Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Je me suis praticamente ruée dans la pièce de brassage au fond de l'ermitage.
« « Que la lumière illumine cette main à moi. » »
Je n'ai même pas pris la peine de refermer la porte. J'ai fait briller le bout de mon bâton — j'ai ouï dire qu'un mage expérimenté peut simplement faire flotter une boule de lumière au-dessus de sa tête et la déplacer à volonté, mais je n'en suis pas encore là — et j'ai appuyé mon bâton sur la table de brassage.
La lumière tamisée révélait le désordre de la pièce habituellement close dans les moindres détails. Sa maîtresse prétendait la tenir fermée pour préserver l'environnement afin que les produits chimiques et compagnie ne s'altèrent pas, mais j'avais le pressentiment qu'elle était simplement négligente !
Étagères et sols étaient jonchés de pots remplis de drogues mystérieuses diverses, d'outils alchimiques, de globes oculaires dans des béchers, de bêtes démoniaques momifiées, et d'une telle quantité de ferrailles innommables s'entassant qu'il me restait à peine de quoi poser le pied.
En relevant les yeux vers le plafond couvert de toiles d'araignée, on apercevait des herbes médicinales, magiques et venéneuses suspendues entre les poutres par des cordes de paille, comme des stores de bambou. Un grand bocal trônait même parmi eux, rempli d'un liquide d'une couleur toxique qui exhalait une fumée s'enroulant comme un serpent dans les airs.
N'importe qui d'autre se serait senti mal à l'aise en pénétrant dans cette pièce, mais j'y passais quelques heures chaque jour, alors elle ne m'intimidait pas plus que d'habitude. Cela dit, je l'avoue, j'étais tout aussi anxieuse que la première fois où j'y avais mis les pieds, quand je m'assis sur un siège rustique qui n'était guère plus qu'un tronc dégrossi.
Je posai sur la table de brassage la lettre qu'Eren avait confiée au colporteur, déballai le papier huilé et l'en retirai.
Incidemment, le papier était en fait une marchandise assez répandue dans ce monde, mais il restait un article onéreux. C'est pourquoi sa lettre était écrite au verso d'un feuillet format B5 qui semblait être une publicité pour quelque chose — sans doute un prospectus que le colporteur distribuait.
Le recto arborait un logo tapageur accompagné des mots « Récréation pour Messieurs. 2 heures = 8 pièces d'argent » et « Bunnyland ». Il y avait de quoi commenter, mais je m'abstins volontairement de réagir à quoi que ce soit.
'Chère et bien-aimée Jill.'
Bien que son écriture ne soit pas encore bien soignée, on y voyait transparaître la personnalité d'Eren dans l'effort qu'elle faisait pour tracer les mots le plus joliment possible. Je n'avais lu que la première ligne et pourtant un sourire était déjà venu aux lèvres.
'Chère et bien-aimée Jill.
Comment vas-tu ? Je vais aussi bien que toujours, mais tu me manques. J'espère chaque jour pouvoir te revoir. Le village est paisible aussi, juste quelques gobelins ou slimes errants qui blessent des gens de temps en temps.
Mon deuxième grand frère (t'avais-je déjà dit que j'en avais deux ?) fête sa majorité cette année. Il va avoir 13 ans. Il y aura une fête de majorité au village pour célébrer ça dans trois semaines. Je serais heureuse que tu puisses venir toi aussi, Jill.
J'aimerais aussi faire un rubrum flos avec toi, Jill. Ah, le rubrum flos, c'est une couronne de fleurs rouges qu'une fille confectionne pour l'offrir au garçon qu'elle aime le soir de la fête de majorité, et le garçon la pose alors sur la tête de la fille. C'est une tradition par ici. Je n'ai pas d'amoureux ni rien (même si tu serais définitivement mon grand amour si tu étais un garçon, Jill), mais j'en fais et j'en distribue aux gamins chaque année. J'adorerais qu'on les fasse ensemble.
Oh, au fait ! Bruno me colle aux basques depuis ce jour. Je pensais qu'il voulait se venger de ce que tu lui as fait, alors je l'ai chopé et interrogé, mais il s'est excusé ! Surprenant, non ?
Il a dit que ce qu'il avait fait était mal, mais je l'ai grondé en lui disant que c'est à toi qu'il doit présenter ses excuses. Du coup, il veut maintenant te voir et s'excuser en personne la prochaine fois que tu viendras. Si ça te va, Jill, je peux arranger une rencontre pour qu'il s'excuse directement. Qu'en penses-tu ?
Mais si tu veux mon avis, je pense que les excuses ne sont qu'un prétexte. Il a un autre but en tête. Personnellement, je trouve qu'il ne te va pas du tout, Jill. Tu devrais juste lui mettre une bonne raclée.
J'attends de te revoir bientôt.
Eren.'
« — Alors, quel genre de pépin t'amène jusqu'à la cabane de cette vieille femme au fin fond de nulle part, « Noir » ? » Regina prit les cosmétiques préparés par l'homme se disant colporteur et lui posa la question d'un air et d'un ton bigotes, tout en examinant le contenu du flacon.
« Non, non. Ne te vient-il pas à l'idée que je souhaite simplement renouer de vieilles connaissances, « Blanche » ? Après tout, on n'a pas eu de nouvelles de toi depuis longtemps, et tout le monde s'inquiète. »
« Hmph. Vous savez tous que je reste ici en recluse. Sans compter que, mis à part « Rouge », « Vert » ou « Violet », le mot "inquiétude" dans ta bouche sonne pire que de manger un nid de scolopendres, « Noir » ! »
Le jeune homme que Regina appelait « Noir » se contenta de hausser les épaules avec une fausse déception. « C'est malheureux qu'il y ait un fossé dans notre confiance mutuelle. »
« Pourquoi ne pas deviner, tant qu'à faire ? Tu insistes pour dire que ces cosmétiques sont "les derniers de la capitale impériale". Ce qui veut dire que tu es là pour m'ennuyer avec un bordel qui se passe en ce moment à la capitale. » Regina ricana en jetant négligemment les cosmétiques qu'elle tenait.
L'homme l'attrapa en plein vol avec perfection avant de pencher la tête, son ton resté suffisant. « Je suis surprise que tu sois si bien informée pour une recluse. Est-ce que le Centre t'a contactée par hasard ? »
« Hmph. J'ai entendu dire que l'empereur s'était enfilé deux portions de mystérieuses palourdes que même ses serviteurs n'osaient pas toucher, clamant soi-disant que c'était "si délicieux" avant de s'aliter pour une intoxication alimentaire — cet idiot. On dirait que ses parents ne l'ont pas bien élevé. »
« L'empereur actuel est un goinfre. Et à cause de ça, les factions sont divisées sur sa succession. …après tout, aucun des enfants de l'empereur n'a hérité des traits des « Blancs ». »
Sous le regard significatif de « Noir », Regina attrapa une mèche de ses longs cheveux avant de la relâcher vivement. Ils étaient presque entièrement gris, mais conservaient encore une légère trace de l'éclat blanc argenté d'antan, cette couleur argentée caractéristique et unique à sa lignée.
« Quel tas de conneries. Les poules blanches et brunes pondent le même genre d'œufs. On s'en fout de la couleur de leurs cheveux, n'importe quel fou qui veut s'asseoir sur le trône n'a qu'à aller s'y asseoir. »
Tandis que Regina crachait son dégoût, le jeune homme aux yeux morts l'évaluait sous son sourire imperturbable. « S'il te plaît, n'oublie pas que beaucoup d'humains qui pensent comme ça sont considérés comme une gêne. »
« Et alors, je ne suis qu'une vieille peau dans le fin fond des bois. Même un ivrogne dans un bar qui beugle des sottes est encore une meilleure personne que moi ! »
Quand la vieille femme aboya avec hauteur — et elle devait vraiment se voir aussi basse — « Noir » se gratta légèrement la joue.
« Ne sois pas comme ça. C'est évident que les gens du futur se tourneraient vers leur histoire — vers la légende vivante et la fondatrice de leur royaume en temps de crise. Revenir aux racines est plutôt important, tu ne trouves pas ? »
« Légende vivante mon c̲u̲l̲. Qu'est-ce qu'il y a de bien dans une légende qui a déjà un pied dans le cercueil ? Je ne veux pas être la paille à laquelle ils s'agrippent s'ils ne daignent même pas essayer de nager. Je ne prendrai aucune part à leur merde ! »
« Noir » la fixa durement, avant de commencer à ranger les cosmétiques que Regina avait dérangés, laissant paraître la plus infime once de gêne sur son visage.
« …« Blanche », toi plus que quiconque, tu devrais savoir à quel point les gens de pouvoir peuvent être sales. »
« Hmph. Je n'ai plus rien à perdre maintenant. Mon mari comme mes enfants sont déjà au fond de leur tombe. »
« Même si ça implique que ta mignonne petite apprentie sera mêlée à tout ça ? »
Comme si on l'avait piquée au vif, Regina se tut et tenta de rire pour faire passer… avant de réaliser qu'elle échouait et de laisser éclater sa rage. Maya découvrit ses crocs tandis qu'elle le faisait.
« TU OSES LAISSER UN SEUL DOIGT SUR ELLE… !! »
« Non, non. Je ne m'en prendrai plus à elle. Je veux juste te conseiller de ne pas te tromper dans ta façon de les gérer à l'avenir. »
Ce fut le mot « plus » de « Noir » qui attira l'attention de Regina, mais elle sentit Jill sortir de la pièce de brassage et se diriger vers elle, alors elle garda le silence, incapable d'en tirer une réponse.
Elle grimça ensuite en réalisant que « Noir » avait réarrangé les flacons de cosmétiques exactement comme ils étaient avant que Jill ne quitte le salon, prouvant qu'il l'avait détectée bien avant Regina.
« Tu es aussi vicieuse et retorse que jamais ! »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.