Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Après avoir trempé la plume dans de l'encre mélangée à des pierres magiques finement broyées, j'imbibai une bande de papier d'eau elle aussi imprégnée de poudre magique et la laissai sécher naturellement. Je procédai ensuite au tracé des cercles magiques et des runes que Cestlavie m'avait enseignés auparavant.
Bien que mon écriture ne soit pas particulièrement élégante, je m'efforce de respecter les bases et la lisibilité — un point relevé par le bibliothécaire qui m'avait surprise en train de copier un manuscrit interdit de la bibliothèque de l'académie.
Mon insistance sur une écriture lisible provient sans doute des nombreuses remontrances que j'ai reçues de Regina pendant mes études à l'ermitage de Tenebrae Nemus.
Dans ce monde, l'écriture combine hiragana, katakana et symboles phonétiques ressemblant à des lettres romaines déformées. Les caractères logographiques apparentés aux kanji, connus sous le nom de « caractères anciens » ou « caractères sacrés », sont rarement utilisés, excepté par les érudits ou le clergé.
On dit qu'à l'époque ancienne, il y en avait des dizaines de milliers, mais aujourd'hui, à cause des pertes subies lors de l'ancienne guerre sainte de Finis, même quelqu'un d'aussi instruit que Cestlavie, prêtre à part entière, n'en connaît qu'environ 500.
Le déclin rapide des connaissances culturelles sans usage régulier est un thème récurrent, comme je l'ai noté, même les kanji d'usage courant comptaient environ 2 000 caractères.
Sur un tout autre sujet, les croyants et les clercs sont baptisés avec des caractères sacrés homophones à leur nom de naissance. Par exemple, quelqu'un nommé « Francis » pourrait se voir attribuer officiellement un nom comme 腐乱死酢, soit « Vinaigre de mort décomposée », qui se lit Furansisu — un nom aussi élégant qu'un graffiti de gang de motards.
Ayant appris cela pendant un cours de théologie, je décidai immédiatement de rester sans religion.
Fait intéressant, lorsque je demandai à Cestlavie son nom de baptême officiel, il éluda la question en changeant de sujet et ne le dévoila pas.
Une fois l'encre complètement sèche, j'insufflai au talisman l'incantation d'activation et le mana nécessaire.
« — Vent ! »
Le talisman s'enflamma dans un éclair et se changea en cendres en un instant, les restes s'effritant et se dispersant dans le vent.
« Aahhh~~~... »
Eren, Lana et Pryui, qui observaient avec anxiété, poussèrent toutes les trois un soupir de déception à l'unisson.
« ...Un autre échec. Je croyais avoir contenu mon mana, mais il semble que les circuits magiques ne le supportent pas. »
Malgré l'enseignement approfondi de Cestlavie en Art des Talismans, celui-ci semble incompatible avec moi. Toute tentative de transmettre du mana au talisman se solde soit par une combustion instantanée, soit par une explosion. Réduire la puissance magique n'a pas aidé, et tenter l'incantation d'activation sans infusion de mana ne produit qu'une faible odeur de brûlé et de la fumée, laissant le talisman inerte.
Lorsque je fis essayer l'activation à d'autres, une petite tornade apparut avec Eren, une brise légère avec Lana, et un vent assez fort avec Pryui. Il semble que les conditions d'activation varient selon la capacité magique interne et la familiarité de chacun. Dans mon cas, la quantité de puissance magique que je libère inconsciemment est trop grande pour les fragiles circuits magiques tracés sur les cartes.
« Je ne m'attendais pas à ce que cela fonctionne parfaitement du premier coup, mais cela rend l'apprentissage de la magie des talismans bien inutile, non ? »
« Je suis surprise que même Mademoiselle Jill puisse échouer à quelque chose », la remarque d'Eren, mêlant étonnement et soulagement léger, m'arracha un sourire ironique.
« Bien sûr. Ma vie a été une série d'échecs et de revers dès le début... »
« Parler de sa vie à ton âge semble un peu bizarre, tout de même », remarqua Pryui en penchant la tête sur le côté.
« Eh bien, comparé aux elfes qui vivent mille ans, c'est peut-être vrai. Mais crois-le ou non, j'ai l'impression d'avoir vécu une vie bien intense. »
Franchement, ces deux ou trois dernières années m'ont paru condenser une bonne décennie d'expériences pour une personne ordinaire. N'est-ce que mon imagination ?
« En tout cas, cet art a besoin d'améliorations fondamentales. »
C'est comme essayer d'allumer une fusée de feu d'artifice avec un lance-flammes au lieu d'une mèche. Je devrais me concentrer sur la minimisation de l'étincelle initiale. Cependant, si j'ai déjà un lance-flammes, il y a peu de raison de s'embêter avec des feux d'artifice — la magie conventionnelle est plus rapide et plus efficace que de s'encombrer de talismans.
« C'est délicat... »
Je soupirai, songeant à savoir s'il existait un moyen d'exploiter efficacement cette connaissance. Si les circuits sont trop fragiles pour supporter la magie, peut-être qu'incorporer davantage de pierres magiques ou renforcer la résistance du matériau du talisman pourrait être la solution. Pourtant, le résultat final ne vaudrait peut-être pas l'effort s'il ne s'agissait que d'un spectacle tape-à-l'œil et éphémère.
C'est alors que Monika s'approcha en s'inclinant courtoisement.
« Mademoiselle, Lord Lucas vous demande. Pourriez-vous venir au salon des hôtes ? »
« Luke ? Quel est le problème ? »
« Il semble que l'œuf que Chaton lui a donné soit sur le point d'éclore. »
««««!!!!»»»»
Tous les occupants de la pièce haletèrent à cette nouvelle.
« Compris. Dites-lui que j'arrive immédiatement. »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.