Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Nombre de caractères : 2496
Source anglaise : Re:Library
Nombre de mots : 1106 mots
Éditeur(s) : Silva
Ma graisse flasque me faisait paraître un peu plus âgée, mais ma peau conservait encore la fermeté d'un enfant. Si ma mémoire était bonne, l'anniversaire de Lystianna — c'est-à-dire le mien — était le mois prochain, ce qui signifiait que j'allais avoir 11 ans. L'année d'après, j'en aurais 13, je serais une adulte. Ce qui voulait dire que j'étais censée suivre un programme pour commencer à vivre dans la capitale impériale de Cilento en vue de ma présentation en société…… ces souvenirs liés me revenaient comme des dominos qui s'effondrent.
Alors pourquoi suis-je ici…… ?
Elle a dû deviner ce que je pensais au regard soupçonneux que je lui lançais en détournant les yeux du miroir pour scruter les lieux ; la vieille femme m'expliqua la situation, avec l'air de trouver cela fastidieux.
« Nous sommes juste à l'extérieur de Tenebrae Nemus, une forêt sombre réputée être le repaire des bêtes démoniaques, située au centre du continent, juste à la frontière du territoire impérial jouxtant l'empire. C'est mon ermitage, à une cinquantaine de kilomètres de la route qui relie le territoire frontalier de ton père à la capitale impériale. »
« Quant à la situation, quand mon familier est parti cueillir des herbes médicinales, elle a découvert une voiture de noble renversée dans les bois. Elle portait un blason peint dessus, que j'ai deviné appartenir au comte frontalier d'Aulanthia du royaume impérial de Livitium. J'ai donc dû aller vérifier. »
« Pour être honnête, ça sentait l'ennui à plein nez, alors j'aurais vraiment préféré laisser l'épave de la voiture là où elle était, mais je ne voulais pas non plus qu'on me soupçonne pour quelque chose dont je n'avais rien à voir, juste parce que c'était près de chez moi. Mon amie était justement de passage, alors nous sommes allées à contrecœur voir comment tu allais, pour te trouver gisant là, morte. »
Elle parlait de ma mort avec un tel détachement qu'un « heu ? » m'échappa avant que je ne m'en rende compte.
« L'avis de mon amie, c'est que ton cœur a probablement cessé de battre sous le choc du renversement de la voiture. Elle a dit que ton cœur a simplement lâché prise à cause de ton mode de vie malsain……. Ses mots. »
Même si la cause directe était un accident, c'était trop pathétique de dire que j'étais morte à 10 ans à cause de l'artériosclérose, une maladie d'adultes…… c'était troublant. Au même moment, je posai une question qui me tracassait soudain.
« Excusez-moi, vous avez dit que j'étais morte —— si c'est le cas, est-ce vous qui m'avez soignée et guérie ? »
« Nan, ma spécialité, c'est la magie d'invocation. Je peux soigner quelques blessures et maladies légères, mais ressusciter un mort n'est pas un exploit —— enfin, de toute façon, c'est juste impossible pour moi. Mais, pour le meilleur ou pour le pire, la résurrection, c'est justement le truc de mon amie, donc…… Pour être juste, c'est une tarée bien plus grande que moi, alors elle l'a peut-être fait pour le fun, mais c'est elle qui a pratiqué l'art de la résurrection sur toi. Cela dit, c'était à peu près cinquante-cinquante vu le temps que tu as passé morte, mais comme tu le vois, tu es là en bas au lieu de jouer de la harpe là-haut au paradis. »
Elle lança ces mots avec une désinvolture qui sonnait comme des félicitations.
« Si c'est le cas, euh…… cette personne qui a pratiqué la résurrection sur moi, où est-elle…… ? » Plutôt que la prudence et la surprise d'apprendre que la vieille femme était vraiment une sorcière — puisque je m'y attendais déjà —, je m'inquiétais davantage de l'autre praticienne qui m'avait guérie —— puisque je me disais que peut-être la personne qui m'avait ranimée pourrait m'expliquer la confusion des deux souvenirs —— alors je demandai précipitamment.
Mais, « Elle est rentrée chez elle par téléportation. C'est une sacrée occupée. Qui sait dans combien d'années elle reviendra nous rendre visite. » Répondit la vieille femme avec méchanceté.
…… Je vois. C'est dommage.
Je soupirai, déçue, et regardai à nouveau le miroir avec amertume. Le cochon blanc dans le miroir avait l'air déçu aussi, et boudeur.
En y regardant de plus près, les longs cheveux blonds raides avaient une teinte rougeâtre, ce qui donnait à l'ensemble une impression rose, si bien que la robe était peut-être une tentative d'accord avec cette couleur, mais c'était clairement trop exagéré. Tandis que ma peau, malgré les éruptions et les boutons peut-être dus à ma mauvaise alimentation, avait un teint blanc et clair à la texture délicate, ce qui faisait que je ressemblais à un cochon blanc avec tout ce gras. Mes traits d'origine, comme mes yeux couleur jade, le nez droit et les lèvres cerise, n'étaient pas si laids, mais ils étaient tous gâchés par cette masse grasse volumineuse et malsaine.
La princesse de l'ambroisie du royaume impérial de Livitium, hein……
Un titre péjoratif bien mérité pour une femme laide que les rumeurs raillaient pour ne pas ressembler à sa mère, autrefois célébrée comme la cattleya du royaume impérial de Livitium. Le fait que même cette sorcière, recluse dans son ermitage de la forêt sombre de Tenebrae Nemus, me connaisse prouvait que ma mauvaise réputation était connue loin à la ronde.
…… Autant que je pouvais en juger, selon mes propres critères, mes traits eux-mêmes n'étaient pas si mauvais. Mais bon, le standard de la beauté diffère toujours selon les pays et les époques, donc je devais avoir l'air horrible aux yeux des autres.
« Merci beaucoup. Je m'excuse pour le dérangement que je vous ai causé. Et encore, vous avez ma plus profonde gratitude pour m'avoir aidée. » Abattue, je baissai la tête du mieux que mon corps le permettait sur le lit —— je ne pouvais même pas m'incliner correctement avec tout ce gras en travers —— et lui rendis le miroir à main.
La vieille femme était maussade —— elle l'était déjà depuis le début, pour être honnête —— et accepta le miroir, renifla, puis lâcha quelques mots : « C'est Regina. »
… ?
Elle ignora mon air confus, repartit vers le coffre d'une démarche qui témoignait de sa vigueur, et ajouta encore, le dos tourné : « Mon nom. »
Ah…… Je baissai à nouveau la tête quand ses paroles devinrent claires : « Mes excuses, dame Regina. »
« Hmph. Tu m'as traitée en sauveuse sans même demander mon nom, tu es aussi malpolie que les ambroisies. » Elle renifla bruyamment et me coupa court sèchement. Je ne pus que baisser la tête en silence, tant ses mots étaient justes. Et pourtant, d'un certain côté, le nom de Reine Regina lui allait drôlement bien.
Je savais que ce n'était pas le moment pour ça, mais le jeu de mots amusant de la princesse de l'ambroisie rendant visite à l'ermitage de la reine sorcière me fit esquisser un petit sourire.
Ce qui me fit réaliser que c'était peut-être la première fois que je souriais depuis que la mémoire de mon monde précédent avait fusionné avec celle de mon moi actuel.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.