Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
« Alors, pour la troisième fois, le misérable alla à la porte de la maison, frappa et dit : »
« Ouvrez la porte, mes enfants, votre chère petite mère est rentrée, et elle a rapporté quelque chose de la forêt pour chacun de vous. »
Les petits pleurnichèrent : « Montre-nous d'abord tes pattes pour que nous sachions que tu es notre chère petite mère. »
Alors il passa ses pattes par la fenêtre et, quand les enfants virent qu'elles étaient blanches, ils crurent que tout ce qu'il disait était vrai, et ouvrirent la porte.
Mais qui voila entrer ? Le loup ! »
— Contes de Grimm (« Le Loup et les Sept Chevreaux ») Première édition (1812)
***
Maintenant, si je jette un coup d'œil à tous ceux qui sont réunis ici dans la « suite d'hôtel luxueuse à l'extérieur, centre de commandement fortifié à l'intérieur », alias la salle VIP du siège de la Guilde des Aventuriers de Thera Maryth, nous avons —
Sous-Maître de Guilde du siège de la Guilde des Aventuriers de Thera Maryth, Tarki. Membre du personnel de la guilde, Marina. Trois gardes armés, supposément équivalents à des aventuriers de rang B (tous possédant des compétences de combat).
Les cinq membres du groupe d'aventurières « Twinfang of the Snowy Peaks ».
Lawrence, prêtre monastique de l'Église de la Sainte, appartenant au Sanctuaire Sant'Angelo, accompagné de ses six chevaliers templiers.
Messire Simon, apparemment un jeune noble d'un autre pays, et son intendant, M. Emil.
Eliza (Barbara), prêtresse de l'Église de la Sainte du Deuxième District, et ses accompagnatrices prêtresses apprenties.
Et enfin, moi, qui suis supposément la prêtresse du Troisième District, ainsi que Cestlavie, qui tente actuellement de garder un maximum de distance avec l'Église et travaille comme aventurière commune. Vingt-trois personnes au total.
Puisque la salle VIP occupe pratiquement un étage entier, on ne s'y sent pas à l'étroit même avec tout ce monde, mais l'intensité pure des individus rassemblés est écrasante.
Les gardes de la guilde, par exemple, peuvent être des aventuriers de rang B avec une force équivalente à celle d'un commandant de compagnie dans l'armée nationale, mais ils se sont complètement transformés en Villageois A, B et C, leur agitation étant évidente alors qu'ils s'agitent le long des murs, submergés par l'atmosphère.
Quant à moi, qui ai été surnommée la « Princesse de l'Ambroisie », une ancienne mauvaise herbe au cœur de roturière, je préférerais me fondre dans le décor comme une plante verte. Mais pour une raison quelconque, ce n'est pas une option aujourd'hui.
« — Donc, la question cruciale est : qu'est-ce que le "Bélier Rouge" cherche exactement ? De plus, les Princesses Prêtresses possèdent-elles réellement des capacités uniques ? »
Sur un ton décontracté qui ressemblait à une simple conversation anodine, Kaisa se gratta énergiquement les cheveux ondulés brun-rouge et posa sur moi et Eliza un regard évaluateur.
…Pourquoi essaie-t-elle de me traîner dans cette conversation ? Et aussi, s'il vous plaît, ne lancez pas des titres comme « Princesse Prêtresse » comme ça. C'est mon surnom non officiel dans la Ville Sainte, et Eliza et son groupe claquent la langue avec une déplaisir manifeste.
Néanmoins, discuter ici serait une perte de temps. Sans rien dire d'inutile, je secouai lentement la tête pour nier.
« Au minimum, je ne possède rien de tel. Tout ce que je peux utiliser, ce sont des "Arts de Soin" et des "Arts de Purification", de la sorcellerie — je veux dire, des Arts de Théoartisanat et ce genre de choses. Je ne peux utiliser aucune sorte de capacité unique. »
« Hmph, je descends d'une lignée vénérable de Prêtresses de l'Église. Naturellement, je peux utiliser certains Arts de Théoartisanat soutenus par des lignées appropriées et la foi en la Sainte, mais la simple idée d'utiliser des arts sournois ressemblant à la magie noire ou, que le ciel m'en préserve, des capacités surnaturelles comme une certaine personne me donne la chair de poule. »
En réponse à nos réponses, à Eliza et à moi, tous les présents, y compris Kaisa qui avait posé la question, affichèrent des expressions troublées, le poing sous le menton, en murmurant collectivement : « Hmmm… »
…Alors, qu'est-ce que le "Bélier Rouge" essaie exactement de voler ?
La question innocente de Messire Simon incita le Père Lawrence à jeter des regards alternés entre nous, comme s'il tentait d'évaluer quelque chose.
L'avis était vague dès le début. S'il avait dit : « Je me présenterai à telle date et à telle heure pour voler tel objet », cela aurait eu du style. Mais celui-ci se contentait de dire : « Je volerai quelque chose de précieux à telle date », dégageant une intention superficielle qui suggère : « Si j'obtiens ce que je veux, tant mieux, sinon je prendrai ce qui vient… De l'argent, de l'argent ! Ah, le profit, le profit ! » Difficile d'appeler ça un voleur noble.
« Adelheid, es-tu vraiment sûre de ne pas cacher une carte maîtresse ou une capacité secrète ? »
Face au regard ouvertement suspicieux d'Eliza, je secouai vivement la tête de gauche à droite.
« Je n'ai vraiment aucun souvenir d'avoir une capacité unique. »
Bien que, si tu parles d'autres compétences cachées, techniques secrètes, coups ultimes ou arts spéciaux, j'en ai par douzaine.
« Vraiment… ? »
Et pourtant, des regards suspicieux de toutes parts continuent de me transpercer. Pourquoi suis-je la seule au centre de tous ces doutes !? Eliza devrait être dans la même position que moi en tant que suspecte, pourtant tous les yeux sont braqués sur moi.
Même Cestlavie me lance un regard plissé, accusateur. Qu'est-ce que c'est que ça !? Tu me prends pour une boîte à surprise !?
« Quand il s'agit de capacités uniques, il arrive que la personne elle-même ignore son influence sur son entourage. Et honnêtement, c'est encore plus effrayant que des effets visibles comme cracher du feu ou invoquer la foudre. »
Marina prend la parole, se remémorant la menace.
« Par exemple, "Jake le Massacreur" possédait la capacité appelée "Apoptose", qui répandait la mort autour de lui par sa simple existence. Il y a aussi "Isabelle l'Immortelle", dont la capacité, "Catalyseur", lui permettait de voler la jeunesse des autres. Et on cite souvent "Titania la Maléfique", qui, il y a cinq cents ans, plongea les nations du nord du continent dans un chaudron de chaos par sa beauté, "Femme… Fatale"…… »
Pour une raison quelconque, les paroles de Marina s'éteignirent dans une expression horrifiée de « Ah — aaaaaah ! » Et au même moment, tout le monde acquiesça en chœur, comme s'ils venaient tous de comprendre quelque chose.
∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.