« Ha, ridicule. Combien de valeur le bon sens d'une communauté étroite comme une école pouvait-il bien avoir ? Mon ancien maître disait un jour : "L'école n'est qu'un outil de torture, fait pour forcer les gens dans un moule inadapté." »
« Ah, bon, c'est une façon de voir les choses, mais il y a sûrement des côtés agréables, non ? Les amitiés, par exemple ? »
« Tu crois que Maître Victor avait des amis ? »
Elle répondit à ma tentative de consolation par une question avant même que j'aie le temps de respirer.
« Euh, pendant la pause déjeuner, peut-être ? »
« Il disait que manger son déjeuner dans les toilettes était misérable. »
J'étais 완전히 vaincue.
« Je ne pense pas que ce soit le moment pour une conversation décontractée. On est presque au point vital ou pas ? Si on compte le trajet retour, on approche sûrement de la limite, mais on a l'impression de tourner en rond. »
Reproche faite par Cestlavie, Coppelia regarda autour d'elle, visiblement outrée.
« Pas besoin de me le dire. Mon cerveau très brillant gère le multitâche sans problème. Le point vital ne fait que se déplacer, donc c'est un peu difficile à cerner, c'est tout. »
« Le point vital bouge ? Ça veut dire qu'Igoronak pourrait changer de position depuis cet endroit ? »
« Je crois, mais le point central de la zone est fixe, donc ce n'est pas un problème. »
Répondant à ma question avec assurance, les paroles de Coppelia firent naître en moi une intense et inexplicable angoisse. Simultanément, la voix de Cestlavie éclata derrière moi, chargée d'une urgence soudaine.
« Attendez une seconde ! Alors, ça veut dire qu'on risque de tomber sur lui ici ? Non — si le point vital se déplace vers nous, même si le plan fonctionne, on n'aura peut-être pas la chance de fuir et on risque de se faire prendre dans le sort nous-mêmes ! »
« "—Ah." »
Coppelia et moi poussâmes un son hébété — juste à cet instant, comme si elle avait attendu ce timing, une ombre sombre étendit un unique bras vers nous depuis l'extérieur de la barrière.
Et quand je vis la silhouette entièrement transformée d'Igoronak, je fus frappée par le choc.
« Je vous ai trouvée, Sainte — ! »
Avec des éclats chaotiques de sa propre puissance magique, la force d'effondrement d'une Bombe Brise-Dimension, des résidus de foudre, et même ce qui restait du corps précédent de Coppelia encore incrusté en lui…
L'Igoronak devant mes yeux ne conservait plus aucune trace de son apparence d'antan, arrogamment raffinée d'un être transcendant. Il n'était plus qu'un misérable spectre en lambeaux.
Toute sa frustration et sa haine étaient désormais dirigées uniquement vers moi, qu'il considérait comme la source de tous les maux (de son point de vue).
Face à son expression tordue par la folie et son regard meurtrier si proche, je ne pus m'empêcher de laisser échapper un petit cri et restai figée un instant dans la barrière.
« Périssez avec moi — ! »
Je regardai, comme détachée, la griffe tendue d'Igoronak, qui avait balayé la protection de la barrière d'un seul coup, avancer droit vers mon cœur. La peur avait entièrement engourdi mes sens.
« MISSILE SEIN — S ! »
« Rapide ! »
« — Gwaaaah !? »
À cet instant, les attaques rapides de Coppelia et Cestlavie frappèrent Igoronak, envoyant sa grande silhouette valser dans les airs.
Tandis qu'il disparaissait à nouveau dans la lumière rouge tourbillonnante et les éclairs, Cestlavie lança immédiatement un nouveau talisman de barrière, réparant la protection endommagée.
Maintenant, une sueur froide coulait le long de mon corps, et j'allais m'effondrer sur place, mais Cestlavie me retint silencieusement avant que je ne tombe.
Comme on s'y attendait de l'« Enfant Prodige ». Sa capacité à réagir et à juger vite est indéniablement supérieure à la mienne.
Juste à ce moment — Coppelia, qui frottait sa poitrine désormais fort modeste avec une expression particulière après avoir utilisé sa technique secrète, releva brusquement la tête et pointa un endroit précis.
« J'ai localisé le point de convergence ! Cinquante-six degrés en haut à droite, distance de 3,2 mertes — Écrasez-le complètement, comme si vous écrasiez un cafard de cuisine, Lady Clara ! »
« Compris ! Je m'en occupe ! »
Suivant ses instructions remarquablement directes, je dirigeai le bout de mon bâton vers l'endroit indiqué et y canalisa toute mon énergie magique restante, la libérant avec la sensation de la claquer dans l'espace.
« Ça devrait en finir ! »
L'espace chaotique était si perturbé que je ne pouvais pas me permettre de retenir mes forces.
Au moment où je versai le dernier fragment de mon énergie magique, je ressentis une aspiration distincte — comme si on tirait la bonde d'une baignoire pleine — tandis que l'espace clos de lumière rouge commençait à s'effondrer rapidement vers ce point unique.
« On l'a fait ! Succès ! » Coppelia fit une petite danse de joie.
Pendant ce temps, ayant totalement épuisé mon énergie magique, ma volonté et mon endurance, je me retrouvai à peine capable de tenir debout. Une fois de plus, je comptai sur le soutien de Cestlavie pour me tenir.
« Désolée… je dois être lourde, non ? »
« … Pas vraiment. »
Dans ce cas, voulait-il dire « C'est lourd, mais ne t'en fais pas », ou « Ce n'est pas si lourd que ça » ? Je ne pus le deviner à la réponse impassible de Cestlavie.
« Plus important encore, dépêchons-nous de sortir d'ici. »
« En effet, comme le dit la roturière — si on n'est pas à au moins cinquante mertes d'Igor dans les soixante-huit prochaines secondes, on sera pris dans l'effondrement. Il reste soixante secondes. Décompte lancé. »
Juste au moment où Coppelia commençait son décompte interne —
« Désolé pour ça. »
Cestlavie dit cela, puis me souleva. C'était le classique « portage princesse ».
« A-Attendez — ! »
« Toi, roturière !! »
Ignorant à la fois ma réaction stupéfaite et le regard outré de Coppelia, Cestlavie se mit à courir avec des pas étonnamment stables.
« Aaaah — !?! »
Alors que je bredouillais dans la confusion, Cestlavie jeta un coup d'œil vers moi, puis regarda par-dessus la barrière derrière nous.
« Le Roi Sans-Vie… il ne va pas nous poursuivre, si ? »
« Il reste quarante-neuf secondes. Hmph. Vous avez une idée de la quantité d'énergie magique qui écrase Igor en ce moment ? Il est probablement aplati comme une grenouille piétinée par un dragon, » répondit Coppelia avec une confiance totale.
Au moment où elle dit cela —
« Guooohhh — ! SAINTEEEEE !!! »
Igoronak, le visage méconnaissable, l'expression remplie d'une rancune et d'une malédiction insondables, perça la barrière. La bouche grande ouverte, il fouetta son bras gauche vers l'avant, en aiguisant son extrémité en une pointe de lance.
« Q-quoi — ?! »
Je restai paralysée par le choc tandis que son bras s'abattait vers moi à une vitesse terrifiante.
Sans temps pour esquiver, sans posture pour me défendre, et pas la moindre trace de magie restante, tout ce que je pus faire, dans mon désespoir, fut de pointer le bout de mon bâton vers Igoronak et tenter une contre-attaque, espérant au moins riposter avant la fin.
Mais dans cette position impuissante, tenue fermement, il n'y avait aucun moyen que mon attaque atteigne sa cible. Mon bâton fendit le vide, tandis que le bras gauche d'Igoronak perça aisément la chair et brisa l'os.
« Cestlavie — !! »
« — Roturière !? »
En un instant, Cestlavie me protégea de son corps, et le bras d'Igoronak lui traversa la poitrine.
Explication non officielle de Mab !
Le point central fait référence au centre de la zone de lumière rouge, que Coppelia a utilisé comme référence pour naviguer dans la zone de lumière rouge.
Le point de convergence (ou le point vital) est le point où le mana de la Bombe Brise-Dimension et le mana d'Igoronak convergent pour essayer de déterminer lequel l'emporte. En gros, le point de bascule entre les deux forces. Une fois que le mana de Jill le fait basculer, cela crée une ouverture pour que le mana de la Bombe Brise-Dimension de toute la zone de lumière rouge s'y engouffre, d'où la sensation de baignoire qu'on vide.
La raison pour laquelle Coppelia n'a pas pu localiser le point vital tout de suite, c'est parce qu'il est lié à Igoronak, qui est la cible de la Bombe Brise-Dimension. Imaginez un homme tenant un cerf-volant. Le cerf-volant est le point vital. Si l'homme bouge, il devient d'autant plus difficile de prédire où le cerf-volant va aller dans l'espace.
Cette explication est-elle correcte ? J'espère. C'est la meilleure interprétation que je puisse faire de ce que l'auteur a voulu dire.