« La vie de tous les jours……. »
« Oui. Tout le monde a son espace personnel, non ? Des choses qu'on ne veut pas voir envahies par qui que ce soit. »
Jiwoo expliqua soigneusement à Kangwoo ce qu'elle souhaitait.
L'étape suivante était l'empathie.
« Tu n'as jamais vécu ça avant ? Un moment précieux que tu ne veux pas qu'on interrompe. »
Dormir jusqu'à l'heure du déjeuner le week-end. S'immerger tout entier dans l'eau chaude en écoutant sa chanson préférée.
Ou bien finir tout son travail, puis regarder la télé une bière fraîche à la main.
Des trucs comme ça.
Mais Kangwoo était très différent.
« Maintenant. »
« …Hein ? »
« Cet instant, être comme ça avec Jiwoo, est précieux. »
« …… »
« Je souhaite que chaque moment passé avec Jiwoo dure éternellement. …Je ne veux pas que qui que ce soit nous interrompe. »
Kangwoo plissa les yeux et la fixa avec intensité.
C'était donc ça, le regard d'une bête affamée qu'on essaie de dépouiller de sa proie ?
Qui que ce soit qu'il imaginait, il semblait profondément contrarié.
« Je crois que je comprends maintenant. La vie quotidienne de Jiwoo doit être si précieuse pour toi. »
« Euh, o-oui. Elle est précieuse……. »
Elle eut l'impression que les choses déviaient légèrement, mais Jiwoo décida de laisser courir pour l'instant.
L'essentiel était qu'il avait fait preuve d'empathie — d'une manière ou d'une autre.
…Si on pouvait même appeler ça de l'empathie.
« Je fais ça bien, Conseiller ? »
Kangwoo demanda ensuite :
« Est-ce que j'empiète sur la vie quotidienne de Jiwoo ? »
« Non, ce n'est pas exactement ça…… C'est juste qu'il y a de grandes chances que ça le devienne. Tu vois… Kangwoo a l'air de vivre dans un monde complètement différent du mien. »
« C'est seulement parce que je viens de revenir de l'autre monde. Je m'adapterai correctement à partir de maintenant. »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire ! C'est juste que tout chez toi est trop… incroyable. »
Son physique éblouissant de perfection et son corps puissamment bâti n'avaient même pas besoin d'être mentionnés.
Un chaebol de troisième génération — un background tout droit sorti des dramas pourris que regardait son frère.
Un Revenant, un chasseur Éveillé de rang SSS hors normes.
Et par-dessus tout, le chef de la terrifiante Équipe d'Urgence pour Catastrophes.
Après avoir écouté, Kangwoo acquiesça lentement.
« Je vois. Alors, dès qu'on sortira du donjon, je romprai les liens avec ma famille et je rendrai ma licence de chasseur. »
« …Quoi ? »
Quand une personne reçoit un choc trop violent, peut-être que son cerveau s'éteint simplement.
Comme Jiwoo ne répondait pas, Kangwoo parut le prendre pour un accord et gagna en assurance.
Sa voix continua, pleine de certitude.
« Ce ne sera pas difficile. Je peux changer de boulot immédiatement, et pour mon apparence… »
« Attends ! De quoi tu parles, au juste ?! »
À ce rythme, il avait l'air prêt à courir chez un chirurgien esthétique pour se refaire le visage.
Jiwoo frappa le sol de toutes ses forces.
« Si tu fais ça, j'irai en enfer quand je mourrai ! Non… l'enfer ne voudrait même pas de mon inscription ! »
Kangwoo la fixa un instant, hébété, puis dit :
« Jiwoo, ta paume est rouge. »
…Et posa doucement sa main sur son genou. S'il fallait frapper quelque chose, c'était lui qu'il fallait frapper.
Ce n'est qu'alors que Jiwoo réalisa —
« Ce n'est pas quelque chose qu'on peut résoudre rien qu'en parlant. »
Seul le temps pouvait arranger ça.
Jusqu'à ce que le jour se lève complètement, Jiwoo et Kangwoo poursuivirent leur longue conversation.
Et sur la terre battue, leur accord final fut écrit noir sur blanc.
À partir de maintenant (quand d'autres personnes sont présentes), pas de contact physique.
Formes d'appel : Jiwoo / Jiwoo-ssi (celui-ci avec le vouvoiement)
Séparer le public et le privé.
Kangwoo scruta le premier point avec insistance.
« Jiwoo, alors tenir la main devant les gens ? »
« Bien sûr que non. »
« …D'accord. »
Ses larges épaules s'affaissèrent, visiblement déçu.
En fait, la parenthèse n'avait été ajoutée que parce que Kangwoo y avait obstinément tenu.
Jiwoo ayant déjà半半 renoncé à arrêter les assauts de Kangwoo, elle décida de concéder juste ce point.
Puis Jiwoo s'étira et se leva.
« On rentre bientôt ? Si on traîne trop, tout le monde va trouver ça bizarre. »
À cela, Kangwoo entrelaça confiant ses doigts aux siens.
Puis il courba les yeux avec douceur et sourit des yeux.
« Il n'y a encore que nous deux. »
« …Hum. »
Soudain, Jiwoo se demanda si elle n'avait pas fait une erreur.
Comme si elle lui avait tendu une excuse parfaite.
« Bah, tant pis. Ce n'est pas grave. »
Les amis peuvent se tenir la main, non ?
…Non ?
Heureusement, Kangwoo avait l'air plus heureux que jamais.
S'il avait eu une queue, on aurait dit qu'elle remuait joyeusement d'un côté à l'autre.
Système
Mission : Éveil Mortel 〈Majordome〉 ! (1)
-1 Arracher les mauvaises herbes / Terminé ★
-2 Enlever les pierres / Progression : 0 %
-3 Créer un parterre de fleurs spécial / Progression : 0 %
« Noona, la première mission est déjà finie ! »
Heeseong accourut pour annoncer la bonne nouvelle.
Une fois que Kangwoo et Shin Woo-hyuk furent partis avec leurs haches, la vitesse de travail devint folle.
Là où les deux hommes passaient, il ne restait même pas de mauvaises herbes — pas une empreinte non plus.
« Comme prévu des chasseurs les plus forts de Corée ! »
Jiwoo battit des mains avec enthousiasme.
À ce rythme, il semblait qu'ils bouclerait la mission suivante rapidement aussi.
« Allez, alors on se motive et on commence à ramasser les pierres ! »
Cette fois, contrairement à avant, ils décidèrent de travailler en binômes.
L'un ramassait les pierres, l'autre les chargeait dans une charrette pour les décharger plus loin.
« Heureusement, le nombre de personnes est parfaitement pair. »
Ils étaient quatre au total.
Ils tirèrent au sort équitablement, et les équipes se formèrent ainsi :
Jiwoo et Shin Woo-hyuk.
Heeseong et Kangwoo.
Et Dongsik resta le seul sans partenaire.
— Nyaak ! Pourquoi je suis le seul sans partenaire ?!
« Hé, tes ailes sont courtes. T'es minuscule et tu n'atteins même pas la charrette. »
— Comment oses-tu manquer de respect à Seigneur Dongsik ! Vous les humains, vous n'avez même pas de bec !
Tandis que le duo Hee-Dong se chamaillait, Shin Woo-hyuk fit une drôle de tête.
« Chasseuse Do Jiwoo, c'est quoi exactement ce manchot ? Vu tous ces couinements, on dirait qu'il communique avec ton frère. »
« Ah, Dongsik……. »
« C'est aussi un monstre, par hasard ? »
Shin Woo-hyuk ne semblait pas très enchanté par Dongsik.
Il avait réagi pareil quand Jiwoo avait communiqué avec les Hommes-Fourmi.
Même si ça avait permis de secourir l'enfant disparue, Shin Woo-hyuk était mal à l'aise à l'idée de compter sur des monstres.
« Bon… aucun chasseur n'aime les monstres, de toute façon. »
Les chasseurs étaient des gens qui chassaient les monstres.
Pas pour le fun, bien sûr.
Certains se battaient pour l'argent, d'autres risquaient leur vie par sens du devoir envers l'humanité.
Shin Woo-hyuk avait perdu beaucoup de camarades en nettoyant des donjons, donc son hostilité envers les monstres était compréhensible.
Mais… après avoir vécu pas mal de choses ces derniers jours, la façon de penser de Jiwoo avait changé.
« Dongsik n'est pas si différent d'un humain. Il parle comme un humain, agit comme un humain, et a même des émotions. »
Jiwoo regarda Dongsik qui se battait en rigolant avec Heeseong.
Ça ne faisait que quelques jours qu'ils étaient ensemble, mais Dongsik n'était plus juste un monstre pour elle.
Il avait franchi la ligne que Jiwoo traçait envers les autres —
la ligne qui définissait la proximité.
« Et les Hommes-Fourmi étaient plus gentils que je l'imaginais aussi. »
Au début, ils avaient montré les crocs et attaqué, mais seulement parce que Jiwoo et Shin Woo-hyuk avaient envahi leur territoire.
Une fois qu'ils avaient vraiment discuté, les Hommes-Fourmi les avaient même guidés sur le chemin et s'étaient montrés amicaux.
« Alors peut-être……. »
Peut-être qu'il y avait vraiment des monstres gentils dans ce monde.
Toutefois, elle ne pouvait pas dire un truc pareil à Shin Woo-hyuk.
« Maître de Guilde, Dongsik n'est que mon familier. Mon type d'Éveil est plutôt particulier, tu sais. »
« …Oui, c'est vrai. »
Combien de chasseurs au monde avaient une maison reliée à un donjon ?
Shin Woo-hyuk dissipa immédiatement ses soupçons.
Les deux équipes — et le sans-partenaire — ramassèrent des pierres tout l'après-midi.
Mais comme il n'y avait pas de fin en vue même à l'heure du dîner, ils décidèrent de faire une pause.
En regagnant la cabane, Jiwoo remarqua quelque chose d'étrange.
« Do Heeseong… pourquoi il agit comme ça ? »
La veille au soir, Jiwoo avait mis Heeseong en garde.
« Si tu continues comme ça, tu te rends compte à quel point Seo Kangwoo va être mal à l'aise ? Il faut garder des distances. »
C'était bien d'être fan vu que c'était un chasseur célèbre, mais s'accrocher au-delà était impoli.
Heureusement, après ça, Heeseong avait arrêté de courir après Kangwoo en hurlant « Kangwoo-nim ! Kangwoo-nim ! »
À la place, chaque fois qu'il se tenait devant Kangwoo, il devenait très calme et posé. Sa façon de parler, d'habitude décontractée, s'était adoucie aussi.
Peut-être parce qu'Heeseong était son petit frère, Kangwoo en prenait visiblement grand soin.
C'est pour ça que Jiwoo n'avait rien dit quand les deux avaient été mis ensemble.
« Beau-frère, tu cuisines bien ? Ma sœur aime les hommes qui savent cuisiner. »
« Ah, la cuisine…… Merci. Quand on rentrera, j'essaierai d'apprendre à cuisiner moi aussi. »
Un instant, Jiwoo douta de ses propres oreilles.
« J'ai halluciné ? Il faut que j'aille à l'hôpital ? »
Mais ce n'était pas une hallucination auditive.
« Heeseong. »
Quand Kangwoo l'appela,
« Oui, beau-frère ! »
Heeseong répondit.