Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
L'adresse que Regina avait notée se trouvait un peu au sud du centre de la Capitale impériale — elle était située en plein milieu du Nouveau Quartier, où résidaient principalement les citoyens aisés et de la classe moyenne. C'était un immeuble en briques élégant de trois étages, structuré comme des appartements au Japon moderne, avec des bâtiments similaires alignés le long de la rue.
Je pensais qu'elle vivrait dans le centre-ville — le Vieux Quartier, aussi appelé quartier aristocratique, ou peut-être dans quelque manoir luxueux avec un vaste jardin, vu qu'elle avait reçu le titre de Baron… Tout n'était que spéculation, cependant, car il s'avéra que c'était presque la même chose qu'un quelconque manoir de la classe moyenne.
Enfin, d'après ce que j'avais entrevu durant son séjour chez nous, à l'ermitage de Regina, pendant une semaine environ, je dirais qu'une résidence aussi utilitaire convenait parfaitement à sa personnalité dépouillée.
Cela dit, apparemment, Mme Christy provenait d'une famille de propriétaires terriens locaux, pas de la noblesse. La maison d'un propriétaire terrien local différait légèrement de celle d'un aristocrate ou de celle d'une lignée de chevaliers, en ce sens qu'il s'agissait d'un titre accordé à une personne influente dans la région — tel qu'un riche fermier ou un riche marchand occupant les terres depuis ses ancêtres — reconnu à titre privé par le seigneur féodal. En gros, une position honorifique, les plaçant à mi-chemin entre citoyens ordinaires et vassaux.
Du moment que leur position était celle de subordonnés du seigneur féodal, leurs noms n'apparaissaient pas dans l'Annuaire des Maisons Nobles, mais aux yeux de la population générale, ils se tenaient un rang au-dessus des citoyens ordinaires.
Quoi qu'il en soit, compte tenu de l'origine familiale aisée de Mme Christy, elle fut admise à une académie de la classe moyenne dans la Capitale impériale à l'âge de 12 ans avec d'excellentes notes, et l'on découvrit plus tard qu'elle avait un talent pour les Arts magiques. Elle frappa alors à la porte de Regina — ou fut jetée à moitié de force sur le pas de sa porte, apparemment — qui dirigeait alors une sorte de petite école privée d'Art magique, et devint son apprentie. Tandis que les autres apprentis échouaient les uns après les autres (je peux pratiquement voir la scène devant mes yeux), Mme Christy parvint à rester sous la tutelle de Regina pendant 4 longues années. Les choses commençaient enfin à s'arranger… quand, de nulle part, Regina abandonna son école et disparut complètement (et ce ne fut que bien, bien plus tard qu'elle apprit que Regina vivait en recluse dans un ermitage à Tenebrae Nemus).
Et cette partie de l'histoire est, comment dire… c'est très proche de mon expérience.
Pratiquement bannie de l'école de Regina, Mme Christy réussit de justesse à se réinscrire à l'Académie Impériale de Magie grâce à l'aide de ses anciennes condisciples, et, par ses efforts et talents extraordinaires, elle fut major de sa promotion après six ans d'études.
Après cela, tout en travaillant comme mage de la cour, elle exerça comme tutrice pour des familles nobles, des familles royales, et même la famille impériale, puis devint professeure à l'Académie Impériale de Magie, et, en reconnaissance de ses mérites, l'Empereur lui octroya le nom de Brandmüller et le titre de Baron… telle fut l'histoire de la réussite de Christiane Rita Brandmüller, la dame modèle. Elle était ma sœur d'apprentissage.
…bref, tout cela me fut poliment expliqué par l'homme d'une cinquantaine d'années aux traits sévères mais raffinés, aux cheveux gris et à la moustache majestueuse, qui m'avait guidée dans la pièce après que j'eus frappé à la porte sans y être invitée. Apparemment, il s'agissait de Royce Bard, l'intendant du manoir.
Au passage, il était évident, à ses gestes et à son attention au détail, que l'homme n'était pas un amateur. Il devait être soit un ancien militaire, soit un expert en arts martiaux. Pour être honnête, je n'avais aucune confiance en ma capacité à le vaincre à mains nues.
Et maintenant, je me demandais si notre conversation était tombée dans l'oreille d'un sourd. De l'autre côté de la table du salon, Mme Christy, sans toucher au thé aromatique que sa servante lui avait apporté, fixait la lettre de Regina que j'avais apportée, d'une concentration totale.
J'avais remis la lettre cachetée intacte, ce qui voulait dire que j'ignorais son contenu, mais il devint évident pour moi que, quoi qu'il en soit, ce n'était pas quelque chose de très bon pour le cœur.
Même la d'ordinaire sage Mme Christy devint un kaléidoscope d'émotions à mesure qu'elle lisait la lettre… les changements d'expression qu'elle traversa furent assez dramatiques.
De la perplexité, au choc, à la stupeur pure, à l'étonnement, à la confusion, puis à l'angoisse.
Finalement, dans une rage indignée, elle claqua la lettre sur la table.
« Ce Mentor sénile. Comment… comment peut-elle être aussi égoïste ?! »
Même après avoir hurlé, les épaules de Mme Christy tremblaient encore de toute sa colère. Elle dut prendre de profondes et lourdes respirations avant de pouvoir calmer son tempérament agité.
« … » Même si je savais que ce n'était pas de ma faute, en tant que porteuse de mauvaises nouvelles, tout cela me mettait mal à l'aise. Je redressai ma posture avant de me verser machinalement une tasse de thé et d'en boire une gorgée, geste dénué de tout sens.
« J'ai compris l'essentiel. — Jill ! »
Mme Christy dirigea soudain les yeux vers moi, m'obligeant à reposer réflexivement ma tasse sur la soucoupe et à me redresser. « O-, oui ! »
« La lettre du Mentor m'a informée de ta situation. …pourquoi, elle y incluait même diverses choses qui n'ont simplement aucun sens et des vérités que j'aurais préféré ignorer. » J'eus l'impression qu'elle insistait subtilement sur le « aucun sens » et le « préféré ignorer », toutefois…
Ce fut à ce moment que Mme Christy, se massant le front, me lança un regard plutôt amer… ou peut-être compatissant, et poussa un long et lourd soupir. « Haah… »
Bon, je ne savais pas quoi faire non plus. Je ne pouvais qu'incliner la tête, perplexe.
« Pour être honnête, avec la mort de Sa Majesté l'Empereur, avoir le grand f… err, avoir le Mentor en mouvement est source d'inquiétude. » Mme Christy soupira à nouveau. « …mais qui aurait cru qu'elle me refilerait un tel problème et disparaîtrait à nouveau. »
Par problème, voulait-elle dire moi ?
« … » Mon visage s'assombrit, la gêne m'envahissant quand Mme Christy adoucit légèrement le ton.
« Aah, je ne te reproche rien. Je suis juste en colère contre l'égoïsme de notre mentor… imaginer qu'elle fasse subir le même sort à ma cadette d'apprentissage, je n'arrive même pas à exprimer à quel point je suis stupéfaite. En tout cas, je suis maintenant celle qui est responsable de ta protection. »
« Je suis désolée, Mlle Christy. Je vous ai causé bien des désagréments. »
Je me levai et m'inclinai après qu'elle m'eut rassurée.
« N'en fais pas cas. Comme je l'ai dit, toi et moi sommes toutes deux des sœurs d'apprentissage qui ont tiré le mauvais sort. Il est du devoir de l'aînée de protéger sa cadette. Ne t'abaisse pas. » Elle me fit alors signe de m rasseoir.
Je m'inclinai à nouveau et m'assis. « Au fait, » continua Mme Christy, « elle dit ici que tu as reçu une pièce d'identité d'elle, peux-tu me la montrer ? »
« Ah, oui. La voici. »
Comme demandé, je sortis la plaque métallique écarlate que j'avais glissée dans ma poche et la posai sur la table. Le visage de Mme Christy se durcit immédiatement à la vue, et je remarquai une légère inspiration de M. Royce qui se tenait en silence.
∴ Soutenez votre série favorite et débloquez des chapitres avant la sortie publique.