Par un caprice du destin, Luke reçut un « œuf de wyverne » — un œuf inhabituellement coloré censé contenir un Familier — d'une connaissance, la femme-chat blanche Chaton.
Au début, Luke eut du mal à savoir comment s'en occuper, mais après avoir appris à communiquer avec les esprits du vent, l'œuf se mit à grandir rapidement. En une demi-lune, il atteignit la taille d'un œuf d'émeu, environ cinquante centimètres de diamètre. Il cessa ensuite de grossir, et pendant un temps, sans autre changement, nous commençâmes à soupçonner qu'il n'était pas fécondé. Récemment, il avait presque glissé de notre esprit, mais il semble qu'il se développait bien après tout.
J'expédiai vite fait mes expériences sur les talismans et me hâtai vers la chambre d'amis, qui était devenue, on ne sait trop comment, la chambre personnelle de Luke.
À l'origine, Luke devait loger au dortoir de l'académie — non pas les dortoirs communs, mais un manoir à part réservé aux nobles — ou louer un étage entier d'un hôtel garantissant à la fois prestige et sécurité. Cependant, à cause de l'affaire de l'œuf, il commença à vivre avec nous il y a plus d'un mois.
Nos jours de congé, il m'accompagnait visiter les orphelinats, et parfois, pour s'amuser, aidait à la boutique. À présent, il semble que Luke se soit pleinement intégré à notre quotidien.
Franchement, je m'attendais à ce que les serviteurs de Luke, venus de son pays, s'opposent à ce qu'un véritable prince vive sous le même toit que quelqu'un d'aussi suspect que moi — je veux dire, je suis une sorcière — dont les origines sont entièrement inconnues — officiellement considérée comme morte. Étonnamment, ils réagirent très positivement avec des commentaires comme « Nous avons beaucoup entendu parler de Dame Julia de la part du Maître », « Cet endroit est très sûr » et « Ne vous en faites pas pour nous », approuvant immédiatement notre cohabitation. C'est tout à fait déconcertant.
Heureusement, nous avions assez de chambres libres, donc la moitié sert maintenant aux serviteurs de Luke.
Quoi qu'il en soit, après avoir obtenu la permission de l'un des serviteurs en attente de Luke, Pryui et moi entrâmes dans la chambre d'amis. À l'intérieur, Luke et Ashimi observaient avec anxiété le gros œuf à l'intérieur d'un incubateur sur mesure, conçu pour maintenir la bonne humidité et la bonne température, qui tremblait et basculait d'avant en arrière. (Pour une raison quelconque, ces deux-là s'entendent bien depuis peu).
« Ah, Jill ! Regarde, il va éclore ! » Luke se retourna, pointant l'œuf avec excitation.
Comme pour répondre à sa voix, l'œuf se mit à trembler encore plus vigoureusement, cliquetant d'avant en arrière selon un motif erratique à huit temps.
« Qu-Qu'est-ce que ce mouvement bizarre !? »
Je m'arrêtai net, fixant l'œuf qui semblait exécuter une danse bizarre. Quand Vier a éclos, son œuf n'avait pas bougé aussi violemment.
Juste au moment où je craignis qu'il n'explose, une fissure parcourut soudain l'œuf horizontalement tout autour avec un bruit sec.
« Whoa !! » Luke recula par réflexe, surpris, et l'œuf éclata de l'intérieur.
« Myaooooo ! » Et ce qui en émergèrent… un chat au pelage d'un blanc pur.
« « « « « « …Quoi !? » » » » » »
Nous poussâmes tous un souffle d'étonnement tandis que le chaton miaulait une fois et commençait à faire sa toilette. De ses mouvements à sa voix, c'était indéniablement un chat.
« Pourquoi… pourquoi ce n'est pas une wyverne… ? » marmonna Luke, incrédule.
« …Maintenant que tu le dis », Pryui, qui semblait avoir retrouvé son calme avant le reste de nous, regarda d'un air légèrement suspicieux le chat blanc qui avait sauté de l'incubateur et se frottait à la jambe de Luke. Elle le compara à Luke, qui restait là avec une expression hébétée. « La zoan qui a apporté l'œuf n'a-t-elle pas dit que c'était "le fruit de notre amour" pour Luke ? »
« — Maintenant que tu le dis, le pelage lui ressemble. »
« Hein… ? »
Quand j'approuvai, Luke sembla enfin remarquer le chaton à ses pieds et le fixa intensément. Après un instant, il secoua frénétiquement la tête.
« N-Non ! Je n'ai d'yeux que pour Jill ! Je n'ai jamais été infidèle ! Cela doit être une sorte d'erreur ou une mauvaise blague ! La vraie wyverne doit être cachée quelque part ! »
Même si je ne l'avais pas dit sérieusement, Luke, visiblement angoissé et peut-être paniqué, se mit à fouiller frénétiquement les débris de l'œuf, marmonnant répétitivement « Wyverne, wyverne ! » tandis qu'il cherchait autour de lui.
Pendant ce temps, le chat blanc, miaulant maintenant doucement, slalomait entre les jambes de Luke. Alors que son pelage séchait, nous aperçûmes de minuscules ailes sur son dos.
« Qu'est-ce que cette créature, au juste ? »
« On dirait un chat, au toucher comme à l'apparence, mais… »
Pryui et moi penchâmes toutes deux la tête, perplexes.
Ashimi, qui était resté figé de choc, marmonna soudain quelque chose qui mêlait doute et émerveillement, mais sur le coup, nous n'y prêtâmes pas vraiment attention.
« …Pourrait-ce être… non pas une simple wyverne… mais un dragon ancestral… impossible… »
Dans ce monde, 『竜» « dragon » est essentiellement un terme générique pour désigner des monstres violents et puissants, mais 『龍』 « dragon » peut aussi désigner des monstres intelligents, et dans certaines régions, ils sont objets de vénération ou traités comme des divinités indigènes.
L'image du Dragon Chat Blanc est une combinaison de Naru d'un certain jeu et de Ryo-ohki d'un certain OAV, divisée par la créature « Fais un contrat avec moi et deviens une fille démoniaque ! »
À propos de 竜 et 龍 ; ce sont tous deux des kanji pour dragon. Ils sont honnêtement interchangeables et très couramment utilisés aujourd'hui. S'il y a une différence, c'est que, dans un cadre fantasy, 竜 est souvent utilisé pour le dragon occidental (ドラゴン) aka une bête à quatre membres et une paire d'ailes, grincheuse, hostile et violente la plupart du temps, alors que 龍 en comparaison est souvent utilisé pour les dragons chinois (ex. shenlong) aka des êtres divins en forme de nouille, bienveillants et magnanimes.
Qui n'aime pas le racisme décontracté ?
Naru mentionné par l'auteur pourrait venir du jeu Lunar: Silver Star Harmony. C'est une bête blanche quadrupède avec une paire d'ailes. Ryo-Ohki est un personnage de Tenchi Muyo! Ryo-Ohki. Et la dernière créature est définitivement Kyubey.
***