Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
« Établissez des négociations avec les elfes au plus vite. Les décisions sur place vous reviennent entièrement. Vous êtes sous ordre strict d'empêcher que cela ne dégénère en conflit armé. »
J'ai tapoté le dos de Vier, mon familier Sirius, et lui ai donné ses biscuits maison préférés — de simples biscuits à la farine de blé et aux noix de chico nutritives — pour la récompenser d'avoir couvert en 4 heures la distance de 6 heures de carrosse. Bien que je sois presque certaine qu'au moins 2 heures ont été perdues à cause de Mme Christy qui a paniqué en recevant le rapport, a discuté de l'affaire avec ses serviteurs, puis m'a écrit une lettre en retour ; la lettre que je suis en train de lire. J'ai poussé un soupir.
Elle m'ordonnait cela comme si c'était facile.
Aux yeux des elfes, les villageois étaient indubitablement des envahisseurs. Ils étaient aussi des pillards qui avaient volé la terre et la nature des elfes, que ces derniers avaient soigneusement entretenues. De plus, les elfes avaient supporté cela pendant 30 longues années avant de finalement perdre patience et de lancer un ultimatum.
C'est déjà un échec complet.
« À présent, il ne reste plus de place pour la négociation qu'à accepter pleinement les exigences des elfes. »
Ce que j'offrais aux personnes rassemblées devant moi n'était guère une solution, mais plutôt un résultat inévitable. En entendant cela, Curtiss, le majordome, hocha la tête avec indifférence. Walter, le chevalier chargé de la sécurité pour cette expédition, et Norman, le chef du groupe d'aventuriers, acquiescèrent également, avec des mines amères.
Le chef de village Demelio était le seul à avoir l'air frustré. Il ne dit mot, cependant, peut-être incapable de se résoudre à aller à contre-courant. Il se contentait de bouillir sur le canapé où il était assis, tambourinant du pied sur le sol.
« Cela dit, il est nécessaire de fixer où nous traçons la limite. S'ils exigent des excuses de Sa Majesté l'Impératrice en personne, ou la cession de cette région, ou même revendiquent l'indépendance, cela déshonorerait certainement l'empire. »
« Exactement ! Ces singes sauvages... err, ces forestiers nous méprisent, nous, citoyens de l'empire. Qui sait ce qu'ils nous prendront si nous faisons un compromis ? Nous devrions rejeter chacune de leurs exigences ! »
Sur les talons des mots teintés de soupir de Curtiss, le chef Demelio cracha et proclama avec ferveur. Cependant, tous ceux qui l'écoutaient ne purent que lui répondre par un regard glacial.
« ...Qu'est-ce que cet idiot fait ici ? »
Cette question résonna chez tous les présents dans la pièce, Eren et Lana incluses.
« Heureusement... aussi imprudent que cela paraisse, nous avons de la chance que les elfes aient encore toute leur raison. Donc, avant que cela n'empire davantage... et avant que les ennuis ne se propagent au-delà des environs du territoire de la maison Brandmüller, nous devrions agir. »
« Ce qui signifie que nous devrons naturellement passer les prochaines décennies à restaurer la montagne déboisée par le reboisement et à préparer l'abandon du village, au minimum. »
« HEIN?! Euh, excusez-moi, que voulez-vous dire par abandonner le village...?! »
Un insecte agaçant bourdonna dans la conversation entre Curtiss et moi. Nous l'ignorâmes, bien évidemment.
« Mais pour les elfes, ce n'est que rétablir les choses comme elles devraient être. Ils ont encore 30 ans de rancunes à régler. À moins de leur offrir quelque chose en plus, je ne pense pas qu'ils accepteront facilement ces termes. »
« C'est difficile. Les elfes ont un sens des valeurs différent du nôtre. Ils ne s'intéressent ni à notre argent ni à nos produits. Mis à part les quelques originaux qui visitent les établissements humains par curiosité, les vrais elfes vivant reclus au fond des montagnes restent un mystère total, même pour moi. »
« Hum. Cela aurait été plus simple si nous avions affaire à des tribus humaines indigènes. Il suffirait de leur livrer la tête du responsable. »
Norman, un chef d'aventuriers chevronné dans la trentaine, fort d'une expérience avec plusieurs elfes, fronça les sourcils, dégageant une aura de vétéran. Walter, le capitaine de l'escouade de chevaliers et à peu près du même âge, soupira aussi, visiblement agacé.
« Eh bien, dans le pire des cas, s'ils exigent la tête du responsable, nous devrons nous y conformer. »
Sur les mots glacés de Curtiss, nos regards se portèrent enfin sur Demelio pour la première fois — du cou vers le haut, pour être précis.
« Eh...?! Qu-, que cela veut-il dire ? »
Sentant le trouble, le chef de village poussa un cri hystérique. Sa présence s'était déjà effacée de notre conscience collective, cependant, car nous avons tous acquiescé en silence.
« "C'est réglé, alors." »
Nous ignorâmes délibérément le chef Demelio déjà écarté et ses divagations, pour faire avancer nos discussions sur la manière de contacter les elfes.
« Avant tout, nous n'avons d'autre choix que de faire le premier pas. La délégation comprendra moi-même, Vier et Curtiss pour mener les négociations. De plus, j'aimerais que M. Norman vienne nous aider à naviguer dans les coutumes des elfes. »
« Je ne pense pas pouvoir être d'une grande aide, alors n'en attendez pas trop. Et je facturerai un supplément pour cela. »
« Nous préparerons généreusement toute récompense supplémentaire. Bien que je souhaite que vous restiez ici au village, Milady. »
« Cela ne fera pas l'affaire. Pour clarifier où se situe la responsabilité et montrer notre sincérité, il est tout à fait logique que je prenne la tête, en représentant ma mère. »
« Comme c'est admirable. Beaucoup savent parler, mais peu savent agir. »
Tout en écoutant les mots de Norman, nos yeux se posèrent sur le chef Demelio (RIP), qui continuait à déverser des sottises auto-justificatrices comme « C'est pour le village ! » et « L'empire est tenu de protéger ses citoyens ! » pour échapper à toute responsabilité qui lui incomberait.
« Walter, surveillez les villageois. Assurez-vous qu'ils ne fassent rien de téméraire pendant notre absence. »
« ...Compris. Cela semble en effet être une mesure nécessaire. Je suis profondément désolé de ne pas pouvoir vous protéger directement, Votre Grâce. »
« Laissez-moi faire. Cette jeune fille est destinée à devenir une femme bien. Nous avons plein de belles femmes, mais les femmes bien sont rares. Ce serait une perte significative de la perdre ici. »
En entendant le soupir de Walter, Norman répondit par un sourire qui exhalait le charme masculin et accepta la tâche. Je fis de mon mieux pour ne pas sourire en recevant cet éloge. Pour une raison quelconque, être qualifiée de femme bien me rendait plus heureuse que d'être appelée jolie.
« Alors, nous commencerons par concentrer nos recherches dans les zones où les elfes sont le plus susceptibles d'être trouvés, et nous veillerons à ne manifester aucune forme d'hostilité. Cela vous convient-il ? »
Tous (sauf le chef de village) hochèrent la tête à mes mots, l'air sérieux.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.