« Q-Qu'est-ce que c'est ? L'Équipe d'Urgence pour Catastrophes ?! »
La bouche de Ji-woo resta béante.
L'Équipe d'Urgence pour Catastrophes.
Une organisation spéciale dotée d'une autorité absolue et sans contrôle.
L'Association des Chasseurs de Corée détenait un pouvoir coercitif sur tous les groupes liés aux donjons.
Mais il y avait exactement une exception.
L'Équipe d'Urgence pour Catastrophes.
Elle était reconnue comme une unité spéciale distincte et ne relevait pas du contrôle de l'Association.
Structurellement, elle appartenait techniquement à l'Association, mais plutôt qu'une relation hiérarchique, c'était davantage une relation horizontale.
Même pour les affaires liées aux portes, elles agissaient non pas par « ordres », mais par « demandes ».
Ji-woo se rappela ce que Shin Woo-hyuk avait dit un jour.
« Si cette capacité devient connue, la Chasseuse Do Ji-woo sera en danger. Surtout, l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes deviendra folle la première. »
« Il a dit que l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes est un endroit terrifiant qui se fiche de la loi et de l'éthique. »
Il a dit qu'il y avait tant de fous furieux de donjons que les enlèvements, séquestrations et menaces arrivaient comme si de rien n'était.
Et pourtant—
« Kang-woo est devenu chef d'équipe dans un endroit pareil ? »
Comment cela avait-il pu se produire ?
Ji-woo attrapa la manche de Kang-woo.
« Kang-woo, laisse-moi voir aussi ! Tu as une carte de chasseur toi aussi ? »
À cela, Kang-woo lui tendit son portefeuille entier.
Il avait l'air prêt à lui donner n'importe quoi, pas seulement le portefeuille.
« Non, attends ! Tu ne devrais pas donner ton portefeuille à n'importe qui comme ça. »
« Oui. Mais la Chasseuse Do Ji-woo n'est pas n'importe qui pour moi. »
Kang-woo regardait toujours Ji-woo avec des yeux doux.
Puis il releva le coin de sa bouche et sourit largement.
« A-T-Il perdu la tête ?! »
N'est-ce pas un peu dangereux pour mon cœur ?
Le visage de Kang-woo, déjà suffisamment coupable, avait maintenant une allure carrément mortelle.
Hier, quand il lui avait pris la main en disant « Ji-woo, viens ici », il était plein d'un charme frais et juvénile.
Mais maintenant, alors qu'il parlait poliment avec les honorifiques appropriés, il dégageait une aura élégante et séduisante.
« Qu'est-ce qu'il a bien pu faire pour devenir un membre respectable de la société du jour au lendemain ? »
Non—peut-être était-ce la vraie nature de Kang-woo depuis le début ?
Quoi qu'il en soit, c'était tout aussi déroutant.
Se frottant la tête qui battait, Ji-woo sortit la carte de chasseur de Kang-woo.
« Il doit y avoir autre chose là-dessous. »
C'était vrai que Kang-woo était fort, mais rejoindre l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes n'avait toujours aucun sens.
« Peut-être qu'on l'y a forcé. Le monde des chasseurs est impitoyable de nos jours—on se fait voler à l'aveugle avant même de s'en rendre compte. »
Kang-woo n'avait fait que mettre un pied dans la société.
Un revenant peu familier avec le monde serait une proie facile pour les arnaqueurs.
« Quoi qu'il en soit, Kang-woo est mon bienfaiteur. »
Sans lui, elle n'aurait pas eu son second éveil, et elle n'aurait pas survécu à la Reine-Fourmi.
Il n'était donc pas question qu'elle reste les bras croisés à le laisser exploiter par des escrocs.
Les yeux de Ji-woo s'aiguisèrent tandis qu'elle examinait la carte de chasseur.
La date d'enregistrement de Kang-woo comme chasseur était aujourd'hui.
Et son rang était—
« T-Triple S ?! »
C'était impossible !
Exploité ? Quelle blague.
Qui au monde pourrait arnaquer un chasseur de rang SSS ?!
Un choc après l'autre, Ji-woo s'effondra au sol.
Un peu plus tard.
Après avoir finalement confirmé l'authenticité de la carte d'identité officielle, Shin Woo-hyuk présenta ses excuses à Kang-woo.
« Je vous présente mes excuses. Je n'avais reçu aucun rapport concernant des changements de personnel dans l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes… »
« Oui, c'est compréhensible. Cela ne fait même pas quelques heures que j'ai reçu la nomination. »
En premier lieu, parler de « nomination » était un peu une plaisanterie.
Il avait demandé n'importe quel poste, et ils l'avaient nommé chef d'équipe.
Triple S (SSS).
C'était à quel point la position d'un rang hors normes était absolue.
La Corée était à l'origine connue pour avoir de nombreux individus éveillés malgré sa petite population.
Cependant, comme la superficie était petite, le taux d'apparition des portes était faible, et les chasseurs de rang inférieur manquaient généralement d'expérience.
Le problème, c'est qu'il y a peu, des portes de rang A apparaissaient fréquemment en Corée.
Au point que les gens s'inquiétaient de l'apparition d'un donjon de rang S, comme aux États-Unis ou en Russie.
Surtout maintenant, où les chasseurs de haut niveau quittaient déjà le pays par dizaines.
Et si un donjon de rang S apparaissait par-dessus le marché ?
Ce ne serait rien de moins qu'une catastrophe.
C'est pourquoi le Président de l'Association et l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes avaient désespérément essayé de retenir Kang-woo.
Avec l'idée que, en tant que SSS, il pourrait devenir un pilier central quoi qu'il arrive.
Heureusement, à la condition qu'ils ne posent jamais de questions sur ses capacités à l'avenir, Kang-woo accepta le poste de chef d'équipe.
« Haaah… »
Après avoir entendu toute l'histoire, Ji-woo se couvrit le visage des deux mains.
« Donc éviter Kang-woo à partir de maintenant est impossible. »
À un moment, Ji-woo avait pensé qu'avec le temps, l'intérêt de Kang-woo pour elle s'estomperait.
Mais c'était une énorme erreur.
À travers les interstices de ses doigts, elle vit Kang-woo arriver juste devant son visage.
Il pencha le haut de son corps et croisa son regard.
« Chasseuse Do Ji-woo, vous sentez-vous mal quelque part ? »
« Non ! »
Elle secoua la tête en hâte, mais Kang-woo s'en moqua éperdument. Il ôta son manteau et l'étendit par terre.
Puis il souleva simplement Ji-woo et la posa dessus.
Seule sa façon de parler était devenue polie—son attitude têtue était exactement la même.
« Chasseuse Do Ji-woo, regardez-moi. »
Kang-woo vérifia soigneusement sa température, frôlant ses oreilles, ses joues et la ligne de son cou.
Finalement, sa grande paume couvrit le front de Ji-woo.
« Kang-woo, je t'ai dit que je ne suis pas malade ! »
« Comment pouvez-vous dire que vous ne l'êtes pas ? Votre visage est si chaud. »
« C-C'est parce que Kang-woo agit si décontractément comme ça en ce moment— »
« Décontractément ? »
« … »
Ji-woo claqua la bouche.
En le voyant pencher la tête, il semblait sincèrement ne pas comprendre ce qu'il faisait de mal.
Kang-woo avait vraiment besoin d'apprendre à quel point son apparence impactait les autres.
« Heureusement qu'il fait ça avec moi—si c'était quelqu'un d'autre ! »
Kang-woo aurait été signalé sur-le-champ.
Pour un dépôt de demande de mariage !
****
Peu de temps après, Kang-woo et Shin Woo-hyuk commencèrent à réparer la cabane en ruine.
C'était la règle personnelle de Ji-woo : si on cause des ennuis ensemble, on nettoie ensemble.
Heureusement, les deux semblaient être parvenus à une sorte d'accord, car les choses n'avaient pas l'air aussi mauvaises qu'avant. Gênantes, oui—mais pas hostiles.
Ji-woo était allongée sur le manteau de Kang-woo, perdue dans ses pensées.
« Si Kang-woo le veut vraiment, rester à mes côtés ne serait rien pour lui. »
Il l'avait suivie non seulement dans les donjons, mais dans la vie réelle maintenant. Il ne restait nulle part où fuir.
C'était déjà beaucoup que Kang-woo soit un revenant.
Mais en plus de cela, il était l'héritier du Groupe Daewoon, le chef d'équipe de l'Équipe d'Urgence pour Catastrophes, et maintenant un chasseur de rang SSS hors normes.
Sa présence était écrasante—trop écrasante.
Le moment où elle s'embrouillerait avec lui, la vie paisible de Ji-woo volerait en éclats.
Pour donner un exemple—
« Prends cet argent et reste loin de mon petit-fils ! »
La scène classique indispensable d'un drama pourri.
La madame d'une famille riche qui tend une enveloppe de billets !
…Non, pas ça—Grand-père Kang-woo !
Si c'était au moins ça, elle dirait merci et prendrait l'enveloppe avec joie.
« Chasseuse Do Ji-woo ! Dites un mot ! Quelle est votre relation avec le revenant Seo Kang-woo ?! »
Un jour, elle pourrait ouvrir sa porte pour trouver des journalistes en essaim, ou avant qu'elle ne s'en rende compte, ses informations personnelles pourraient se répandre sur tout internet.
Et ce n'était pas tout.
« Hi hi, l'as-tu bien enlevée ? Cette petite fille est vraiment liée à ce Seo Kang-woo ? »
Même une attaque d'un troisième groupe visant le SSS Kang-woo !
C'était peut-être un peu exagéré, mais c'était un scénario très réaliste.
« Absolument pas ! Je vais vivre longtemps, tranquillement, et mourir paisiblement. Mon rêve est de devenir une vieille peintre qui vit si longtemps qu'elle finit par barbouiller les murs de caca ! »
La célébrité non planifiée n'était absolument pas la bienvenue.
Ji-woo serra fortement le poing.
Convaincre correctement Kang-woo et le faire garder ses distances avec elle.
C'était l'objectif donné à Ji-woo à cet instant précis.