« « Coffre au trésor… ? » »
Telle fut l'impression qu'il donna.
« Ouais. Il était là quand on a ouvert la dernière porte avant le point d'arrivée. Au début, on a cru que c'était un piège, mais on n'a rien trouvé d'accroché dessus, alors on l'a emmené avec nous. L'instructeur a dit que c'était un cadeau pour avoir réussi l'examen. »
« Hé. Ils peuvent être prévenants, eux aussi. »
Pour une raison quelconque, l'image d'Eraldo, le Directeur, me traversa l'esprit. J'avais le pressentiment que ce genre d'acte extravagant était typique de lui.
« Le truc, c'est qu'il est verrouillé, et qu'on n'arrive pas à l'ouvrir. » Bruno fixa le coffre au trésor avec frustration. « Björn est doué pour ouvrir ce genre de chose, mais… »
« Eh bien, d'après ce que tu m'as dit, il ne semble pas du genre à vous aider. »
« C'est exact. C'est pour ça que je me suis dit que la magie pourrait peut-être faire quelque chose. »
« Je vois où tu veux en venir. »
Je compris enfin pourquoi Bruno était là. Cela dit…
« Je crains que la magie ne soit pas si polyvalente. Une option serait de forcer le mécanisme de la serrure, cependant… »
Si le mécanisme de verrouillage avait été magique, j'aurais pu désamorcer le sort en démantelant sa structure, mais il s'agissait apparemment d'une serrure conventionnelle nécessitant une clé physique. J'aurais pu utiliser un sort pour l'ouvrir, mais cela aurait signifié détruire le trou de la serrure.
Bruno considéra ma proposition.
« Ça risquerait pas de détruire l'objet à l'intérieur de la boîte ? »
« S'il s'agissait d'un objet fragile, comme du verre, alors oui, il se briserait probablement. »
« Hum. Je préférerais suivre la procédure normale pour l'ouvrir, si possible. »
Bruno, réfléchissant à voix haute, examina le coffre au trésor qu'il avait posé sur la table. C'était son premier butin obtenu dans un donjon, il y tenait donc probablement beaucoup. Moi aussi, je voulais l'ouvrir sans l'abîmer, mais je ne possédais pas les compétences nécessaires… attend.
Je me souvins alors de quelque chose.
« Ah, Eren. Désolé de te déranger, mais tu pourrais appeler Emilia ? À cette heure, elle devrait être en train d'apprendre l'étiquette sous la direction de Monika. »
« O-, oui. Emilia, c'est bien ça ? »
« Oui. Dis-lui que j'ai besoin d'elle pour crocheter une serrure et qu'elle apporte les outils nécessaires. »
« Compris ! »
Le bon outil pour la bonne tâche, en effet. Emilia apporta ses outils de crochetage et, en un peu moins de vingt minutes, elle déverrouilla le coffre au trésor.
Au moment où un clic indiqua qu'il était déverrouillé, « « « OOHHH !!! » » » nous poussâmes tous un cri d'étonnement en chœur.
« Pfiou. Il n'était pas piégé, et c'est un bon vieux cylindre orthodoxe en plus. Juste une serrure basique, » expliqua Emilia après avoir déverrouillé rapidement le coffre, une pointe de gêne dans la voix.
« Whoa. Tu en as dans le ventre, mademoiselle. Pourquoi tu deviendrais pas aventurière avec moi ? » Bruno, apparemment sérieux, prit le coffre et tenta de draguer mon employée.
« Aventurière, hein… ça a pas l'air si mal en fait. Mais tant pis pour toi, j'ai une famille qui m'attend, alors je vais devoir décliner. » Emilia, pas vexée pour un sou, refusa l'offre de Bruno en haussant les épaules.
« Hé, montrez-nous ce qu'il y a dedans, déjà. »
« Oh, c'est vrai. Allons-y ! »
Le cœur plein d'anticipation, nous regardâmes Bruno et Lynn ouvrir le coffre.
Nous nous penchâmes par-dessus leurs épaules pour apercevoir le contenu.
« …un diadème ? »
« …semble que oui. »
Contrairement à la taille de la boîte, il n'y avait à l'intérieur qu'un unique diadème en pierre blanc laiteux, me rappelant ces fois où j'avais envie de porter réclamation à eBay pour m'avoir expédié mes achats dans des emballages inutilement immenses à l'époque de mes achats en ligne.
« Ah, c'est un diadème en pierre de lumière façonnée, » remarqua Emilia en jetant un œil dans la boîte. « Comme ça ne se casse pas et ne ternit pas facilement, on offre des accessoires en pierre de lumière à ses amis et ses amoureux comme symbole d'un lien immuable. Bon, pour des cailloux, c'est pas les plus chers. »
« Lien immuable, hein ? »
« Au fait, tu n'as pas dit qu'il fallait travailler ensemble avant de pouvoir ouvrir la dernière porte ? »
À ce stade, le but véritable de l'examen semblait aller de soi.
« …donc je ne pouvais l'obtenir qu'après qu'on ait travaillé ensemble. Je suppose que ça veut dire que j'aurais dû échouer à l'examen moi aussi, puisque j'ai essayé de tout faire tout seul. »
« Senior… »
Bruno retira le diadème de la boîte, l'observa un moment, puis se tourna vers moi et s'inclina profondément.
« Je suis désolé. Après tout ça, je pense qu'il y a quelqu'un d'autre qui le mérite davantage. Donc, je suis désolé, je ne peux pas te le donner ! »
« Hoeh ? »
Avant que j'aie le temps de saisir ce qu'il voulait dire, Bruno se tourna vers la personne à côté de lui et tendit le diadème en pierre de lumière façonnée à une Lynn tout aussi perplexe.
« Merci, Lynn. Sans toi, j'aurais encore fait une erreur. C'est pour ça que je veux que tu l'aies. »
« Eh… EEEHHH ??!!! »
Sans laisser à Lynn le temps de reprendre ses esprits, Bruno lui fourra le diadème dans les mains.
Après un bref va-et-vient, Lynn finit par accepter le diadème, demandant hésitamment à Bruno si c'était vraiment 괜찮. Bruno acquiesça, et l'affaire fut close.
« Merci ! Je le chérirai !! »
La mine timide disparut alors que Lynn remerciait Bruno d'un large sourire radieux. Bruno répondit par un grin tout aussi éclatant.
« Toutefois… »
Bruno et Lynn étant déjà partis, je restai dans le salon, sirotant le thé aromatique fraîchement infusé.
« Tu crois que Bruno s'en rend compte ? »
« Lui ? Certainement pas. »
Eren changea la théière, arborant une expression contrariée en répondant.
« Ouais, il est totalement à côté de la plaque~ »
Emilia, qui m'avait rejointe pour le thé, pouffa maladroitement.
« « « Lynn est une fille. » » » »
…nous trois soupirâmes en même temps.
« Quand on pense qu'il a offert une pierre de lumière façonnée à une fille. »
« Et que ça symbolise un "Lien Immuable" en plus. »
« Lynn avait l'air drôlement contente, ceci dit. »
« « « Hmm. » » » »
Notre grognement collectif se synchronisa aussi, inattendu.
« Ce qui est encore plus bizarre, c'est que Bruno s'est excusé auprès de moi avant. Qu'est-ce qu'il voulait dire par là ? »
« Eh bien… »
« C'est un garçon. »
« ? »
Eren et Emilia échangèrent des paroles cryptiques.
« Bon, il a fini par le donner à Lynn, donc ça s'est bien passé, mais… »
« Ça va devenir plus compliqué à partir de maintenant. »
« Qu'est-ce qu'elle lui trouve à cet idiot. »
« …vrai. Tout ce que je peux faire, c'est espérer le meilleur pour Lynn. C'est pas simple quand la personne dont on est épris est totalement imperméable. »
« « …… » » »
Quand j'exprimai mes sentiments, pour une raison quelconque, elles affichèrent des visages vides et détournèrent le regard. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de devenir la chute à chaque fois que ce sujet ressort. C'est mon imagination ?
Alors le vrai trésor, c'est l'amitié (waifu) qu'on s'est faite en chemin. J'ai aussi essayé de cacher le genre de Lynn jusqu'au grand révélation. C'est facile en japonais puisque Jill la désigne intérieurement par "Lynn-kun" sans utiliser de pronom genré, mais c'est délicat à faire en anglais.
∴ Soutenez votre série favorite et débloquez les chapitres avant la sortie publique.