Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Je prélevai l'eau chaude de la baignoire à l'aide d'un seau et la versai sur la tête de la fille, les yeux fermés. Le savon étant un luxe par ici, j'utilisai à la place un sac de son de riz pour frotter son corps. J'avais eu l'idée en vivant avec Regina, me souvenant soudain d'un savoir de ma vie antérieure. Heureusement, comme le village pionnier de l'ouest cultivait du riz pluvial, je pouvais obtenir le son de riz gratuitement, ils comptaient de toute façon le jeter.
Faire bouillir de l'eau pour un usage quotidien était une corvée là-bas, aussi popularisai-je l'usage du sac de son de riz comme substitut au savon. Regina elle-même, tout en se plaignant — « Hah. Quel triste substitut » —, l'utilisait pas mal, donc ça devait être efficace.
Soudain, je me revis dans la vie à Tenebrae Nemus, et l'envie d'y retourner me saisit. Avant même de m'en rendre compte, cet endroit était devenu ma ville natale.
Je changeai l'eau de la baignoire cinq fois, frottai le corps dans tous les recoins, sauf là où le collier de la fille était attaché, m'assurai que toute la saleté était partie, et lui versai un dernier seau d'eau par-dessus la tête.
Après lui avoir essuyé la tête avec une serviette, je me frottai moi-même avant que nous ne nous immergions toutes les deux dans l'eau chaude. La baignoire n'était pas très grande, mais assez spacieuse pour que nous deux ne nous sentions pas à l'étroit.
Tout en trempant dans l'eau chaude, je massai légèrement le corps de la fille et lui posai la question qui me trotait dans la tête.
« Au fait, je n'ai pas attrapé ton nom. Je m'appelle Jill. »
« …Lana. »
« D'où venais-tu avant d'arriver à la capitale, Lana ? »
« Du village dans la montagne du nord. »
« Je vois. Quel est le nom du pays auquel il appartient ? »
« Je ne sais pas… mais ils ont dit que… ma sœur a été vendue au ka-pi-tale. »
Son ton décontracté me serra le cœur. Quand elle dit « ka-pi-tale », j'aurais cru qu'elle voulait dire « capitale », mais pour une raison quelconque, mon intuition me portait à croire qu'il s'agissait d'une certaine capitale impériale.
Lana avait l'air chatouillée par mes massages, mais elle sembla percevoir que quelque chose me préoccupait, car elle se mit à me scruter de la tête aux pieds.
« Aah, pardon. Ça m'a juste rappelé quelque chose. Lana, quand tu as dit capitale, est-ce que tu voulais dire la Capitale Impériale de Cilento ? »
Lana plissa les yeux à ma question, mais quelque chose dut lui revenir en mémoire ; elle marmonna « ah », puis hocha la tête avec ravissement.
« Je vois. Donc ta sœur est dans la capitale de Livitium, hein ? » marmonnai-je, des sentiments mêlés bouillonnant dans ma poitrine, que je tentai de cacher en serrant légèrement Lana contre moi. « J'espère que vous vous reverrez bientôt. »
« Ouais. Ma sœur m'a dit d'être patiente et de tenir bon parce qu'elle viendra sûrement me chercher. »
Je tapotai la tête de Lana qui hochait tristement la tête.
« Est-ce que ta sœur me ressemble, Lana ? Elle a des oreilles de renard et une queue ? »
Quand je lui demandai cela, après m'avoir dévisagée à nouveau intensément, Lana secoua la tête de toutes ses forces.
« Non. Ma sœur est une humaine. Aussi, ses cheveux roux et ses yeux verts sont comme les tiens, mais… un peu différents… et vos visages sont très différents puisque ma sœur a l'air vraiment normale… Pourquoi t'ai-je confondue avec elle ? »
« Hmm… ? »
Des sœurs dont l'une est humaine et l'autre une bestiale ? Leur famille est-elle vraiment compliquée ? Je penchai la tête, réfléchissant. À cause de ça, je ne réalisai pas sur le moment que j'avais imprudemment laissé mon pendentif d'inhibition de reconnaissance avant de prendre le bain.
Au passage, Laika me l'apprit plus tard, mais apparemment, dans un mariage entre humains et bestiaux, la race de leur progéniture n'est pas fixée sur l'un ou l'autre, il est donc normal que des sœurs soient de races différentes.
♢♦♢♦♢
J'essuyai bien le corps de Lana après le bain et l'habillai dans ma vieille robe d'une pièce, même si elle lui allait large. Le visage rongé par l'inquiétude, je pris sa main et me dirigeai droit vers le salon.
Quand j'entrai dans le salon, je trouvai Mme Christy assise sur le canapé, l'air soucieux. Luke était assis en face d'elle, l'air embarrassé, tandis que Royce et Monika se tenaient derrière lui.
Tous les regards se portèrent sur nous à notre entrée, et Lana poussa un petit cri avant de se cacher derrière ma jupe.
« …Je vois. C'est donc l'esclave. »
« Oui, sœur. Je l'ai prise sous ma garde. Elle s'appelle Lana. »
« Monika et Sir Luke m'ont tout raconté. Bon sang, on dirait que tu ne peux pas passer une seule journée sans t'attirer des ennuis. »
En entendant son soupir, je baissai la tête.
« Je suis terriblement désolée. J'assume l'entière responsabilité. Je ne vous causerai aucun souci, et j'élèverai cet enfant moi-même, alors s'il vous plaît, pardonnez-moi. »
« Non, c'est aussi ma responsabilité ! La faute ne retombe pas sur Jill seule. Je les aiderai de toutes les manières possibles. Alors s'il vous plaît, ne blâmez pas Jill ! »
Luke changea d'expression, se leva, vint se placer à côté de moi et baissa la tête lui aussi. Lana, coincée entre nous, nous regarda l'un puis l'autre, l'air perplexe.
« Je ne blâme personne pour quoi que ce soit. Relevez la tête, tous les deux. …Aussi, euh, comment dire, on dirait presque que je gronde une fille indisciplinée pour grossesse adolescente et fugue, et rien que l'idée me dégoûte. »
Mme Christy se massa la tempe et nous fit signe de nous asseoir.
«« Hein »» Luke et moi nous assîmes sur le canapé, échangeant un regard face à ce commentaire où aucun de nous ne savait si elle plaisantait ou pas.
Humain × bestial = pas demi, mais l'un ou l'autre naît (si quoi que ce soit, le gène humain est plus dominant). Si un enfant naît humain, aucun bestial ne naîtra de lui à cause de l'hérédité parthénogénétique. C'est déterminé.
Avec un elfe, ce serait des demi-elfes.
Je le dis tout net. La sœur de Lana est définitivement la fausse Syltianna.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.