Leave a comment
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
En me réveillant, je ne trouvai pas Regina, alors qu'elle était censée dormir dans la même auberge que moi. Ni son familier Caru Maya, ni ses affaires n'étaient dans la chambre non plus.
« …On ne dirait pas un vol, un enlèvement ou quoi que ce soit du genre. Ses draps et sa couverture sont proprement rangés, aussi. »¹
Le lit à côté du mien était fait si proprement que cela me laissait d'autant plus perplexe. Elle a dû disparaître de son propre chef, sinon il n'y aurait aucune raison pour que Maya ne reste pas.
Cela dit, comment a-t-elle pu ranger ses affaires, faire son lit et partir comme ça sans que je me réveille, cela reste un mystère… En fait, vu la position du soleil à travers la fenêtre, il est clair que j'ai fait une grasse matinée.
C'est vraiment bizarre. D'habitude, je me réveille toujours avant l'aube, peu importe à quel point j'étais fatiguée la veille, et pourtant, ce jour-là, je n'ai pas réussi à me lever à temps, et j'ai juste dormi comme un loir…
Je réfléchis un moment et je réalisai que j'avais bu le jus de pomme que Regina m'avait préparé avant d'aller me coucher.
« Nous sommes enfin dans la capitale impériale. Il ne nous reste plus qu'une étape avant le téléporteur, et au-delà, notre cher et nostalgique Tenebrae Nemus ! Notre foyer tant regretté ! Je sais qu'on est un peu en avance, mais trinquons ! »
S'exclama Regina, un sourire radieux aux lèvres. Rétrospectivement, c'était douloureusement, évidemment louche.
« …Elle m'a droguée, je vois. Mais qu'est-ce qui lui a pris, à cette mentor ? »
Je sais que je ne peux m'en prendre qu'à mon manque de prudence, même so, quel genre de mentor trompe son propre… une fois ma pensée arrivée là, mon esprit rappela les nombreuses, très nombreuses fois où ma mentor m'avait trompée par le passé.
Un exemple : elle m'avait fait croire qu'on partait en vacances dans un pays tropical, pour que je me fasse pourchasser par des vers capables d'engloutir un cheval entier en plein désert.
Elle m'a aussi fait passer la nuit blottie contre Vier dans un désert sous zéro — anecdote amusante : le désert est un endroit où la température change radicalement entre le jour et la nuit. Surtout à l'aube, il se formait même du givre à mon haleine ! Tout ça pour chercher une certaine fleur de cactus qui ne s'épanouit qu'à l'aube. (Autre anecdote : j'ai tellement halluciné que je croyais qu'un orchestre d'anges m'accueillait au paradis !)
Une fois, elle m'a dit d'aller faire une commission dans un village où vivaient des bestiaux, et j'ai suivi la carte qu'elle m'avait donnée pour m'y rendre, et devinez quoi ? C'était en fait le territoire sacré des bestiaux, et j'ai failli être exécutée pour sacrilège. (Enfin, les malentendus se sont dissipés dès qu'ils ont vu une bête divine, qui était mon Sirius Pet.)
C'est aussi comme ça que je me suis retrouvée coincée dans la tribu des bestiaux, à suivre un stage intensif de deux semaines (et par intensif, je veux dire diaboliquement rigoureux) sur l'Art de Guérison par leurs prêtresses.
Quel beau résultat pour des vacances ! Au final, je n'ai fait que ce que je faisais toujours… sauf que tout était en mode difficile !! J'ai eu envie de hurler pendant les quatre mois d'enfer, avant qu'on ne rentre enfin à Conwallis, la capitale de l'Empire Graviol, à bord d'un grand navire appelé le Voilier Magique.
De là, on a séjourné dans une auberge qui acceptait les familiers, qui appartenait apparemment à quelqu'un que Regina connaissait, mais après une nuit de repos, elle avait disparu. Quel était son problème ? Elle était juste partie sous le couvert de la nuit.
C'est à ce moment-là que je remarquai un morceau de papier plié et une enveloppe glissés sous l'oreiller du lit où dormait Regina.
« Chère Jill, » En dépliant le papier, je vis les lettres épurées et familières de Regina danser dessus.
« Au moment où tu liras cette lettre, je serai déjà loin de ces contrées. Il reste encore beaucoup de choses à t'apprendre, mais en raison de circonstances inévitables… enfin, pour être franche, j'ai juste décidé de me tirer jusqu'à ce que l'orage passe, parce qu'il avait l'air que je serais mêlée à quelque chose de bien embêtant si je restais.
Il faudra peut-être des mois, peut-être des années avant que je revienne, alors assure-toi de nettoyer l'ermitage de temps en temps.
Christy, ta sœur d'apprentissage, sera en charge de ton entraînement pendant mon absence. Cependant, comme je ne lui en ai pas encore parlé, elle devra accepter après coup. J'ai écrit une lettre de recommandation, donc elle devrait pouvoir gérer si tu lui donnes la lettre. Si elle refuse, fais ce que bon te semble. »
Lire le contenu d'une note aussi éhontément égoïste me laissa tout le corps sans force.
« P.S. Tu n'en as pas eu besoin pendant notre voyage puisque tu avais le mien, mais ce serait gênant si tu n'avais pas de pièce d'identité à partir de maintenant. J'ai demandé à une connaissance d't'en faire une avec un nom que j'ai inventé sur le champ. Fais-en bon usage. »
« —Bon. C'est celle-là ? »
Sous l'enveloppe adressée à Mme Christy, je trouvai une plaque de métal de la taille d'un permis de conduire —c'était un métal écarlate, avec un superbe relief de rose et de lierre sur les bords, en y regardant de plus près. Quand je la pris, un autre mot, plus petit, était glissé en dessous.
« P.P.S. L'auberge n'a pas été payée. À toi de régler. »
Je m'affalai sur le lit.
Au fait, le nom qu'elle m'avait attribué, Julia Fortuna Gravis, pouvait se raccourcir en Jill, et Gravis était le nom de famille de Regina.
♢♦♢♦♢
Bon, le fait que Regina soit égoïste et absurde n'avait rien de nouveau, mais le problème immédiat auquel je devais faire face était le coût du logement. Pour m'en souvenir, cette chambre était censée être une chambre réservée aux magiciens, et comme elle avait une disposition spacieuse pouvant accueillir Maya et Vier, deux grandes bêtes démoniaques, le prix devait être assez élevé. Pourtant, je n'ai presque pas d'argent liquide sur moi.
Pendant le voyage, c'était Regina qui gérait toutes les dépenses, et comme il n'y avait pas d'auberges où on pouvait séjourner avec nos familiers, on s'en sortait en dormant dans les champs ou aux aires de repos le long des routes, et on n'avait aucun mal à se nourrir grâce à la nature ou au troc dans les villages reculés, donc je n'avais pas eu l'occasion de manipuler de l'argent.
« Quel pétrin… »
Au fait, concernant les pièces d'identité. Les Bleu Canard foncé sont pour les citoyens ordinaires, les Marron Châtaigne pour les chevaliers et assimilés, les Argent pour les nobles de haut rang, les Or pour la royauté, les Orichalque pour les familles impériales²
, et les Écarlate pour les Retinues Immédiates du Super-Empire.
Et aussi, Gravis est le singulier de Graviol, donc Regina Gravis se traduit par Reine Régnante de l'Empire Graviol. Fortuna Gravis signifie L'Enfant Destinée de l'Empire Graviol.
…ouais, c'est officiellement hors de mes compétences. Vous savez quoi ? Poursuivez-moi.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.