Laissez un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Note de l'auteur :
POV d'Eren. Se déroule autour des chapitres 7 et 8.
Note du traducteur :
Spoiler pour Vampire Princess. Veuillez lire la note de bas de page pour les éclaircissements.
Eh bien, si c'est la coutume, que pouvais-je faire ? Mais, puisque nous sommes les meilleures amies, peut-être qu'elle me laisserait jeter un petit coup d'œil~ C'est alors que je pensais à ça que Bruno, le gamin hautain, est venu et a essayé d'arracher de force la capuche de Jill en disant des bêtises.
Quelque temps auparavant, Bruno avait joué un tour au Sage de la Forêt — par ici, les parents aimaient mettre en garde leurs jeunes enfants en disant que « les enfants pas sages seront transformés en cochon par la sorcière » (une variante était « les enfants pas sages seront mangés par le démon divin »), donc Bruno voulait faire un stupide numéro de bravoure — et il avait attiré la colère du Sage, qui l'avait ensorcelé pour en faire un cochon pendant une semaine entière. L'embarras de cet épisode devait être ce qui le poussait à s'en prendre à la disciple du Sage.
(Cet idiot !!)
Cependant, avant que je ne puisse l'arrêter, Jill a saisi Bruno par son bras tendu et l'a projeté comme par magie. Pourtant, quelqu'un qui avait été entraîné par les guetteurs du village pour devenir aventurier plus tard, Bruno était aussi habile qu'un adulte… ou du moins c'est ce qu'il clamait haut et fort, et pourtant il a été balancé facilement comme un chiffon.
Voyant cela, les garçons qui le suivaient ont tous pris la fuite d'un coup, pendant que je m'approchais de Jill avec des acclamations. C'est alors que la main que Bruno a jetée par hasard a attrapé la capuche de Jill, et il l'a arrachée violemment comme pour se venger — et ainsi, le visage nu de Jill a été révélé.
« AH !! »
Des exclamations ont jailli de nos bouches. Et la raison en était… que des mots comme « jolie » ou « belle » ne pouvaient pas pleinement exprimer à quel point Jill était divine.
Elle avait une peau lisse qui semblait être une pâle couleur de rose dissoute dans du lait pur blanc, ses cheveux blonds teintés de rose cerisier brillaient au reflet du soleil, tandis que ses grands yeux de jade humides émettaient une lueur mystérieuse. Sa seule présence dégageait une élégance ineffable qui submergeait tous ceux qui l'entouraient.
Même assise là devant moi, elle semblait venir d'un autre monde, comme une fée qui sortirait tout droit d'un livre d'histoires ou d'un conte de fées. Elle était d'une beauté si vertigineuse que j'en avais le tournis rien qu'à la regarder.
Chaque centimètre d'elle était modelé avec une perfection si belle… comme si elle était une poupée élaborée créée par Dieu.
(C'est une princesse… !!)
Une princesse sortie des contes de fées se tenait juste devant moi.
Après avoir remis sa capuche dans la panique, Jill s'est tournée vers moi et Bruno, toujours hébétés, et a parlé d'une voix au bord des larmes. « S'il vous plaît, ne le dites à personne ! » Elle nous a alors tourné le dos et s'est enfuie.
Je dois la rattraper ! Je ne peux pas la laisser seule comme ça !! Toujours sous le choc, j'ai couru après Jill.
Elle était ma toute première meilleure amie, et plus important encore, cette rencontre était un miracle qui ne se reproduirait jamais.
Pour exagérer, aujourd'hui, j'ai rencontré mon destin.
Je ne peux pas laisser cette rencontre m'échapper ! Ma vie a changé au moment où je l'ai rencontrée !! Peut-être que j'étais délirante, ou peut-être que c'était ce qu'on appelle le « coup de foudre » dont j'entendais sans cesse parler.
Même ainsi, je me suis accrochée à cette intuition à demi-mesure et j'ai couru après le dos qui s'éloignait de Jill, avant de la rattraper d'une manière ou d'une autre.
« A-, attends, Jill, attends ! »
« Eren… ? »
Jill s'est retournée, à moitié surprise, à moitié déconcertée. « Ne t'inquiète pas ! Je garderai le secret. Je tabasserai même Bruno s'il ose dire ne serait-ce qu'un mot ! »
Pourquoi cacherait-elle un visage si beau ? Je n'avais aucune idée de qui était vraiment Jill, mais j'étais certaine qu'elle ne voulait pas que qui que ce soit le sache. Alors, j'ai frappé ma poitrine, j'ai serré les mains de Jill dans les miennes, et j'ai fait ma déclaration.
« Vraiment… ? »
Depuis le dessous de sa capuche, la voix faible de Jill a timidement répondu. Aah, chacun de ses gestes est si mignon ! Je sais que je suis plus petite, mais je veux juste la serrer dans mes bras et l'emmener chez moi !
« Bien sûr. On est les meilleures amies. » J'ai hoché la tête sans hésiter, avant que quelques-unes de mes pensées intimes ne s'échappent, « d'ailleurs, c'est certainement mieux si on garde le secret entre nous deux ! »
« Un secret entre nous » — mon dieu, ça a l'air doux ou quoi ! On a déjà dépassé le stade des meilleures amies !!
« …est-ce que tu seras encore mon amie à partir de maintenant ? »
« Oui, on est déjà les meilleures amies du monde ! » Et j'ai mis un gros MEILLEURES là-dedans !
Au moment où j'ai dit ces mots, Jill a été si émue qu'elle m'a serrée fort — UOOOHH, elle est si mooelleuuse !! Et elle sent si booon !! UWAAH, ses seins sont grooos !! — et m'a offert un moment de félicité absolue.1
♢♦♢♦♢
« Chère et Bien-aimée Jill. »
Quelques jours après cet incident, un colporteur qui s'apprêtait à se rendre à l'ermitage du Sage au milieu de la pluie battante est venu rendre visite à mon père, le chef du village. Une fois leur discussion terminée, je lui ai demandé s'il pouvait délivrer une lettre pour Jill en passant.
Au début, je l'ai trouvé vraiment louche, mais il a accepté ma requête sans problème, disant « cette vieille obstinée ne pourra pas me refuser facilement si j'ai une raison plus valable, donc c'est moi qui devrais te remercier » et m'a tendu un morceau de papier (une sorte de prospectus publicitaire) pour que j'écrive une lettre, alors je me suis mise à écrire sur-le-champ.
Qu'est-ce que j devrais écrire ? Les événements récents… Ah ! Je peux utiliser le festival du Rubrum Flos pour l'inviter à jouer ! Après ça, hmm… bon, ça l'embête probablement aussi, donc je devrais écrire à propos de cet idiot de Bruno. Cet abruti, depuis ce jour, il ne cesse de poser des questions sur Jill, c'est évident ce qu'il veut ! Tant pis ! Jill est à moi, je ne la donnerai pas à son genre.
« Avoir une amie, c'est chouette, non ? Cette Jill, c'est une parente de la grand-mère sorcière ? Je suis quasi sûr qu'elle n'était pas là la dernière fois que je suis venu. »
« Jill est la disciple du Sage. Mais en fait, c'est une princesse. »
Bon, le colporteur ne me croirait de toute façon pas, alors je lui ai juste dit l'impression que Jill m'avait donnée.
« Ho-ho. C'est ça ? Une princesse qui reste avec une sorcière ? Ce qui veut dire qu'elle a dû fuir sa marâtre maléfique qui veut la tuer, et qu'au dernier moment, une sorcière au bon cœur est intervenue pour la sauver, et qu'elle a utilisé sa magie pour changer l'apparence de la princesse afin qu'elles puissent vivre ensemble en secret. »
Le colporteur, pensant sans doute avoir affaire à une gamine naïve, m'a lancé un regard de celui-qui-sait-tout.
« Ouais. C'est ça. Et puis un jour, elle utilisera sa magie pour vaincre la marâtre maléfique et retrouver son apparence de princesse ! » Ça sonnait comme un conte de fées, mais les mots avaient l'air d'être la vérité même quand je les prononçais.
« Ha-ha, ce qui veut dire que la princesse quittera la forêt et retournera à son château avec le prince dans sa main. »
Quand j'ai entendu les paroles du colporteur, j'ai soudain senti un frisson glacé me parcourir l'échine. Si Jill redevient une princesse et repart d'ici, qu'est-ce que je vais devenir ?! Comment pourrai-je la rattraper ?!
« …est-ce que ça doit être le prince que la princesse a dans sa main ? Une simple fille de village ne peut pas l'accompagner ? » J'ai arrêté d'écrire la lettre et j'ai planté mon regard dans les yeux étroits du colporteur.
Il a alors incliné la tête comme s'il réfléchissait avant de répondre : « Eh bien, si cette fille devient sa dame de compagnie, alors je suppose qu'elle l'accompagnera, non ? »
Dame de compagnie. Si Jill est une princesse, alors je peux être sa suivante et rester à ses côtés tout le temps !
« Eh bien, la fille doit être bien éduquée et avoir de bonnes manières pour que ça arrive. Ajoutez-y quelques compétences spéciales, et ce sera l'idéal. »
J'ai hoché la tête aux mots du colporteur et j'ai fini le reste de ma lettre. J'avais rencontré mon destin. Alors, je devais travailler de toutes mes forces pour tracer la voie qui le réaliserait.2
Étonnamment, Eren est pleine de pensées impures. Quand elle a vu Jill en mode princesse plus tard au festival, Eren a été totalement captivée. Elle a sombré dans l'excès. Sa réaction face à la faiblesse de Jill était en fait due à une excitation telle que son cœur allait s'arrêter.
Aussi, ce que Regina a utilisé sur Bruno n'était que de la magie d'illusion, donc il ne s'est pas réellement transformé en cochon (bien que le niveau soit si élevé qu'il avait l'air et la sensation d'un cochon au toucher).
Maudit soit Black.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez les chapitres avant la sortie publique.