Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
—Eh… qu'est-ce que c'est, une blague ?!
En y pensant, je jetai un coup d'œil autour de moi. Mais tous les élèves, professeurs, aventuriers gardes du corps, et même les membres du clergé qui étaient tendus quelques instants plus tôt nous regardaient maintenant avec des expressions amusées.
« — C'est un triangle amoureux, une vraie confrontation, » marmonna quelqu'un.
« — Si on y réfléchit logiquement, elle choisirait ce bel homme là-bas, non ? »
« — Nan, les femmes sont attirées par les hommes qui ont une aura dangereuse. »
« — Oh, Sainte, fais que cet amour se réalise, » pria une autre personne.
« — Pas possible, l'un des deux va pleurer, » remarqua un autre.
« — Et si c'était un harem inversé ? »
« — D'accord, parions dessus. »
« — Je mise deux pièces d'argent sur le bel homme, » dit l'un.
« — Moi aussi, » fit écho un autre.
« — Je mise trois pièces d'argent sur le gars aux cheveux noirs. »
Ils lancent vraiment un pari là-dessus… ? La situation a-t-elle été mal comprise comme une sorte d'imbroglio romantique ?!
Non, non, ça ne peut pas arriver ! On parle de moi, là ! De la petite moi ! La dernière personne qui serait jamais mêlée à ce genre d'événements romantiques, la plus banale, la plus quelconque des Jane ! Tout le monde se trompe lourdement ! Luke, Cestlavie, l'épuisement vous a monté à la tête…
Avec ces pensées, je les regardai tous deux avec ce que j'espérais être un regard compatissant, comme une sainte, et pourtant cela ne fit que resserrer leur emprise sur mes mains.
Eh bien, ça a juste eu l'effet inverse…
À ce stade, serait-il acceptable de me libérer et de les jeter au sol ? Toutefois, dans l'art martial que j'ai appris, la projection, puis le verrouillage et la brisure d'articulation forment un seul ensemble, donc je ne suis pas confiante de pouvoir me retenir.
« — Tu choisis qui, Jill ?! »
« — Lequel de nous deux, Jill ?! »
Luke et Cestlavie exigeaient urgemment une réponse de ma part, moi qui étais sur le point de fuir la réalité. Je soupirai en regardant avec une pointe de rancœur la porte de l'église qui dominait les deux étudiants masculins.
On dit que les portes de l'église sont toujours ouvertes pour les brebis égarées, mais pour l'instant, elles me ressemblent aux lourdes portes du destin. J'en ressens même une vague de malice.
« — Bon… je comprends. Pourriez-vous tous les deux me lâcher les mains ? » Me résignant, je le leur demandai, et après une brève hésitation, ils lâchèrent mes mains simultanément.
Tous deux exigeant silencieusement une réponse de leurs yeux, je soupirai à nouveau. Ce n'est sûrement pas qu'un malentendu de ma part, si… ? La situation inattendue de plaire à deux gars me donne mal au ventre. Cependant, ce n'est pas le moment de tergiverser. Il faut renforcer nos défenses ou évacuer vite.
Je pris une grande inspiration et fis un pas en avant. Serait-ce le beau prince impérial ou le prodige roturier ? La tension dans l'air était celle du climax d'un récit héroïque.
« — Bon, allons-y, Eren, Vier. Ne restez pas en arrière. » Sans hésiter, je pris la main d'Eren et soulevai Vier à mes pieds, franchissant rapidement les portes de l'église.
« — Oui, Lady Jill ! »
« — Wouf ! »
Eren avait l'air inhabituellement heureuse, et Vier remuait la queue tandis que nous nous hâtions à l'intérieur. La foule tomba dans un silence stupéfait — sauf Lieselotte, qui éclata de rire, et Viola, qui ricana.
'Wha… Qu'est-ce que c'est que ça—!!!'
Dans l'instant suivant, un chœur de cris éclata.
Il semblait y avoir des huées sonores qui nous poursuivaient depuis l'arrière, mais je m'en fichais. Moi, au centre de ce champ de bataille amoureux soudain, je choisis une retraite tactique.
***
— Elle est venue… !
Aucune expression comme « tant attendue » ne pouvait véritablement saisir la profondeur de la faim de son âme, le désir si intense qu'il en saignait, en attente de ce moment. L'être qui avait pénétré son domaine déclencha enfin son explosion en un rire fou et triomphant.
Alors, rassemblant les restes de ses forces, il déchaîna une vague de puissance magique qui secouait l'espace clos.
Le sceau placé par cette femme était exaspérant de solidité, presque impossible à briser de l'intérieur. Cependant, il était plus sensible aux interférences venant de l'extérieur. Ses anciens sbires, disciples, et même les fous qui cherchaient à exploiter sa puissance avaient tous tenté de briser le sceau. Mais il était « relatif » selon ses critères et ceux de son adversaire, et personne n'était encore apparu capable de le briser ou de le détruire.
Peut-être que personne ne le pourrait jamais. Mais si sa théorie était correcte, la méthode pour briser ce sceau était remarquablement simple et ne nécessitait qu'un minuscule « …… » pour suffire.
Pourtant, il y avait peu de choses qu'il pouvait faire depuis l'intérieur du sceau.
Ayant maîtrisé tous les arts magiques connus et transcendé les limites de la vie mortelle, admettre son manque de puissance était un tourment pire que les feux de l'enfer. Mais il devait affronter les faits.
Même dans son état scellé, il n'était pas complètement impuissant. Bien qu'il ne puisse pas interférer directement, les ondulations de sa puissance magique résonnaient subtilement avec les particules magiques dans l'atmosphère, se propageant faiblement mais largement.
Il y avait une barrière pour dissimuler et bloquer cela, mais occasionnellement, quelqu'un percevait l'anomalie, ce qui conduisait à traiter cet endroit comme un site sacré spécial — une idée ridicule. Il se rappelait comment, quelques années ou décennies plus tôt, quelqu'un dont la longueur d'onde magique correspondait à la sienne avait brièvement communiqué avec lui et en avait parlé. C'était risible.
Cette personne ne pouvait pas non plus briser le sceau, mais peut-être avait-elle involontairement aidé à attirer cette femme de retour en ce lieu.
Pensant à cela, il jeta un regard vers le haut, vers les ténèbres au-dessus.
Heureusement, ce soir était une pleine lune, le moment où la puissance magique interne d'un monstre est la plus active.
Reviendraient-ils un jour dans son domaine ? Rien ne garantissait qu'il existerait encore. Pour que les astres s'alignent sur une telle opportunité unique —
Pour la première fois de sa vie, il ressentit l'envie d'offrir sa gratitude même à l'être qu'il crachait toujours, maudissait et haïssait — « Dieu ». Il laissa échapper un long rire fou empli de folie.
Précisons-le, ce n'est pas un indice que Jill et Eren auront ce genre de relation à l'avenir.
Note du traducteur :
Le navire yuri coule ! Je répète, le navire yuri coule !
∴ Soutenez votre série favorite et débloquez des chapitres avant la sortie publique.