« Les dieux olympiens ne sont pas les divinités indigènes de la Grèce. Ce sont les dieux de peuples qui ont migré vers 3000 av. J.-C., mais les populations qui vivaient originairement en Grèce croyaient en une déesse distincte depuis bien plus longtemps. »
« Déesse ! »
Je me concentrai sur l'histoire avec une intensité dans le regard. Peut-être stimulé par cet intérêt, le débit de Go Daesik s'accéléra.
« Le niveau est différent ! Les premiers récits de la mythologie grecque sont l'<Iliade> et l'<Odyssée> d'Homère, et la <Théogonie> d'Hésiode, n'est-ce pas ? C'est vers 750 av. J.-C. ! En revanche, les statues de déesse découvertes en Crète datent de 7000 av. J.-C. ! Les origines sont complètement — »
« Il recommence à partir dans tous les sens. »
N'importe qui d'autre aurait patiemment enduré et écouté par politesse, mais moi je peux couper court net.
« Go Daesik ? »
Après avoir saisi fermement les épaules de Go Daesik et lui avoir administré une leçon vis-à-vis, il cessa net de parler et trembla.
« Si tu racontes n'importe quoi, je te vire de l'équipe ? »
« S-sorry. »
« Parle uniquement de la déesse. Comment s'appelle cette déesse ? »
« Je ne connais pas son nom. »
« Quoi ? »
« B-ben, c'est une divinité qui existait avant l'invention de l'écriture ! Mais d'après les statues, elle tient des serpents. Surtout, elle en tient souvent un dans chaque main. »
« Des serpents ? »
Mon sourcil se fronça vivement sans que je m'en rende compte.
« Ai-je fait fausse route ? »
Je cherche actuellement la Déesse de la Tour qui prend le parti des humains. Je n'ai pas besoin d'une déesse qui commande non pas un mais deux serpents.
Alors Go Daesik, qui avait jeté un coup d'œil à mon expression, se hâta d'ajouter comme pour s'expliquer.
« Les serpents n'étaient pas des êtres maléfiques dans l'Antiquité ! Ce sont des animaux qui muent et renaissent, non ? C'était une déesse symbolisant la naissance, la mort et la réincarnation. Une déesse de la vie ! »
« Vraiment ? »
« Et les serpents sont les animaux les plus proches de la terre, ils s'enfoncent sous le sol et vivent aussi dans l'eau. Cette statue de déesse a parfois même des ailes d'oiseau ! »
« Résumé en une phrase. »
« Cette déesse était une déesse de la vie gouvernant la terre, les enfers et même le ciel. »
Les plis de mon front s'aplanirent.
Si c'est une déesse qui gouverne toute la terre et même les enfers, ça vaut le coup de s'y intéresser pour l'instant.
« Il a dû y avoir pas mal de gens pour croire en cette déesse. Pas seulement en Grèce, mais on trouve des déesses-serpents similaires en Afrique et au Moyen-Orient aussi. C'est une déesse vénérée dans toute la région méditerranéenne pendant le Néolithique ! »
« Attends ! Donc tu dis que les peuples qui ont conquis la Grèce ont transformé la déesse existante en un monstre appelé Méduse et ont propagé cette mythologie ? »
C'est Seong Hayul qui a parlé cette fois.
Elle attache de l'importance au bon sens, donc elle doit avoir du mal à le croire.
« Pourquoi, tu n'y crois pas ? »
« Non, je le crois ? Je range juste les idées. »
« Tu crois ça ? »
Seong Hayul croisa les bras et renifla.
« C'est écrit dans la mythologie, non ? Zeus n'était pas le dieu suprême au départ, c'est un dieu qui a conquis les dieux existants et a établi l'Olympe. »
« Ah, c'est vrai. »
La mythologie grecque est relativement honnête. Parce qu'elle ne prétend pas que Zeus a créé le monde.
Zeus déclenche une guerre appelée la Titanomachie, soumet les dieux existants et monte sur le trône.
« Ce que je veux dire, c'est que même si Méduse est cette déesse, elle est d'une génération au-dessus. Ce n'est pas une divinité primordiale, non ? »
Dans la mythologie grecque, les dieux sont divisés en trois générations au total.
La première génération, ce sont les divinités primordiales.
Nées du Chaos : Gaïa (terre), Tartare (abysse), Éros (amour), Érèbe (ténèbres) et Nyx (nuit).
Parmi elles, la divinité chargée de la création, c'est Gaïa.
« Si c'est la Déesse de la Tour, ce camp-là est le plus probable. »
Gaïa s'est divisée seule pour créer Ouranos (ciel), Ouros (montagnes) et Pontos (mer). Ensuite, fidèlement à la mythologie grecque, elle s'unit à son fils Ouranos et enfante sans cesse.
Ces enfants sont les dieux de deuxième génération, les Titans.
Comme pour démontrer les dangers de la consanguinité, la deuxième génération comptait beaucoup de difformités, comme avoir un seul œil ou cent bras.
En regardant seulement l'apparence de Méduse, elle appartient à ce camp. Mais là, Go Daesik a dit quelque chose d'intéressant.
« Il est possible que la lignée de Méduse ait été modifiée. Dans certains mythes, Gaïa a enfanté seule les trois sœurs Gorgones. »
« Vraiment ? Alors elle a hérité seulement de la lignée maternelle sans père ? »
Si ces paroles sont vraies, Méduse est un avatar né de la déesse de la création.
C'est une information que Gyeon Junhwi ne connaît pas. Il y a beaucoup de pièces du puzzle… mais je ne sais toujours pas comment les relier pour l'instant.
Mais !
« C'est bon ! Je n'ai pas besoin de savoir ! »
Rappelle-toi, mon but, ce sont des mains et des pieds !
Collecter et transporter assidûment les pièces du puzzle, c'est ce que je dois faire. Les assembler, c'est le rôle de Gyeon Junhwi.
En vérifiant l'heure, la pause déjeuner approche.
« Vite ! Faisons un rapport quel qu'il soit dans l'heure ! »
* * *
Nous avons sorti toutes sortes de documents au sol et nous nous sommes concentrés sur la recherche d'indices sur le trésor.
Après avoir entendu les paroles de Go Daesik, Seong Hayul, soudainement débordante de motivation, ouvrit vigoureusement son manuel.
« D'abord je lis le manuel, donc Go Daesik, intervient s'il y a quelque chose à ajouter. »
« Compris. »
« Y a-t-il des passages où Méduse apparaît en dehors de l'épopée héroïque de Persée ? »
Persée est une sorte de version grecque du grand-père Dangun. Après avoir tué Méduse, il fonde le royaume de Mycènes et devient l'ancêtre de la civilisation mycénienne.
(+)
[1]
TLN : La similitude mentionnée par l'auteur ici est que Dangun est crédité de la fondation de Gojoseon, le premier royaume de Corée. De même, Persée, après avoir terrassé la Gorgone Méduse, fonde le royaume de Mycènes. Et je vous ai déjà parlé de Dangun, mais si vous voulez en savoir plus : c'est une figure légendaire de la mythologie coréenne, connu comme le fondateur du premier royaume coréen, Gojoseon. Selon un texte historique coréen ancien, Dangun était le fils de Hwanin, le « Seigneur du Ciel », et de Hwangung, un prince céleste qui descendit sur terre.
La raison pour laquelle Persée a tué Méduse est simple. Parce qu'il est tombé dans un piège. Quelqu'un exige qu'il apporte la tête de Méduse en cadeau de fiançailles, et il accepte.
« …C'est ainsi qu'il déclara à tous qu'il apporterait la tête de Méduse. »
Après avoir lu le passage du manuel, Seong Hayul regarda Go Daesik.
« Qu'est-ce qu'il faut ajouter ici ? »
« Dans les anciens enregistrements, Méduse est seulement appelée "Gorgone". Ça veut dire "redoutable, terrible", tu sais ? Mais environ cent ans plus tard, les noms des trois sœurs Gorgones apparaissent. »
« Donc le nom de Méduse a été ajouté dans les générations ultérieures ? »
« Probablement ? Et les noms des sœurs signifient respectivement "puissante", "celle qui erre loin" et "souveraine". »
« Signifiant que la foi en la déesse s'est répandue loin et était puissante. »
Quand Go Daesik répond, Seong Hayul organise. Grâce à ça, je pus me concentrer sur l'écoute assidûment.
Mais soudain, Go Daesik posa son menton sur sa main avec un air sérieux.
« Ça devient étrange à partir de là. Dans le contenu ajouté cent ans plus tard, il est dit soudainement que deux des sœurs Gorgones sont immortelles mais que Méduse peut être tuée. »
« La divinité puissante, la souveraine, peut soudain être tuée ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Moi non plus je ne sais pas… »
Tout le monde était plongé dans une profonde contemplation quand quelque chose me traversa l'esprit et je battis des mains en criant.
« La statue de déesse du Néolithique ! Elle tient des serpents, un dans chaque main, deux d'entre eux, non ? »
« Et alors ? »
« Et si cette femme n'était pas une divinité ? Et si seuls ces deux serpents étaient des êtres divins ? »
Méduse est une femme humaine qui commande deux serpents immortels.
Je l'emboîtai grossièrement, et Go Daesik réagit intensément.
« C'est possible ! Méduse peut aussi s'interpréter comme "cheffe" ou "reine" voire "prêtresse" ! »
« Alors Persée a tué une reine ou une prêtresse qui communiquait avec deux divinités serpents. Posons ça comme hypothèse pour l'instant ! »
Seong Hayul, qui tapait avec entrain, me dévisagea.
« Yeon Sora, tu es inattendument douée pour ce genre de truc ? »
« Forcer les ajustements, c'est ma spécialité ! Accroche-le au nez, c'est un anneau nasal ; accroche-le au cou, c'est un collier ! »
« C'est "accroche-le à l'oreille, c'est une boucle d'oreille", tu sais ? Soupir, peu importe. Je laisse passer. »
Bref.
Je pensais qu'on ne pourrait pas faire grand-chose en une seule heure, mais notre travail d'équipe a cliqué de façon surprenante et la progression a été fluide.
Un système s'est clairement mis en place où Go Daesik gère les connaissances linguistiques, Seong Hayul gère l'organisation et le bon sens, et moi je gère les idées hors bon sens et les ajustements forcés.
« Soupir, je lis la suite ? »
Persée manque de capacité pour vaincre Méduse, alors il reçoit un oracle. En conséquence, il apprend que s'il trouve des nymphes appelées Hespérides, les dieux olympiens lui donneront plein d'objets.
Le problème, c'est qu'il ne sait pas où habitent les Hespérides. Alors le héros cherche les trois sœurs Grées.
Les trois sœurs Grées partagent un seul œil et une seule dent à trois, et quand cet œil est mis en place, elles peuvent tout voir dans le monde.
Persée intervient au moment où les trois sœurs Grées échangent l'œil et le leur vole. Puis il les menace de ne rendre l'œil que si elles lui disent l'emplacement du jardin des Hespérides.
« C'est le premier Trésor Perdu, non ? »
« C'est ça ! »
« Mais les Grées ne sont-elles pas les sœurs de Méduse ? Selon la lignée officielle, toutes deux sont nées des mêmes parents divinités marines, non ? »
« C'est étrange que les mêmes parents aient enfanté trois sœurs de suite. »
Quand la conversation en arriva là, Go Daesik bondit soudain en hurlant.
« Dingue !!!!! Les trois sœurs Grées sont exactement pareilles !!!!! »
« De quoi tu parles ? »
« Dans les premiers enregistrements, seuls les noms de deux sœurs apparaissent ! Devenir trois sœurs, ça arrive trois cents ans plus tard ! »
Méduse et les sœurs de Méduse. Parfois il y a deux sœurs, parfois trois.
C'est trop pour une coïncidence, mais ambigu pour un motif.
J'inclinai la tête, mais Go Daesik saisit ma main et la secoua vigoureusement.
« Yeon Sora ! C'est grâce à ton idée ! Ce cadre est important ! C'est une avancée énorme ! »
Eh bien, si ça passe pour de la compétence, tant mieux.
« Avancez vite. Il ne nous reste que 5 minutes. »
Je dois soumettre un rapport à Junhwi et prouver des résultats.
Le passage suivant du mythe raconte ce qui s'est passé dans le jardin des nymphes. De plus, les 4e à 8e étages de la Tour qu'on va gravir par la suite utilisent ce jardin comme scène.
Après avoir trouvé sans encombre le jardin des nymphes, Persée y reçoit des tonnes de cadeaux des dieux olympiens. Le bouclier de bronze d'Athéna, la faucille de Zeus, le casque d'invisibilité d'Hadès, les sandales ailées d'Hermès, et même un sac pour transporter tous les objets en sécurité.
Persée utilise les objets économiquement pour tuer Méduse.
Il entre dans la caverne en état d'invisibilité, et comme il vole, il n'y a pas de bruit de pas non plus. Il a même la chance que Méduse soit endormie. Les serpents sur sa tête sont éveillés, mais il utilise le bouclier d'Athéna comme miroir pour se frayer un chemin sans se transformer en pierre.
« À ce niveau, il n'a pas gagné grâce à la puissance des objets ? »
« C'était un héros qui recevait l'amour des dieux dès le début. Il apparaît comme le fils de Zeus, non ? »
« Et lui-même a décidé dès le début de forcer le passage avec la puissance des objets puisque ça ne marcherait pas avec sa propre force. »
Pour info, nous aussi on reçoit ces objets en gravissant la Tour.
Les objets fournis par les dieux olympiens semblent comme ils seraient incroyablement chers, mais comme beaucoup d'objets sont mis en circulation, le prix n'est pas si élevé non plus.
L'objet le plus important dans ce jardin, c'est la pomme.
C'est le deuxième Trésor Perdu.
« Mais les pommes d'or existent-elles vraiment ? »
« C'est certain qu'elles ne sont pas sur l'arbre. Mais si c'est le jardin des Hespérides, elles devraient exister, non ? »
Dans la mythologie, les Hespérides sont des nymphes qui gardent les pommes d'or. Ces pommes ont été données par Gaïa à Héra en cadeau de mariage, donc on peut les voir comme des objets de statut supérieur aux dieux olympiens. Des objets donnés directement par le dieu créateur.
Mais il n'y a pas de pommes dans le jardin à l'intérieur de la Tour.
« Le dragon qui garde les pommes existe, non ? Pourquoi il n'y a pas de pommes ? »
« Qui sait… »
« Les Hespérides ne sont-elles pas liées aux serpents ? »
Seong Hayul essaya de quelque façon de relier ça aux serpents, mais Go Daesik inclina la tête.
« Les nymphes ne sont pas liées aux serpents. Mais il est dit qu'elles habitent l'endroit le plus proche des ténèbres. Plus que ça… c'est du TMI, mais il y a un truc un peu intéressant. »
« Quoi ? »
« En latin, "pomme" et "mal" se ressemblent. Malus et malum. »
Go Daesik continua avec un sourire en coin.
« Ça ne rappelle pas la mythologie de la création ? »
Pas seulement moi, mais tout le monde le ressent.
La pomme distinguant le bien et le mal, la femme commandant les serpents, le dieu créateur….
Ce sont des mots-clés devant lesquels n'importe qui ressentirait un déja-vu.
Un autre mot-clé s'ajoute ici.
« Les dieux olympiens étaient des divinités de troisième génération… »
De même, la Tour de Babel dans <Au Bord de la Destruction> est une tour gravie par des chasseurs de troisième génération.
Je ne sais pas comment ça se relie… mais c'est une pièce importante du puzzle.