Une brise rafraîchissante balayait le toit de l'appartement. Des lumières scintillantes emplissaient la ville de béton comme si elles regardaient le ciel nocturne.
« Je m'excuse. C'était un peu trop agité pour votre premier jour ici, non ? »
Oh Kang-Woo s'appuya sur la rambarde du toit et tendit une canette de bière à Kwon Oh-Jin.
« Pas du tout. C'est moi qui devrais vous remercier pour un accueil si grandiose. »
« Je ne dirais pas "grandiose"… ma femme me grondait tout à l'heure parce que je servais du kimchi jjigae dans cette situation. »
« Haha. Pas du tout. Ça m'a aidé à m'installer. »
Un silence gênant s'installa après la conversation. Kang-Woo avait prévu de tisser des liens avec les individus de l'autre monde pour éviter les conflits inutiles, mais ne trouvait pas de quoi parler avec Oh-Jin maintenant qu'ils étaient seuls.
Kang-Woo finit par ouvrir la bouche : « Euh... Ha-Eun, c'était son nom ? Elle a l'air de bien s'entendre avec ma femme. »
« Oh, elle a tendance à être un peu... non, très facile à vivre. »
Kang-Woo se souvint comment elles buvaient bruyamment, les bras enroulés autour des épaules l'une de l'autre comme si elles se connaissaient depuis l'enfance. Les deux femmes, aux personnalités et aux visages similaires, mis à part leurs poitrines, s'entendaient si bien qu'elles n'avaient même pas remarqué Kang-Woo et Oh-Jin s'éclipser.
« À part ça, vous n'étiez pas amants ? Vous l'appelez noona. »
Même quand un homme sort avec une femme plus âgée, ils se tutoyent généralement.
« Oh, je l'appelle comme ça depuis l'orphelinat, alors c'est plus confortable de l'appeler noona que par son prénom. »
« Orphelinat ? »
« Oui. »
« Tu as aussi grandi à l'orphelinat, Oh-Jin ? »
« Oh, toi aussi, Kang-Woo ? »
Kang-Woo et Oh-Jin se dévisagèrent, surpris. Ils pouffèrent, découvrant qu'ils partageaient encore quelque chose — ils avaient tous deux grandi sans parents.
« On a pas mal de points communs, Oh-Jin. »
Ils possédaient deux des Ténèbres Primordiales, avaient grandi dans des milieux similaires, et entretenaient aussi une relation compliquée avec les femmes. C'était comme se regarder dans un miroir.
« Et une chose de plus. »
Ils n'avaient pas baissé leur garde malgré l'ambiance amicale en sirotant leur bière.
« Une attaque surprise... ne marcherait pas. »
Kang-Woo simula une attaque surprise sur Oh-Jin, mais elle échoua. Impossible de maîtriser Oh-Jin en une seule attaque.
« Oui, je suis d'accord. On a... beaucoup de points communs. »
Oh-Jin acquiesça en souriant et lâcha la canette vide vers son ombre.
Crac.
La canette se froissa au contact de l'ombre d'Oh-Jin et disparut sans laisser de trace. Il se trouve que dès leur arrivée sur le toit, Kang-Woo s'était naturellement placé dans une direction où l'ombre d'Oh-Jin ne pouvait pas l'atteindre — comme par hasard.
« Il le sait », pensa Oh-Jin.
Il ne savait pas si Kang-Woo était prudent ou s'il connaissait une partie de ce que le Ciel Noir pouvait faire, mais une chose était sûre.
« Le mensonge ne marche pas sur lui. »
Oh-Jin était un menteur extraordinaire. Non seulement il pouvait tromper les autres, mais même lui-même. Il avait essayé vingt-trois fois depuis sa rencontre avec Kang-Woo de le placer dans sa portée d'attaque. Il agissait par des mensonges si parfaits qu'ils le trompaient lui-même, mais tous avaient échoué.
« Je dois avouer que c'est fascinant », dit Kang-Woo en regardant l'ombre d'Oh-Jin. « Comment peux-tu bouger sans montrer la moindre soif de sang — non, la moindre intention elle-même ? »
Les humains bougent toujours avec une intention, même pour les moindres mouvements comme attraper quelque chose, regarder quelque chose, ou faire un pas. Toute action est destinée à porter une intention.
« Mais... »
Kang-Woo ne ressentait aucune telle intention dans les actions d'Oh-Jin. C'était comme s'il bougeait sans s'en rendre compte lui-même.
« Eh bien... on pourrait appeler ça un petit truc mesquin », répondit Oh-Jin.
« C'est un peu trop incroyable pour un simple truc. »
Kang-Woo sourit amèrement et s'appuya davantage sur la rambarde. C'était drôle comme ils riaient tout en menant une guerre de nerfs invisible.
« On s'arrête là ? »
« Oui, ça suffit. »
C'était plus que suffisant pour confirmer qu'ils ne se voulaient pas de mal. Pas besoin de se battre pour le plaisir de se battre comme des Saiyans assoiffés de combat.
« Bon... je suis honnêtement un peu curieux », mentionna Kang-Woo.
« De quoi ? »
« Le pouvoir que tu possèdes s'appelle le Ciel Noir, c'est ça ? »
« Oui. »
« Tu n'es pas curieux de savoir ce qui se passerait si le ciel et la mer entraient en collision ? »
Kang-Woo ne posait pas la question par désir de combat — c'était pure curiosité. Oh-Jin sourit et acquiesça.
« Moi aussi, je suis un peu curieux... »
Tous deux se fixèrent intensément. Des Nuées du Ciel Noir et les Flammes de la Voracité surgirent explosivement. Cependant, ils s'arrêtèrent simultanément, juste avant que le Ciel Noir et la Mer Démoniaque ne s'entrechoquent frontalement.
« Mais c'est probablement mieux de ne pas tester. »
« C'est vrai. »
Kang-Woo et Oh-Jin sourirent sans sincérité et rétractèrent leurs pouvoirs. Ils étaient tous deux bien trop puissants pour s'affronter par simple curiosité. Leur entourage paierait le prix de cette curiosité.
« Puisque c'est probablement le destin qu'on se soit rencontrés comme ça, pourquoi ne pas se tutoyer ? » proposa Kang-Woo.
« Hmm... mais on vient à peine de se rencontrer. »
« Allez, ma femme et ta noona s'engueulent déjà comme des poissonnières. »
« C'est parce qu'elles sont les bizarres. » Oh-Jin pouffa et acquiesça. « Mais oui, ça me va. Pour tout te dire, je n'ai aucune expérience de proximité avec des mecs de mon âge. »
« Hein ? Tu n'étais proche que de Ha-Eun même à l'orphelinat ? »
« Oui. Même après qu'on est partis... je n'ai pas eu l'occasion de me faire des amis mecs. »
« Wah~ et tu as trois amantes... non, tu as dit que cette déesse est aussi ton amante, non ? Tu as quatre amantes et t'as pas eu l'occasion de te faire des amis mecs ? C'est un peu... »
Kang-Woo sourit en coin.
« Hem. J'pense pas que t sois en position de parler », rétorqua Oh-Jin.
« Héhé. Moi, j'ai au moins deux mecs que je considère comme mes petits frères. »
« C'est... »
Oh-Jin grogna et détourna le regard de Kang-Woo. Kang-Woo ricana et se recula contre la rambarde.
« Peut-être que c'est ta chance », remarqua-t-il.
« Bah... si tu insistes, j'suppose que j'ai pas le choix. Permets-moi de te tutoyer. »
Oh-Jin sourit faiblement et acquiesça. Il avait voulu se rapprocher de Kang-Woo dès leur rencontre. Il ressentait un sentiment de familiarité avec Kang-Woo pour une raison quelconque.
« Merci », dit Oh-Jin.
« Hein ? Pour quoi ? »
« Tu sais... j'aurais pas pu traiter un gars d'un autre monde avec autant de gentillesse. »
« On vient de mondes différents mais ils sont pas si différents. »
« T'as raison. »
Kang-Woo demanda fièrement : « Oh, c'était comment le kimchi jjigae ? T'as jamais mangé de kimchi jjigae aussi bon dans ton monde, hein ? »
Oh-Jin ricana. « Ouais. Ta femme cuisine super bien. »
« Mon Darling est une cuisinière phénoménale. »
« Bella cuisine super bien aussi. Oh, mais elle est meilleure en cuisine occidentale que coréenne. »
« Bella, c'est... la grande blonde, c'est ça ? »
« Ouais. »
« Maintenant que tu le dis, elle et la petite avaient un visage et une aura très similaires. »
« Oh, Cassia et Bella sont sœurs. Cassia est l'aînée et Isabella la cadette. »
« Quoi... ? » Les yeux de Kang-Woo s'écarquillèrent. « Attends une seconde. C'est un shimaidon — »[1]
« Eh les gars, c'est une vue de dingue ! Le paysage nocturne est à mourir ! »
Oh-Jin transpira à grosses gouttes en détournant ostensiblement le regard de Kang-Woo. Kang-Woo souffla, abasourdi.
« Putain de pervers. »
« Ferme-la. »
« Comment t'as pu mettre la main sur des sœurs biologiques... ? »
« J'veux pas l'entendre d'un mec qui a trois femmes. »
« Au moins j'ai pas quatre amantes. »
« Y a pas tant de différence entre trois et quatre. »
« T'as dit quoi ? »
« Regarde-moi ce con, qui se la pète dès qu'il se sent à l'aise. J'peux pas laisser passer ça. »
« Au fait, t'as quel âge ? » demanda Kang-Woo.
« Moi ? »
« Ouais, mec. Même si on se tutoie, faut au moins savoir qui est le plus vieux. »
« Hmm... » Oh-Jin grogna.
Comme le mentionnait Kang-Woo, déterminer qui était l'aîné était plutôt important entre mecs coréens. Ils exigeaient souvent de connaître l'âge de l'autre quand ils s'engueulaient.
« Ha-Eun a un peu plus de trente ans, donc t'es dans les parages, toi aussi ? » demanda Kang-Woo.
« J'... » Oh-Jin plongea dans ses pensées. Il acquiesça comme s'il avait pris une décision et dit fermement : « Pour tout te dire, je suis un retourneur. »
Kang-Woo resta coi face à cette déclaration choc.
« Un retourneur ? »
« Ouais, donc si tu comptes le temps que j'ai vécu, je suis bien plus vieux que noona. »
« Je vois. Donc, quel âge ? »
« J'en sais rien. » Oh-Jin leva les yeux vers le ciel nocturne en souriant et continua : « Je m'en souviens pas exactement, mais... je dirais environ mille ans. »
« Mille, hein ? Mouais, je vois. Dans ce cas, c'est moi le plus vieux. »
« Quoi... ? »
« J'ai plus de dix millénaires, toi, p'tit morveux. »
1. Le shimaidon est un terme japonais désignant une situation où un homme a ses faveurs avec deux sœurs en même temps. ☜