Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Author: Sasaki Ichiro
Original Source: Syosetu
English Source: Re:Library
Editor(s): Silva
Quand je me réveillai le matin, M. Eilmer était déjà parti, tandis que Mme Christy resterait quelques jours pour renouer son ancienne relation avec sa mentor Regina — si l'on peut qualifier ainsi le fait de s'échanger des « Vieille fille ! » et « Vieil os ! ».
Je m'intéressais à la façon dont la dispute de la veille s'était terminée, mais du moins une routine quotidienne paisible était revenue à l'ermitage de Regina. Ce jour-là toutefois, Regina était inhabituellement levée et assise dans son fauteuil devant la cheminée avant même que je ne sois éveillée.
« — Hmph. Tu fais encore ta tête d'idiote, hein ? »
En voyant mon air surpris alors que je restais figée dans l'encadrement de la porte, Regina, dont la bouche se tordait en un sourire dédaigneux, exprima son impression amère dès le matin.
« B-, bonjour. C'est rare, Mentor. Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? »
Ça doit concerner la nuit dernière — Naturellement, je supposai qu'elle était levée pour parler de la supposée Syltianna secourue, alors je serrai ma poitrine rongée par l'anxiété et tentai de déchiffrer l'expression de Regina.
Si l'histoire de M. Eilmer était vraie, « Syltianna » était actuellement hébergée sur le territoire d'Aulanthia, et sur l'insistance de son père, le Comté frontalier (pour être juste, je ne le vois pas vraiment comme de la famille proche car mes souvenirs de lui sont un peu flous. Il n'est de toute façon pas souvent sur le territoire) des pourparlers de fiançailles avaient été entamés. Cela signifiait que la sécurité et l'avenir de Syltianna étaient tous deux assurés.
Si c'était le cas, je n'avais qu'à débarquer et déclarer « Je suis la vraie Syltianna », et si on me reconnaissait, tout s'arrangerait parfaitement — comme le dit le proverbe, on enterre la hache de guerre qui porte mon sang. Bon, il y a la possibilité qu'on me traite comme une imposteur et qu'on m'exécute, mais tant que je pourrais parler de ma situation à M. Eilmer à l'avance et lui demander de me couvrir, il n'y aurait pas de problème de ce côté-là.
Donc, si Regina pensait que moi, la squatteuse de sa demeure, étais un obstacle pour elle, n'était-il pas très probable qu'elle me demande de la laisser tranquille dans un avenir proche ? Cette idée me hantait alors que j'essayais de dormir la nuit dernière, mais je ne m'attendais pas à ce que ma mentor m'attende dès le matin sans me laisser le temps de trier mes sentiments…
« Les vieux croûtons comme moi ont du mal quand il fait ce froid. Bon sang… Autant faire un voyage dans les pays du sud avant les premières neiges. »
« Un voyage, dites-vous ? »
Je penchai la tête. J'avais cru qu'elle s'était levée si tôt pour discuter de mon avenir, mais la conversation partait sous un angle inattendu.
« C'est ça. Il neige beaucoup par ici, donc plutôt que de rester enfermée tout l'hiver dans cet endroit morne et déprimant, aller sur la plage chaude du sud et étendre mes ailes est un million de fois mieux. »
Comme pour approuver les paroles de Regina, Maya la caru qui était à ses pieds bâilla.
« La plage… »
« Ouais, la plage — Hein ? Je croyais que tu avais grandi à l'intérieur des terres, Jill ? Tu as déjà vu la mer ? »
« Hein ?! Euh… Je n'ai jamais vu (dans ce monde). »
« Hm. Tu as l'air nostalgique rien qu'en entendant le mot. — Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? »
Mon cœur fit un bond à sa question anodine. Sa question portait plus sur ce que je ferais désormais, est-ce que je restais ou est-ce que je partais, non ?
Je pris une grande souffle et donnai la réponse que je ruminais depuis la veille. « … Est-ce que ce serait une gêne si je restais avec vous ? »
« Ça en serait une, c'est sûr ! » Elle décida immédiatement de me jeter aux loups.
Je mordis ma lèvre et me tournai, « Mais », vint la voix gutturale de Regina. « Je peux t'utiliser pour porter mes bagages et comme trousse de secours. Bon, suis-moi par tes propres moyens si tu veux, assure-toi juste de ne pas te perdre en route. »
« …… »
Elle tournait les choses en rond et était truffée de sarcasme comme d'habitude, mais… elle disait que je pouvais rester ici à partir de maintenant aussi, non ?
« — Me, merci beaucoup, mentor ! Je serai plus assidue à partir de mainteuh ! »
Ah, je m'étais trop emballée et m'étais mordue la langue.
« Hah, c'est bien le minimum. »
Alors que Regina grognait en regardant la cheminée, je m'inclinai à nouveau devant elle.
« … Quel drôle de goût tu as, bon sang. »
Un rire m'échappa quand elle ajouta quelques piques. Elle a raison, quel drôle de goût, vraiment. Regardez-moi, devenir volontairement la disciple d'une sorcière aussi bigote et choisir de vivre dans Tenebrae Nemus. Cela dit…
« Bon, je ne suis pas faite pour vivre parmi les aristocrates et être élevée comme une princesse, semble-t-il. Une ambroisie convient mieux à rester basse, à étendre ses racines dans le sol, et à rester loin des projecteurs. C'est plus facile comme ça. »
Quand Regina tourna la tête vers moi, le visage qu'elle fit en m'observant du sommet de ma tête au bout de mes orteils était une stupeur totale. Elle porta une main à ses tempes pour les presser, tout en tendant l'autre vers moi.
« … Jill. Tu as un collier, non ? Laisse-moi le voir. »
« Hein… ? »
Sur ce, je retournai dans ma chambre, rapportai le collier de ma mère et le tendis à Regina.
« Hmph. Pyroxène de mana de la taille d'un pouce orné de diamant¹ et de perles noires, et pour couronner le tout, de l'orichalque pour la base et la chaîne… Tu peux t'acheter une douzaine de voiliers magiques dernier cri avec ça. — Bah, peu importe. C'est assez bon comme catalyseur. »
Après avoir examiné soigneusement le collier que je lui tendais et avoir reniflé, Regina se tourna vers moi et continua sur un ton très embêtant.
« Je vais le garder un moment. J'y appliquerai un art magique d'Aveuglement. »
« Hein ? Ah, d'accord… »
« Maintenant au travail ! On a une bouche inutile de plus à nourrir ! »
Chassée par Regina, je repris ma routine habituelle, sans être bien sûre d'avoir compris où elle voulait en venir.
♢♦♢♦♢
« « Je suis le remède à ton mal » » Je dirigeai la lumière dorée évanescente de ma main vers une branche d'arbre brisée. « « Guérison » »
Immédiatement, une lourdeur languide s'empara de tout mon corps, et au même moment, de jeunes feuilles jaillirent de la partie brisée. Je l'observai de près, m'attendant à ce qu'une nouvelle branche pousse, mais il ne sembla pas y avoir de changement supplémentaire.
« Hmmm~~ Je ne m'attendais pas à ce que les Arts de Guérison soient aussi peu pratiques à utiliser. »
Entendant mon marmonnement de loin, Bartholomew s'approcha de moi, la tête penchée.
« C'est le cas ? Il me semble que ça fonctionne assez bien. »
« Il y a un certain effet sur la faune et la flore », je vérifiai les nouvelles feuilles fraîches, souriant vaincue. « Cependant, l'effet est minime. Sans compter qu'il consomme automatiquement soit ma magie, soit ma force vitale à hauteur d'une certaine quantité, donc je n'ai aucun contrôle dessus. Ça m'agace. »
Nous étions dans un espace ouvert à une quinzaine de minutes de l'ermitage. Après avoir cueilli les herbes médicinales, fruits et herbes toxiques habituels, je m'entraînais à la magie et aux arts de guérison pendant mon temps libre.
« Hm ? Je croyais que tous les arts magiques fonctionnaient comme ça ? »
Bah, je suppose que c'est la perception générale de la magie. Tu lances un sort et tu libères de la magie, et en résultat tu obtiens ça. Comme si tu tapais un chiffre et appuis sur entrée, la réponse apparaît sur le moniteur.
Mais personnellement, je voulais disséquer la méthode de calcul pour arriver à ce résultat et, si possible, modifier le programme pour le rendre plus facile à utiliser pour moi. En fait, j'avais déjà appliqué et modifié d'autres arts magiques dans une certaine mesure.
Par exemple, l'art magique Napalm que j'ai utilisé contre les Phantoms dans les ruines. Ce n'était pas juste de la magie de Feu ; c'était une magie composée de Feu + Eau. Elle ne brûlait pas l'oxygène, elle brûlait l'hydrogène. Résultat, elle avait assez de chaleur pour carboniser et vaporiser un être humain en un seul coup.²
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.