« Tu t'intéresses aux Trésors Perdus ? »
« C'est... enfin, oui, mais... »
Go Daesik possède la rare capacité d'interpréter les langues disparues. Et un gamin pareil s'intéresse aussi aux trésors.
Il a dû tomber sur des « informations que seul moi peut lire » en fouillant divers documents. C'est pour ça que je lui ai dit de tout balancer sans rien cacher, mais —
« Ça... enfin... »
Au lieu de répondre, Go Daesik s'est contenté de baisser profondément la tête.
Le visage pâle, il ne fait que fixer le sol. Ne sachant que faire, il se frotte les mains d'une manière suspecte.
« Pourquoi ? Tu veux pas dire ? Tu comptes garder le trésor pour toi ? »
Juste au moment où je m'approchais pour tenter la discussion, mon cou a brutalement craqué en arrière et j'ai vu le ciel bleu dans mon champ de vision.
Seong Hayul m'avait tiré les cheveux.
« Hé ! T'es une racaille ? Tu fais ton territoire ? Pourquoi tu harceles la nouvelle ? »
Comme elle faisait tellement de coups de poing dans le dos récemment que j'avais proposé de passer au « tirage de cheveux » moins douloureux, je suis contente qu'elle ait écouté ma demande.
Quand j'ai levé les deux mains en signe de « reddition », elle a relâché mes cheveux comme convenu.
J'ai fait tourner ma tête en rond pour calmer brièvement mes muscles surpris, puis je me suis tournée vers Seong Hayul.
« Harcèlement ? Moi ? Qui ? »
« Tu viens de le menacer en souriant ! Tu vois pas qu'il tremble ? »
« Y a encore des gens qui trouvent mon sourire flippant ? »
C'est le contenu « sourire le plus chaud » le plus regardé à l'académie...
Quand j'ai penché la tête, perplexe, Go Daesik a ajusté ses lunettes et a bégayé.
« C'est juste, enfin, y a une différence entre sourire quand on te le demande et là... Ça avait l'air si vrai que mon cœur battait la chamade... Désolé. Je suis, enfin, un peu lâche... »
En le voyant essuyer ses mains trempées de sueur sur son pantalon d'uniforme, il a dû avoir vraiment peur.
« Pourquoi t'as fait ça, ça me fait me sentir mal. »
J'hésitais à me gratter maladroitement la nuque et à m'excuser quand une idée légèrement vicieuse m'est venue.
« Ça... pourrait être utile si je m'y prends bien ? »
Le défaut de Go Daesik, c'est qu'il parle trop.
Parfois, quand je regarde Junhwi et Go Daesik discuter de côté, mes tripes brûlent.
J'ai pas besoin d'écouter jusqu'au bout donc je peux juste partir, mais notre Junhwi, lui, écoute les paroles de Go Daesik du début à la fin avec un sourire bienveillant.
« Parce qu'il a besoin des infos qu'il a. »
En tant que délégué de classe, Gyeon Junhwi peut pas le presser en disant « zappe l'intro et vas à l'essentiel ». Ça pourrait devenir une polémique sur son personnage.
Mais Yeon Sora, elle, encaisse zéro dégât des polémiques sur son personnage. Du coup, ce que je dois faire, c'est...
« Go Daesik. »
J'ai croisé les bras et j'ai toisé Go Daesik en souriant de toutes mes forces. Au sourire à hauteur des yeux, grand ouvert pour la première fois depuis un moment, le corps de Go Daesik a tremblé.
« Je t'ai pas encore reconnu comme membre de l'équipe. Je comprends pas du tout pourquoi on devrait trainer un gamin aussi faible. »
« Hé, espèce de dingue ! Tu sais pas que Go Daesik a souffert mentalement enfermé dans la ferme aux Croque-mitaines à cause de toi ? »
Seong Hayul, qui a récemment commencé à marcher sur le chemin de la rédemption, a commencé à râler, mais j'ai ricané en la regardant elle aussi.
« Juste parce qu'il a subi un préjudice à cause de moi, ça veut dire que je dois absolument assumer ? »
« Cette sans-cœur... »
« Tu t'attends encore à ce que j'ai une conscience ? »
Seong Hayul n'a fait que rester bouche bée, et j'ai reposé mon regard sur Go Daesik avec un sourire.
« Prouve ta valeur. Sinon je ferai en sorte que tu sois viré de notre équipe. »
« Mais c'est Gyeon Junhwi le chef... »
« Et alors ? »
« ... »
« Si je dis que je peux absolument pas bosser avec toi, donc choisis entre Go Daesik et Yeon Sora, tu penses que Junhwi dira quoi ? Qui il choisira ? »
Yeon Sora est une utilisatrice de capacité classe calamité qui prédit l'avenir. Y a le problème qu'elle ment occasionnellement, mais ça va être corrigé à partir de maintenant.
Si on lui demande de choisir entre nous deux, il me choisira moi.
« Donc si tu veux faire partie de cette équipe, fais-toi reconnaître par moi. C'est compris ? »
Go Daesik tremble comme une cloche vibrante. Je ressens un peu de pitié, mais j'ai corrigé mon cœur mou.
« C'est absolument nécessaire. »
Ça s'appelle le système carotte et bâton.
Quand on extrait des informations, alterner carotte et bâton est le plus efficace. La police divise aussi les rôles en flic gentil et flic méchant pendant les interrogatoires.
Manier le bâton, c'est parfait pour se faire insulter. Donc c'est normal que ce soit moi qui le fasse puisque j'encaisse le moins de dégâts même quand on m'insulte.
« J'vais aller chercher Junhwi un instant. »
« Tu parles trop. »
Seong Hayul, qui s'apprêtait à aller raconter à Gyeon Junhwi, a stoppé son mouvement. Puis elle s'est approchée à côté de moi et s'est assise par terre.
Elle a pas supporté les bavardages de Go Daesik ne serait-ce qu'une minute.
« À partir de maintenant, quand je fais ce geste, tu fermes ta gueule inconditionnellement. C'est compris ? »
Quand j'ai mimé le geste de me couper la gorge, Go Daesik a tressailli plusieurs fois puis a vigoureusement hoché la tête. Désormais, d'un geste de ma part, il coupera les digressions et ne sortira que l'essentiel.
« Voyons... »
Une fois les futures méthodes de communication organisées, il est temps de revenir au sujet principal, non ?
« Si t'as compris, dépêche-toi de me parler des documents sur les Trésors Perdus que seul toi peut lire. »
« C'est... j'en ai vu qu'une partie, donc je sais pas bien. »
« Tu t'attends à ce que je te croie ? »
Quand j'ai ricané une fois de plus, Go Daesik a précipitamment déployé un hologramme.
« Y a des indices à l'intérieur de la Tour, mais je peux lire que des parties pour l'instant... Par exemple, ici, y a aussi un truc dans le nid des Graies, mais c'est obscurci, tu vois ? »
L'écran affichait une photo de l'intérieur de la grotte. Il y a des hiéroglyphes sur le mur, mais malheureusement une statue en forme de cobra se dresse juste devant, donc seule la partie avant est lisible.
« Alors interprète juste la partie visible. »
« Les Graies vénèrent la déesse primordiale. »
Instantanément, la chair de poule m'a envahi les bras.
La déesse primordiale ?
« Et le reste ? »
« C'est tout ce qu'il y a. »
« T'en as parlé à Junhwi ? »
« Hein ? Non, j'ai jamais parlé des Trésors Perdus ? »
Go Daesik demandait purement. Même en recherchant constamment des documents, il ne voit pas ce lien.
Bah, il a absolument aucune idée que la déesse est importante. Il traduit juste comme passe-temps.
« J'vais voir Junhwi un instant ! »
J'ai bondi et me suis immédiatement ruée dans la direction de Gyeon Junhwi.
C'est... une occasion de marquer des points !
* * *
Mes bébés étaient concentrés sur l'opération d'appâtage d'harpies.
« Tu peux envoyer la suivante à 45 degrés ? »
« J-juste une ? »
« Essayons une d'abord et on en ajoutera après. »
« O-okay ! »
Gyeon Junhwi a ouvert le couvercle du barbecue, et Boram a marmonné quelque chose en ouvrant la paume.
Bientôt un petit tourbillon a fleuri de sa mignonne paume, a enveloppé la fumée qui montait du gril, et a filé vers le ciel.
Un pilier gris s'est incliné à exactement 45 degrés.
Le contrôle de notre Boram s'est amélioré...
« Sora ! Danger — ! »
KWEEEIIIKEEEEEE —
Le cri de Juwan a été enterré dans le rugissement.
Le bruit de métal qui grince. Le tonnerre.
Tous les bruits se mélangeaient, me faisant serrer les yeux inconsciemment, et quand je les ai rouverts, il y avait un monstre devant moi.
« C'est... une harpie ? »
Le monstre qui habite le 3e étage.
À première vue, ça ressemble à un aigle géant, mais c'est mélangé avec plein de trucs. Les ailes ont des plumes, le torse a du duvet, et le dos et le bas du corps sont couverts d'écailles reptiliennes.
Le visage ressemble à un singe, mais il flotte de longs cheveux, donc de loin on pourrait croire qu'il y a du mélange de femme humaine.
La harpie a commencé à croquer un cochon entier, os et tout. Penser qu'elle pourrait déchiqueter des humains aussi facilement m'a donné la chair de poule sur tout le corps.
Swoosh —
Un trait d'argent a fendu l'air et le monstre a disparu avec un bruit de « pouf ». Juwan est accouru frénétiquement.
« Qu'est-ce que tu fous là ? C'est trop dangereux ! »
« J'avais un truc à dire brièvement. Et c'est une simulation de toute façon, donc je risque rien, non ? »
« Ah... »
A l'air d'avoir oublié. L'air gêné, les pupilles de Juwan se sont empressées de regarder ailleurs, et je me suis immédiatement approchée de Junhwi pour commencer mon rapport.
« En discutant avec Go Daesik, les Trésors Perdus sont venus sur le tapis, et il a dit que les caractères gravés dans la grotte disent "Les Graies vénèrent la déesse primordiale —" donc je peux aller jeter un coup d'œil rapidement ? »
Le sourire bienveillant de Junhwi a vacillé au mot « déesse ».
« On sert à rien de toute façon, donc on fera la chasse au trésor pendant que vous expérimentez ! On signalera toute découverte immédiatement, on se séparera absolument pas seules, et on restera définitivement avec Seong Hayul ! »
« D'accord. C'est une salle de simulation de toute façon donc y a pas de danger... Vas-y. »
Ayant obtenu la permission, j'ai immédiatement emmené Seong Hayul et Go Daesik pour bouger.
Le stage du 3e étage, c'est le nid des Graies.
Bien qu'on l'appelle nid, c'est essentiellement une grotte souterraine. Y a pas de monstres à l'intérieur de la grotte. Suffit d'éviter les harpies dehors et y a zéro facteur de danger.
« Ici ! »
En traversant la grotte humide, on est arrivées dans un grand espace ouvert. La statue de cobra que Go Daesik avait montrée sur la photo tout à l'heure est aussi là. Derrière, je peux aussi voir ce qui ressemble à de l'écriture ancienne.
« On peut pas la lire d'ici non plus. Bougeons-la. »
Bien que ce soit juste une statue en pierre ordinaire, c'était pas facile pour nous trois les plus faibles de la bouger. Après avoir forcé pour déplacer la statue de à peine 3 centimètres, j'ai jeté un œil rapide au mur... et y a rien.
« Quoi ? Pourquoi y a pas d'écriture ? »
« C'est sûrement parce que c'est la salle de simulation. »
« Doit y avoir aucune données du tout. »
La salle de simulation recrée le décor intérieur de la Tour basé sur les données accumulées.
Peut pas voir l'écriture gravée sur le mur ?
Ça veut dire aussi que personne n'a jamais bougé cette statue et lu les caractères jusqu'à maintenant.
« On est les premières à la voir ! »
Si je vérifie après être entrée dans la Tour plus tard, je pourrai voir le contenu. Du coup, la prochaine chose à faire, c'est...
« On devrait chercher les endroits où un trésor pourrait être caché ? »
« Ici ? Mais y a rien ? »
« Quand même, au cas où. »
On s'est dispersées et on a examiné l'intérieur de la grotte à fond, mais on a pas trouvé d'objet ressemblant à un artéfact.
« C'est définitivement quelque part ici... »
Dans l'original, Gyeon Junhwi était certain que « l'Œil des Graies » était dans cette grotte, spécifiquement dans cette pièce. Donc il l'a ratissée avec des compétences de détection d'objets, mais quand rien n'est sorti, il a été déçu en pensant « c'était juste une rumeur ? »
« Mais moi je peux le trouver ! »
Si mon intuition est bonne, l'artéfact qu'on cherche est un objet fait de matériau de mana pur. Il sera pas détecté par aucune compétence de détection ou de détection, mais je peux le reconnaître si je le touche avec mes mains.
Peu importe combien je touche dans la salle de simulation, je ressentirai rien, donc aujourd'hui j'ai juste scanné pour voir s'il y a des objets suspects.
« Alors on devrait sortir maintenant ? »
« Non. J'ai reçu un message de Junhwi, et comme on est dans le chemin, il dit de juste rester à l'intérieur. »
Avec ces mots, Seong Hayul s'est affalée par terre. Quand je me suis aussi assise à côté d'elle, elle a plissé les yeux et a ouvert la bouche.
« Explique maintenant. Qu'est-ce qu'on fait exactement ? »
« Chasse au trésor, je t'ai dit ? »
« Non, je veux dire explique sur quelle base et comment tu tentes de trouver ce trésor. »
Venir à y penser, affirmer qu'y a un trésor ici bas juste sur la découverte des caractères « déesse primordiale »... semble sauter pas mal d'étapes.
Seong Hayul va bientôt devenir de la main-d'œuvre externalisée, donc il semble que je devrais progressivement l'informer des infos à partir de maintenant.
« Go Daesik. Tu peux compiler les infos sur les Trésors Perdus et la théorie de l'évolution de la mythologie de Méduse qui sont pas dans les manuels dans un document ? »
« Vraiment ? Je peux le faire ? Maintenant ? »
Je pensais qu'il détesterait qu'on lui donne du travail, mais Go Daesik a au contraire bondi et s'est mis au travail immédiatement.
« Mieux vaut faire un document que de le répéter verbalement plusieurs fois. »
Puis une fois que Seong Hayul l'aura lu, elle pourra le passer au reste de mes bébés.
Pendant que j'acquiesçais satisfaite, une voix perçante m'a pressée.
« Alors l'explication ? »
« Quand le document sortira... »
« Tu peux parler en attendant, non ? »
En entendant ça, elle avait un point, donc j'ai décidé de transmettre brièvement juste le grand cadre à Seong Hayul pendant que Go Daesik bossait.
« En gros, la mythologie de Méduse qu'on a apprise dans les manuels n'est pas réelle. Quelle mythologie de Méduse tu connais ? »
Seong Hayul a fait une expression dubitative mais a obtempéré.
« Méduse était une belle prêtresse appartenant au temple d'Athéna, mais a été violée par Poséidon. En punition, Athéna a changé les beaux cheveux de Méduse en serpents, et l'apparence était si horrible que les gens qui voyaient la forme de Méduse se transformaient en pierre sur le champ. Puis elle a trouvé sa fin aux mains de Persée. »
C'est l'histoire la plus connue.
Mais selon notre Junhwi, ce mythe a été déformé.
« Méduse étant une belle femme, c'est faux. C'est une histoire créée par le poète romain Ovide né dans les années 40 av. J.-C. En regardant les archives des 5e et 6e siècles av. J.-C., Méduse apparaît comme un monstre dès le départ. »
« Vraiment ? »
« Ouais. La Méduse qui apparaît dans la Tour n'est pas belle non plus, non ? »
« Keh ! Yeon Sora ! Tu sais ça aussi !!! »
Soudain, la voix de Go Daesik est venue de la droite. Sa voix est pleine d'excitation.
« Ovide était un poète qui voulait dénoncer les maux du pouvoir ! Donc il a fait renaître le mythe de Méduse en histoire d'un détenteur de pouvoir écrasant tourmentant une victime ! La vraie Méduse n'était pas une belle femme, ni une femme pitoyable victimisée par les jeux des dieux ! »
« Alors quoi ? C'était un monstre maléfique dès le départ ? »
Go Daesik a continué d'expliquer en utilisant ses deux mains.
« C'est la partie fascinante ! En regardant l'étymologie de Méduse, c'est du grec ancien pour "souveraine" ou "gardienne" ! En plus, en regardant l'architecture antique, ils sculptaient la forme de Méduse ci et là. Ils l'utilisaient comme une sorte de talisman ! Même les bâtiments grecs et romains utilisent Méduse comme talismans. Pourquoi ils utiliseraient un monstre comme talisman ? C'est pas bizarre, ça ? »
Cette fois, mes yeux aussi se sont écarquillés.
Parce que je connaissais rien aux langues ni à l'étymologie.
Même Gyeon Junhwi ne sait pas ça. C'est vraiment une info que seul Go Daesik pouvait connaître.
« C'est ma spéculation... Méduse est une divinité qui a existé avant que la civilisation grecque ne prospère. Non, une déesse ! Une déesse encore plus forte que Zeus ! »