L'homme à la casquette s'appuya contre l'embrasure de la porte et la regarda. « Je ne savais pas que tu avais ce genre de passe-temps. Une adulte qui essaye des vêtements d'enfant ? Pour se faire paraître jeune et menue ? »
« Je m'ennuie pas à ce point. Ma silhouette est bien proportionnée et en bonne santé, d'accord ? » Yang Chaoyu rangea les vêtements dans l'armoire et demanda : « Tu es là pour quoi ? »
« Elle l'est, bien proportionnée. » Le ton de l'homme à la casquette était ambigu.
Sur ces mots, il lui lança quelque chose.
« À toi. Regarde. »
Yang Chaoyu l'attrapa en vitesse et, en y regardant de plus près, comprit que c'était le journal intime.
« Tu l'as ramené ? » Après avoir posé cette question inutile, elle ajouta : « Oublie. Inutile de me dire comment tu l'as récupéré. En tout cas, merci. »
« Oui. Je t'ai aidée à récupérer le journal, donc tu dois échanger des informations avec moi. »
Yang Chaoyu : …
Sans dire un mot de plus, elle l'ouvrit pour voir par elle-même.
Cependant, après en avoir feuilleté quelques pages, elle remarqua que quelque chose n'allait pas. Chaque entrée était optimiste et positive, comme un journal type, et parlait essentiellement de gratitude envers ses parents et d'espoirs pour son futur petit frère.
« C'est… quel genre de journal, ça ? »
Même la croyante la plus fervente n'aurait pas pu écrire une vie aussi fantaisiste, non ?
« Regarde les dernières pages. »
Yang Chaoyu alla directement à la fin.
Au début, tout semblait normal. Il y était écrit que le mignon grand frère de la famille d'à côté l'aimait beaucoup et venait toujours jouer avec elle. Puis était décrit comment ce grand frère avait proposé de lui donner des cours. Ses parents avaient semblé accepter et leur apportaient même des fruits pendant qu'il lui faisait la révision.
Mais le ton changea vite.
Elle l'écrivit avec beaucoup de tact, comme si elle le racontait à quelqu'un, mais Yang Chaoyu comprit ce qui se tramait.
Ce mignon grand frère du voisinage… semblait avoir de sombres arrière-pensées.
Elle regarda vers l'homme à la casquette.
L'homme à la casquette dit : « Tu as déjà entendu parler d'un journal qu'on appelle "un journal écrit exprès pour être lu par quelqu'un d'autre" ? »
Sa remarque fit comprendre à Yang Chaoyu.
Ce journal avait été écrit pour que les parents de Wen Shaoqiao le lisent, c'est pourquoi il était rempli de gratitude au début. Dans la dernière partie, elle n'avait écrit ces choses que parce qu'elle sentait qu'elle ne tiendrait plus le coup et voulait avertir ses parents de ne plus laisser le grand frère du voisin venir.
Apparemment, cette stratégie avait échoué.
Car le dernier jour, elle avait écrit : Pourquoi vous dites ça de moi ? Ce n'était clairement pas de ma faute.
En lisant ces mots, tracés avec une telle force qu'ils semblaient percer le papier, Yang Chaoyu ressentit une pointe de détresse.
« Fini ? Y a-t-il des informations que tu peux partager ? » demanda-t-il.
Yang Chaoyu resta silencieuse un moment avant de lui parler de l'indice qu'avait obtenu Ke Xingyun.
Après l'avoir écoutée, l'homme à la casquette dit : « Tu es drôlement obéissante. »
Yang Chaoyu était pleine de points d'interrogation : Obéissante pour quoi ? Ce n'était pas… ce que tu voulais, que j'échange des indices ?
Il s'approcha et lui frotta la tête.
Yang Chaoyu bloqua sa main. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Quand tu es aussi obéissante, ça donne envie de te tapoter la tête. »
« Pas la peine. Au revoir. »
« Hé, j'allais te donner quelques-uns de mes indices vu que tu étais si obéissante. »
Yang Chaoyu faillit éclater de colère en entendant ça.
Elle pensa : Dis-le ou ne le dis pas ! Pourtant, bien que ce type ait déjà révélé certaines choses tout en en cachant d'autres et l'ait bernée, il lui avait aussi donné un peu d'informations en plus, donc l'échange pouvait être considéré comme réussi. Elle estimait avoir appris quelque chose elle aussi — que l'info soit exacte ou non, mieux valait l'avoir d'abord que de ne rien savoir du tout. D'ailleurs, c'était plutôt bien qu'il la prenne pour une fille obéissante et sage. Après tout…
Feignant le calme, elle dit : « Alors dis-moi. »
« Indice numéro un : le trophée sur l'étagère d'exposition du salon, le prix de star enfantine que Wen Shaoqiao a gagné petite. Indice numéro deux : la notice sur les "injections inhibitrices de croissance" dans la trousse de secours de la chambre parentale. Indices trois et quatre : inconnus. Indice numéro cinq : un vêtement restrictif. Ce doit être quelque chose que ses parents voulaient qu'elle essaie, voire qu'elle porte pendant un streaming… »
Yang Chaoyu : « ? »
Des parents iraient-ils vraiment jusqu'à forcer leur enfant à porter un truc pareil ? Elle se souvint soudain du vêtement plutôt indécent sur lequel elle s'était assise plus tôt et ressentit une bouffée d'angoisse.
Donc cette chose n'appartenait vraiment pas à la mère de Wen Shaoqiao.
Yang Chaoyu eut envie de vomir.
Le vertige la fit grimper dans l'armoire sans pouvoir se retenir.
« Ça suffit pour te briser ? » ricana l'homme à la casquette.
« Indice numéro six : la coupure de journal dans le livre La Petite Sirène sur l'étagère, à propos de son signalement pour des photos artistiques indécentes. Elle avait eu une certaine notoriété, mais après cet incident, sa réputation fut totalement ruinée. Difficile d'imaginer comment elle a pu retourner à l'école, ou ce que ses camarades pensaient d'elle. »
Peut-être parce qu'il vit à quel point Yang Chaoyu était bouleversée, il sembla prendre son pied en enfonçant le clou.
« Indice numéro sept : dans le compartiment caché du bureau de Wen Shaojun. Il a dû en tomber pendant le nettoyage. Il y est écrit : Je dois travailler dur pour gagner de l'argent et subvenir aux besoins de mon petit frère. L'écriture passe de malhabile et gauche à délicate et gracieuse, superposée encore et encore, comme si elle s'était auto-hypnotisée tout le temps. »
Yang Chaoyu se souvint de la fille qu'on repoussait sur la photographie, puis de celle qui pleurait dans le reportage en disant que ce n'était pas elle.
Une douleur dense se propagea dans sa poitrine. Elle demanda : « Comment peut-il y avoir des parents comme ça ? »
Les enfants héritent des idées de leurs parents.
Wen Shaoqiao n'avait pas pu savoir dès la naissance qu'elle devait subvenir à son petit frère. Ses parents lui avaient forcément inculqué cette idée, l'hypnotisant pour en faire une machine à gagner de l'argent. Elle n'osait pas imaginer quelle vie Wen Shaoqiao avait vraiment vécue.
Les parents de Yang Chaoyu étaient morts jeunes dans un accident de voiture.
Elle avait été élevée presque entièrement par sa grand-mère, mais sa grand-mère lui avait toujours dit que ses parents l'aimaient beaucoup.
Elle l'avait toujours cru aussi.
À ce jour, elle gardait encore une paire de chaussures brodées que sa mère lui avait faites.
Honnêtement, elles étaient un peu moches.
Mais elle ne les avait jamais jetées.
Sa grand-mère disait que quand Yang Chaoyu était petite, elle adorait ces chaussures et les mettait même les jours de pluie. En rentrant, elle avait les deux pieds trempés, tout le corps raidi par le froid, pourtant elle n'avait pas voulu les quitter.
Bien que ses parents soient devenus des silhouettes pâles sur les photos, Yang Chaoyu n'avait jamais douté de leur amour.
Car sur chaque photo, ses parents la serraient fort contre eux, le visage rayonnant de bonheur.
Elle avait toujours cru que tous les parents aimaient et chérissaient leurs enfants.
Jusqu'à aujourd'hui.
« Tu tiens encore le coup ? » demanda l'homme à la casquette en souriant.
« Dis-moi juste les tiens. » Elle renifla.
« T'as une sale tête quand tu pleures. » Il braqua sa lampe torche sur elle.
Yang Chaoyu s'irrita et se cacha le visage. « Si je suis moche, regarde pas. »
L'homme à la casquette écarta la lampe et dit : « l'indice numéro huit, ce doit être le journal que tu as en main. »
« Tu le sais comment ? »
« Parce qu'il a l'air d'être un indice très important. » Il agita la lampe. « Ce doit être la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. »
En entendant ça, Yang Chaoyu demanda : « Tu penses qu'elle s'est suicidée ? »
La voix de l'homme à la casquette monta. « Tu penses qu'elle a été assassinée ? »
Yang Chaoyu ouvra et referma la bouche, ne sachant comment expliquer.
Bien que la fille ait enduré des fardeaux qu'elle n'aurait jamais dû porter, ait été incomprise et forcée à des choses, à en juger par tous ces indices, elle n'avait jamais tenté de se suicider.
« Elle était très forte. »
« Les filles s'effondrent facilement », dit-il.
« Les gens s'effondrent facilement, peu importe le genre. » Yang Chaoyu sentit ses instincts féministes se réveiller.
« Bon, peu importe. » Il se retourna et dit paresseusement : « Il reste trois indices, dont un caché. Il ne te reste pas beaucoup de chances. Si tu n'en trouves même pas un seul, tu resteras coincée ici pour toujours~ »
Yang Chaoyu renifla, mais son cœur trembla.
Elle n'avait pas oublié que l'une des trois règles que l'homme à la casquette lui avait données plus tôt mentionnait le monde présent. Si le Monde Illusoire, le Monde du Vide, l'Autre Monde et des endroits pareils existaient vraiment, alors si elle échouait à trouver les indices, ne pourrait-elle vraiment jamais rentrer ?!
Bien qu'elle soit seule, elle avait ses adorables petits compagnons, des romans qu'elle ne finirait jamais de lire, des mangas qui ne cesseraient jamais de paraître, des jeux éternellement en développement…
Elle ne voulait pas rester ici !
Elle se dressa brutalement et regarda vers l'armoire.
Elle refusa de croire que l'homme à la casquette puisse trouver tous les indices.
Il ne connaissait absolument rien aux filles, et encore moins aux façons dont les filles cachent les choses !