mais ma réponse était non.
Depuis tout jeune, je n'ai fait que m'entraîner comme un fou. Je n'avais d'autre désir que de devenir plus fort. J'aimais la sensation de vaincre mon ennemi et de me renforcer, au point de ne ressentir rien pour l'argent. À mes yeux, un morceau d'or n'était qu'un autre caillou.
Après être devenu Maître de l'Alliance, je n'avais pas besoin de choses comme l'argent. Allais-je avoir froid ? Allais-je avoir faim ? Tout ce dont j'avais besoin, l'Alliance s'en occupait pour moi. Si j'avais eu l'idée d'économiser, j'aurais pu mettre de côté des milliers, non, des millions de nyang. Mais je n'avais pas de telles pensées et je n'étais pas très attaché aux choses matérielles.
Le montant que l'Alliance a investi en moi était incalculable. Tous les pilules et herbes médicinales qu'ils m'ont donnés ne se comptaient pas. Mais bien sûr, ils ont récupéré leur investissement pendant ma campagne contre l'Alliance des Treize Démons. De toute façon, grâce à leur investissement, j'ai pu atteindre le sommet des arts martiaux, et j'en étais reconnaissant.
« Qu'est-ce que tu lis si attentivement ? »
Je pense qu'il était curieux du livre que je lisais depuis qu'on était montés dans la voiture. Alors je lui ai montré le livre que je lisais.
Kwang Du a eu l'air surpris et a dit : « Quoi ? C'est pas l'Art de l'Épée de la Lune Brillante ? C'est pas la technique personnelle du Gaju ? »
« Ouais. Pourquoi t'es si surpris ? »
« Parce que c'est une technique si précieuse. Tu n'as pas peur d'attirer l'attention et que quelqu'un essaie de la voler ? »
« Je pense que c'est ton comportement qui attire le plus l'attention. »
« Ah. »
Kwang Du a dit normalement : « HAHA, l'Art de l'Épée de la Lune Brillante, c'est pas juste une technique ordinaire ? »
« Je vais dire à ton père ce que tu viens de dire. »
Kwang Du a fait une tête à pleurer : « Pourquoi tu me taquines !? Gaju-nim, l'Art de l'Épée de la Lune Brillante est le meilleur art de l'épée au monde. »
« En disant ça, tu as l'air vraiment suspect. »
« Et alors, jeune maître ! »
L'Art de l'Épée de la Lune Brillante ne me stimulait vraiment pas du tout. « Pas mal, je lui mettrais une note moyenne. » Ce n'était pas que je rabaissais cet art de l'épée, mais comme j'étais extrêmement compétent en arts martiaux, il n'y avait plus beaucoup de techniques qui pouvaient m'enthousiasmer. Le but d'apprendre cette technique était de pouvoir cacher mes techniques d'origine.
« Mais comment t'as fait pour sortir avec ce truc précieux ? »
« C'est juste une version copiée. La vraie est toujours dans le clan. »
« Non, c'est pas ça que je voulais dire... »
« Et si quelqu'un me le vole ? »
« Oui, c'est ça qui m'inquiète ! »
« Ne t'inquiète pas. Pour pratiquer cet art de l'épée, il faut avoir une certaine compréhension du flux de qi, sinon c'est inutile. »
« Ah, c'est comme ça que c'était. »
Quand j'ai dit à mon père que je voulais apprendre l'Art de l'Épée de la Lune Brillante, j'ai reçu une version copiée. Je suis rentré et j'ai feuilleté le manuel de circulation de qi qui l'accompagne. J'ai pu retenir la plupart du contenu de ce livre grâce à ma mémoire devenue si bonne.
Pratiquer deux techniques de culture n'était pas recommandé, parce que ça peut causer une Déviation du Qi si on n'est pas prudent. Bien sûr, c'était valable pour presque tout le monde dans le Kangho, mais qui étais-je ?
Si je pratiquais quelque chose de comparable à la Technique de Cultivation de la Protection Céleste, j'aurais pu avoir un contrecoup, mais je n'étais pas inquiet vu que j'allais maîtriser une technique de culture aussi médiocre.
« Tu sais, jeune maître, tu as l'air vraiment bizarre quand tu lis, parce que d'habitude tu lis pas beaucoup. »
« Tu veux apprendre les arts martiaux ? »
Kwang Du a hésité, puis a dit non.
« Ta réponse arrive un peu tard. »
« Non. J'ai pas de talent pour ça. »
« Qu'est-ce que ton talent a à voir avec ça ? T'as pas vu Yang Gi Kang, même lui connaît quelques arts martiaux. »
« Lui, il a été élevé dans une bonne famille. Il a probablement appris avec un bon maître. »
« Pour devenir une personne du Kangho, avoir une bonne famille et un bon maître, c'est pas si important que ça. »
« Alors qu'est-ce qui est plus important ? »
« Le destin. »
« Quel destin ? »
« Le destin avec le Kangho. »
Kwang Du m'a fixé avec de grands yeux, a cligné plusieurs fois des paupières avant de me demander : « Hein, qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu dois plaisanter. Si tu veux pas me répondre, alors ne le fais pas. »
Pour devenir une personne du Kangho, le destin était le plus important. Si tu n'avais pas de destin, tu mourais prématurément, ou même si tu le voulais, tu ne pourrais pas apprendre.
Pendant que j'admirais le paysage dehors, Kwang Du m'a demandé : « Comment tu sais si j'ai du destin avec le Kangho ? »
« Je sais pas. »