Ji-woo comprit enfin pourquoi Shin Il-guk avait hésité en présentant les membres de l'équipe.
« Qu'est-ce que c'est que cette composition d'équipe ? »
Une équipe typique compte généralement au moins trois tankers et trois dealers.
Mais qu'était-ce que cela ?
Deux tankers, et un seul dealer.
Et en plus de ça, deux soigneuses ?
« Quel genre de composition misérable est-ce ? »
L'expression de Ji-woo devint subtile.
Au sein de l'Équipe Spéciale 7, la soigneuse Oh Nara avait le rang le plus élevé.
Son grade était un impressionnant rang A.
Peut-être à cause de cela, elle…
« Ji-woo, tu es une soigneuse de rang E ? B-bonté divine. Est-il seulement possible de faire des donjons avec un rang aussi bas ? »
Son ton portait une pointe de condescendance, mais Ji-woo ne se sentit pas offensée du tout.
Car—
« Tu as dû tant souffrir tout ce temps. Ça a dû être vraiment dur. Oh non… »
Les yeux d'Oh Nara étaient déjà remplis de larmes alors qu'elle disait cela.
« Non, ce n'est pas vraiment au point de consoler. »
C'est moi qui suis de rang E — pourquoi est-ce toi qui pleures ?
« Hic… Ji-woo, entendons-nous bien. Je ne sais pas à quel point je serai utile, mais je ferai de mon mieux. »
Il semblait qu'Oh Nara ressentait un fort sentiment de proximité simplement parce que Ji-woo était aussi une soigneuse.
Pendant qu'ils préparaient une brève réunion, Oh Nara resta collée au côté de Ji-woo, refusant de la quitter.
Tordant nerveusement ses cheveux, Oh Nara parla.
« Euh, en fait, notre équipe a un dealer de plus… »
« Ah, vraiment ? »
C'est vrai, ça ferait sens pour l'équilibre des classes.
Ji-woo attendit le prochain membre de l'équipe avec impatience.
Mais—
« Cette personne est actuellement sous le coup d'une mesure disciplinaire, donc tu ne pourras pas la rencontrer pendant un moment. »
« …Mesure disciplinaire ? »
« Oui, c'est un secret, mais apparemment le mois dernier, cette personne a attaqué une soigneuse fragile. À cause de ça, la victime s'est retrouvée bloquée dans un donjon, dit-on. »
…Bon sang.
Ji-woo eut l'impression de savoir exactement qui était le dealer restant.
Kang Jae-gyu, ce salaud !
Le visage de Ji-woo devint pâle.
Elle se pencha immédiatement et chuchota à Shin Il-guk.
« Il-guk, tu le savais aussi ? Ce type — non, le chasseur Kang Jae-gyu — dans la même équipe ? »
« Oui. Désolé de ne pas t'avoir dit plus tôt. Woo-hyuk hyung est intervenu personnellement pour étouffer l'affaire, donc les détails n'ont pas l'air d'avoir atteint les RH. Mais… ça ira. Il est en suspension indéfinie, donc tu ne croiseras pas sa route. »
« Non, sérieusement. Même comme ça, comment ont-ils pu me mettre dans la même équipe que lui… ? »
Tandis que Ji-woo restait là, l'air d'avoir perdu son pays, Shin Il-guk ajouta,
« Ça ira vraiment, chasseuse Do Ji-woo. Les mesures disciplinaires de notre guilde sont assez sévères, donc la plupart des gens ne vont pas jusqu'au bout et finissent par partir d'eux-mêmes. Il y a de grandes chances que le chasseur Kang Jae-gyu parte aussi, donc tu n'as pas à t'inquiéter. »
Il ajouta que même si cela n'arrivait pas, d'ici la fin de la suspension de Kang Jae-gyu, il y aurait une autre réorganisation des équipes de raid.
L'affectation de Ji-woo à l'Équipe Spéciale 7 était temporaire, après tout.
Au début, Ji-woo avait été consternée, mais après avoir entendu l'explication, elle l'accepta étonnamment vite.
« C'est un peu inquiétant, mais… ça ira. »
Même s'ils se croisaient, et alors ?
Ce n'était pas à l'intérieur d'un donjon, et elle était maintenant une véritable chasseuse de rang S !
Ji-woo serra fortement le poing sous la table.
Sans connaître la situation en détail, Yoo Jae-kyung commença la réunion.
« Chasseuse Do Ji-woo, bienvenue dans l'Équipe Spéciale 7. Il ne se passera rien de particulièrement dangereux ici, et les raids de donjons ne seront pas difficiles non plus. »
« Haha, c'est exact. Il n'y a pas d'équipe plus cool que la nôtre ! Hahaha ! »
L'Équipe Spéciale 7 n'avait ni district ni donjon attitré.
Contrairement aux autres équipes, qui se voyaient généralement assigner un ou deux blocs administratifs, elles étaient différentes.
Elles géraient principalement les donjons de bas niveau — rang D ou inférieur — qui apparaissaient sporadiquement dans la ville.
Shin Il-guk, lisant l'ambiance, ajouta,
« Bien sûr, ce n'est pas qu'on n'a pas de travail du tout. On a un donjon assigné pour la semaine prochaine. »
« Haha, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est le rang D le plus bas, après tout. Hahaha ! »
……
À la place de Shin Il-guk figé, la chef d'équipe Yoo Jae-kyung continua,
« Le briefing préliminaire aura lieu la veille du raid. On distribuera le rapport à ce moment-là, alors assure-toi de le parcourir avant. »
« …La veille ? »
Ji-woo douta de ses oreilles.
Généralement, la réponse moderne aux portes de donjon suivait ces cinq étapes :
Parmi celles-ci, l'étape la plus chronophage était la numéro 3 — les réunions préliminaires.
C'était l'étape où les stratégies étaient méticuleusement planifiées et les formations organisées à partir des données fournies par l'Association ou l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes.
« Bien sûr, c'est du rang D, donc ça ne devrait pas être particulièrement dangereux… »
Pourtant, d'une certaine façon—
N'est-ce pas un peu trop laxiste ?
« Les équipes ne préparent-elles pas habituellement des procès-verbaux au moins une semaine à l'avance ? »
« C'est bon. Personne de la direction n'est jamais descendu vérifier ça. De toute façon, personne ne s'intéresse particulièrement à nous. »
Yoo Jae-kyung répondit en se repoussant les cheveux en arrière.
Comme cela semblait être une occurrence quotidienne, personne d'autre ne semblait particulièrement mécontent.
Alors qu'ils quittaient la salle de réunion, Shin Il-guk s'inquiétait que Ji-woo puisse être déçue.
Plus tôt, il n'avait parlé de l'Équipe Spéciale 7 qu'en mots—
Il ne s'attendait pas à ce qu'elle réalise à quel point leur position dans la guilde était faible, ou à quel point la motivation pour progresser était mince.
Lisant son humeur, Shin Il-guk lui chuchota doucement.
« Euh, chasseuse Do Ji-woo. Je contacterai Woo-hyuk hyung dès que possible pour organiser un transfert d'équipe— »
« Hein ? Pourquoi ? Ne le contacte pas ! »
…Pardon ?
Quand Ji-woo rayonna, Shin Il-guk demanda, confus,
« Tu ne veux pas… changer d'équipe ? »
« Non. J'adore l'Équipe Spéciale 7 ! Je veux être enterrée ici ! »
Contrairement aux attentes de Shin Il-guk, Ji-woo était en fait aux anges.
Le rêve ultime de Ji-woo.
Non — le rêve de tout employé de bureau de cette époque.
Une voleuse de salaire légalement sanctionnée.
Tant qu'elle serait dans l'Équipe Spéciale 7, Ji-woo prévoyait de glander et de toucher son salaire.
« Pas de travail à faire ? Encore mieux ! »
Contrairement aux autres équipes, elles n'avaient même pas de district attitré — parfait pour glander.
« Hehe, alors c'est ici ma place ? »
« …Oui ? Ah, oui. C'est ça. »
Un Shin Il-guk décontenancé s'effaça.
Excité, Ji-woo commença à déballer les affaires qu'elle avait apportées de chez elle.
Une photo de famille encadrée.
Un cactus en pot portant un chapeau de fête.
Une tasse rose colorée et un set brosse à dents-dentifrice.
La plupart des chasseurs passaient à peine du temps au bureau.
Donc les bureaux d'équipe étaient généralement des espaces formels et austères—
Mais le bureau de Ji-woo faisait exception.
Elle alluma même l'humidificateur qu'elle avait reçu en cadeau de bienvenue, s'installant dans son petit espace étincelant.
« Waouh, je suppose que c'est vraiment une grande guilde. Le rembourrage de la chaise n'est pas une blague ! »
« …Ah, oui. C'est vrai. »
Les chaises de notre guilde sont plutôt confortables…
Shin Il-guk marmonna, hébété.
Juste à ce moment, l'horloge sonna midi.
« J'ai entendu dire que la cantine de la Guilde Blank était incroyable ! Il-guk, montre-moi la cantine ! »
« …Par ici, s'il vous plaît. »
Ji-woo suivit Shin Il-guk et Oh Nara à travers le bureau.
Apercevant une porte transparente de l'autre côté, les yeux de Ji-woo s'illuminèrent.
« Oh ! C'est le salon ? Waouh, ils ont même des fauteuils massants et une table de ping-pong. Nara, tu veux faire une partie de ping-pong avec moi après le déjeuner ? »
« S-sûr ! »
Oh Nara répondit, les joues devenant rouges.
Et ainsi, le rêve de Ji-woo de devenir une voleuse de salaires fantôme — une glandeur professionnelle — se réalisait progressivement.
« Kgh, quel genre de cantine d'entreprise est plus extravagante qu'un buffet d'hôtel ?! »
Ji-woo, Shin Il-guk et Oh Nara se dirigèrent vers la cantine de l'entreprise.
L'intérieur de la cantine était assez spacieux pour accueillir tous les membres de la guilde et avoir encore de la place.
Au centre pendait un immense lustre du plafond, et en dessous se dressaient des tables de buffet divisées en quatre sections : cuisine coréenne, occidentale, chinoise et japonaise.
« Ji-woo, pourquoi tu restes plantée là ? Euh… tu pleures en ce moment ? »
« H-hic, non ! J'ai juste eu quelque chose dans l'œil. »
Ji-woo, qui versait des larmes d'émotion, retrouva rapidement son calme.
Puis elle se lécha les babines à la vue de steaks premium servis frais en direct.
Ensuite, son regard se fixa sur le comptoir de bar proposant vin et cocktails.
« …Ce sont des boissons sans alcool, non ? »
Bien qu'elle sache qu'il n'y avait aucun moyen qu'un lieu de travail serve de l'alcool, ses yeux continuaient d'y revenir.
« Commençons léger. »
Si elle se bourrait soudain l'estomac de homard de première qualité après avoir vécu de ramen, son système digestif pourrait paniquer.
Ji-woo commença calmement à empiler de la nourriture dans son assiette.
Et ainsi fut achevée la pagode de pierre à huit étages — non, la tour de nourriture à huit étages !
Les gens autour d'elles murmuraient, mais rien n'atteignait Ji-woo.
« Merci pour le repas ! »
Chaque fois que Ji-woo agitait ses baguettes, une poignée de nourriture disparaissait.
Oh Nara, assise à côté d'elle, applaudit sans s'en rendre compte.
« J-Ji-woo ! Tu es incroyable ! Tu étais mangeuse compétitive avant de devenir chasseuse ? Ou peut-être une mukbang NewTuber ? »
À la place de Ji-woo, qui était occupée à mâcher, Shin Il-guk répondit.
« La chasseuse Do Ji-woo est exceptionnelle, oui… mais quand les gens s'éveillent, n'ont-ils pas tous tendance à beaucoup manger ? »
« Hmm, peu importe combien je mange, je suis rassasiée après juste trois cuillerées de riz. »
« …Trois cuillerées ? »