Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Nombre de caractères : 3155
Source anglaise : Re:Library
Nombre de mots : 1408
Éditeur(s) : Silva
En fait, d'après mon expérience, j'avais l'impression d'avoir soudainement erré dans un monde différent que je ne connaissais absolument pas. D'après ce que je pensais…… peut-être que ce personnage de Syltianna avait un ego faible, et était si peu expérimentée dans la vie que la plupart de sa conscience avait été écrasée par les souvenirs de sa vie antérieure.
Eh bien, le ton et les manières d'une dame ancrés dans mon corps semblaient avoir fait surface à moitié spontanément, mais toutes les émotions et pensées étaient basées sur ma vie antérieure, et pour être honnête, je n'étais pas dotée du bon sens et de l'état d'esprit des gens de ce monde, donc l'offre de Regina était des plus rassurantes.
« Alors, appelle-moi Mentor à partir de maintenant, et je t'appellerai Jill. »
« Compris, mentor. »
Cela faisait d'elle, aussi loin que je m'en souvienne, la deuxième personne que j'appelais mon Mentor. Mais ensuite, j'ai soudainement vu les personnalités excentriques et égocentriques similaires entre elles deux, ce qui m'a fait esquisser un sourire amer.
Comme si elle lisait dans mes pensées, Regina me lança un regard perçant. Je me hâtai d'enlever la robe que je portais——je ne savais honnêtement pas du tout comment cette robe fonctionnait, alors je la retournais simplement par le bas et passai la tête par l'ouverture——et quand je vis mon ventre faire trois bourrelets jusqu'à ma poitrine, je me sentis impuissante car je ne savais même pas où s'arrêtaient les seins et où commençaient les bourrelets de graisse.
« Hmph. Je te ferai faire beaucoup d'exercice pour éliminer toutes ces graisses afin que ton corps hideux soit tonifié en un rien de temps. »
Pour une raison quelconque, Regina lécha ses lèvres avec gourmandise en disant cela. Euh, tu sais…… je suis d'accord si tu veux me faire perdre du poids, mais peux-tu ne pas me regarder comme un boucher sur le point d'égorger un cochon ?
La ville capitale du domaine féodal du comté frontalier d'Aulanthia, la ville de Cultura.
Le comté était à l'origine un pays de taille petite à moyenne bordant l'Empire Graviol, une grande puissance à l'est. Il prospéra en tant que carrefour de transport reliant les parties est, nord et centre du continent. Il servait également de place forte qui avait toujours été sous tension en tant que ligne de démarcation militaire pouvant se transformer en ligne de front en cas de crise. Ou, pour être plus précis, il servait, car le passé devrait être plus marqué lorsqu'on le décrit ainsi.
La Croisade Divine-Démon, également connue sous le nom de Djihad de Finis, marqua la fin de l'ère des États en guerre, apportant l'unification des pays du continent sous la bannière du Super-Empire de la Rose Cardinalice qui élimina nominalement les barrières entre les nations, réduisant par conséquent l'importance du comté en tant que rempart contre l'Empire……. Et pourtant, encore aujourd'hui, il servait de point de relais et de zone tampon entre le Royaume Impérial de Livitium, une nation nouvellement émergente couvrant les régions nord du continent, et le long établissement de l'Empire Graviol.
Pour cette raison, la vieille ville, entourée d'une forteresse massive, était devenue une relique du passé, et la nouvelle ville, plus libérée et plus fonctionnelle, prenait forme hors les murs et grandissait de jour en jour. Dans un coin près du cœur de la nouvelle ville, se dressait un magnifique manoir——bien qu'il serait plus approprié de l'appeler un palais vu sa structure et son apparence——sur un vaste terrain.
C'était la villa du Comte d'Aulanthia qui gouvernait la région——cela dit, ce n'était pas sa résidence personnelle, car celle-ci serait le château de la vieille ville, mais par commodité, la villa n'était utilisée que pour les audiences avec les émissaires de la mère patrie et pour les événements officiels. Quant à l'espace de vie et l'espace pour tenir des événements privés, c'était pratiquement la résidence principale.
Ce soir encore, la Comtesse d'Aulanthia organisa un salon, invitant des aristocrates nationaux, des figures culturelles éminentes, des savants et des artistes de théâtre à réciter des poèmes, accompagnés par les sons de musique interprétés par des musiciens.
Le léger frottement des vêtements sur le sol en marbre, les rires des dames chuchotantes, les candélabres éblouissants illuminant chaque recoin de la grande salle.
L'hôtesse du salon, la Comtesse Frontalière Simonetta d'Aulanthia, s'inclina brièvement, ignora avec componction les regards des invités conviés et de leurs chevaliers qui se posaient sur elle, et prit place. Elle adopta un sourire professionnel en prenant les bijoux apportés par un marchand en apparence insignifiant, d'allure ordinaire.
« Je crois que l'affaire en cours a été menée à bien, n'est-ce pas ? »
Simonetta avait 41 ans. Son nez haut et légèrement pointu, et ses pommettes saillantes suggéraient un tempérament fort, mais il était juste de dire qu'elle était une beauté à sa manière. En tant qu'épouse légitime d'un Comte Frontalier de 8 ans son aîné depuis 25 ans, elle était une femme de caractère qui gérait le domaine au nom de son mari qui passait plus de la moitié de l'année à la Capitale Impériale de Cilento.
Pour être juste, elle était originaire de l'État Marquisat d'Inyria, qui était profondément influencé par la culture de l'Empire même au sein du Royaume Impérial de Livitium, et il y avait une partie en elle qui méprisait le royaume impérial nouvellement émergent pour son manque d'histoire et de traditions. C'est pourquoi elle était restée recluse à Cultura, où l'influence de l'Empire Graviol était plus forte.
Lorsqu'on le lui demanda, l'homme acquiesça avec un sourire qui semblait très inoffensif. « Mais bien sûr. Les aventuriers engagés pour l'escorter ont conspiré avec une bande de voleurs du pays voisin pour kidnapper et rançonner une princesse d'une grande famille noble. Cependant, au moment crucial, ils se sont séparés et ont failli s'entretuer. La voiture en fuite s'est renversée dans la Tenebrae Nemus, et la pauvre jeune demoiselle y est morte…… c'est l'histoire. »
« Les aventuriers que nous avons engagés——bon, nous n'avons engagé que des voyous notoires pour commencer——et la bande de voleurs qui avait établi son territoire dans la région ont été éliminés sur place, donc vous n'entendrez pas un mot d'eux. Nous avons aussi soudoyé les gardes des environs. »
Et puis, comme s'il venait de s'en souvenir, le marchand battit des mains et sortit un écrin à anneau de sa poche pour l'ouvrir de manière que la maîtresse puisse en voir le contenu.
À l'intérieur se trouvait un anneau avec une armoirie familiale familière.
« ……En effet, cela appartient à cette chose. Êtes-vous sûr qu'elle a rendu son dernier souffle ? »
« Oui. Nous avons confirmé que son cœur s'était arrêté. Nous avons laissé ses restes dans la Tenebrae Nemus. À moins qu'elle n'ait été ressuscitée par la sainte légendaire qui serait capable de ramener les morts à la vie, elle ne ressuscitera pas. »
Simonetta souffla légèrement face à l'haussement d'épaules de l'homme, les coins de sa bouche se relevèrent avec satisfaction, avant qu'elle ne lui fasse signe de ranger l'anneau.
« Vous pouvez vous débarrasser de cela à votre guise », dit-elle en prenant au hasard quelques-uns des bijoux que l'homme avait apportés, et elle indiqua à ses chambellans de tendre à l'homme le sac en cuir——les pièces d'or et métaux précieux qui étaient sa récompense——qui avait été préparé à l'avance.
« ——Merci pour votre patronage continu. » Avec une attitude flagorneuse, l'homme reçut le sac en cuir puis le rangea avec ses bagages avant d'essayer de quitter les lieux rapidement.
« Au fait », demanda Simonetta, se souvenant soudain de quelque chose. « Je crois que la mère de cette chose portait autrefois un collier que mon mari lui avait donné, savez-vous ce qu'il est devenu ? »
« Un collier…… Je n'ai vu aucun collier. Il a dû tomber quelque part lors de l'impact, ou il est probablement dans l'estomac d'une bête démoniaque avec son cadavre en ce moment même. »
Même la maîtresse le traita comme une réflexion après coup. Elle plissa les yeux devant sa réponse, ne semblant pas s'en soucier outre mesure. « Je vois. Quoi qu'il en soit, il doit être tout laid et pourri maintenant, devenant de l'engrais pour la forêt. Une fin appropriée pour une herbe à poux. »
Elle avala le vin rouge apporté par sa dame de compagnie, souriant de bonne humeur.
Au moment où elle reposait le verre, l'homme était déjà parti, remplacé par les invités qui attendaient que la maîtresse soit libre pour venir la saluer, un par un.
Simonetta se leva, arbora un sourire accueillant, et joua parfaitement le rôle de l'hôtesse affable. Son esprit n'était plus rempli des pensées de l'homme suspect ou de cette fille de concubine méprisable.
Un gramme dans ce monde est un gura. Honteusement, pas le genre requin.
De plus, l'auteur semblait traduire les kanji japonais en anglais puis en latin pour inventer les noms (ruby text), donc je peux vous assurer que si quelque chose vous dérange, ce n'est pas intentionnel.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez les chapitres avant la sortie publique.