« Yeon-Joo… Je savais que tu n'étais pas très futée, mais… »
fixa Chae YeonJoo avec pitié. et la regardèrent aussi, comme s'ils observaient un chimpanzé ou un gorille qui parlait.
« N-Non ! Bien sûr que je plaisante ! Tu te prends pour qui, bordel ? »
« Une pigeonne qui a claqué des millions pour améliorer de la merde en pixels ? » répondit .
« Y-You fils de pute ! Tu traites de merde en pixels quoi, exactement ?! Tu n'as aucune idée de l'importance des améliorations d'arme ! »
« Tu as littéralement dit qu'il n'y avait pas de différence significative même si tu l'améliorais. »
« La couleur de l'arme change ! Tu comprends ? Elle brille en or ! »
YeonJoo se lança dans une tirade sur l'importance des améliorations d'arme, les veines de son cou gonflant.
« YeonJoo… ? » marmonna SeolAh en attrapant l'épaule de YeonJoo.
« Donc tu dis… que tu as dépensé des millions de wons dans un jeu ? »
« N-Non, enfin… Il y a… un malentendu… »
« Quel malentendu ? »
« Enfin… euh… »
« Je vais demander à HyunWoo de geler ta carte. »
« Qu-Quoi?! C'est mon argent ! J'en fais ce que je veux !! » cria YeonJoo, outragée.
Compte tenu de son salaire, dépenser des millions dans un jeu n'avait techniquement aucune conséquence pour YeonJoo. Cependant…
« Et si les gamins se mettent à suivre ton exemple ? » dit SeolAh.
« Urgh. »
« Tu m'as promis de ne pas dilapider ton argent tant que les enfants ne seraient pas grands. »
« C-C'est… »
« Je ne te dis pas de ne pas te faire plaisir. Je n'aurais rien dit pour quelques centaines de milliers de wons, mais des millions ? Dans un jeu, en plus ? »
« L-L'amélioration… les packs… »
YeonJoo continua ses excuses larmoyantes, mais SeolAh, qui n'avait même jamais joué à des jeux aussi simples que le démineur, ne pouvait pas la comprendre. YeonJoo s'effondra de déception, comme un mari forcé par sa femme à revendre sa console flambant neuve.
intervint en serrant la déprimée YeonJoo dans ses bras : « Ça suffit, chérie. YeonJoo se retient beaucoup ces temps-ci. »
« Mais… » bredouilla SeolAh.
« Et puis, elle dépense dans les jeux, mais pas dans les produits de marque ou d'autres futilités, non ? »
« C'est… vrai. »
« Je suis d'accord : elle ne devrait pas claquer son fric n'importe comment pour donner l'exemple aux gamins, mais c'est son passe-temps. Pas la peine de la prendre autant à partie pour ça. »
« Mais dépenser des millions, c'est trop ! »
'Tout à fait d'accord. Mais…'
« Je trouve que c'est bon tant qu'elle promet que ce sera la dernière fois. Hein, ma femme ? »
YeonJoo hocha la tête frénétiquement, les yeux brillants. « O-Ouais ! Je ne ferai plus de whale sur les jeux ! »
SeolAh réfléchit un instant, puis hocha la tête. « Haaa, bon. C'est la dernière fois, c'est entendu ? »
« Oui ! »
« Ne t'emballe pas. Je surveillerai ton compte en banque pour voir ce que tu fais de ton fric. »
« Qu-Qu-Qu'est-ce que… »
« Mais… je ne dirai rien sur l'argent que tu dépenses dans les jeux. C'est ton passe-temps, après tout. Assure-toi juste que les gamins ne te choppent pas. »
« Putain… ma femme est trop mignonne ! »
« Qu-Qui tu appelles ta femme ? »
SeolAh repoussa YeonJoo qui l'inondait de baisers sur la joue. pouffa en se couvrant la bouche, les regarda se chamailler, puis se tourna.
« À part ça, mon amour. Je peux essayer ce truc qu'on appelle machine à sous ? Ça m'intrigue. »
Les yeux de brillèrent en fixant les gens qui appuyaient sur les boutons, les yeux vides, comme s'ils avaient fusionné avec la machine. Elle s'intéressait davantage à la psyché humaine liée à l'addiction au jeu qu'aux machines à sous elles-mêmes.
« Hmm… on essaie ? » proposa .
Lui aussi était curieux des casinos, n'en ayant entendu parler que par ouï-dire. Contrairement à et , SeolAh fronça les sourcils, mécontente.
« Dépenser du fric dans un endroit pareil, c'est un peu… » bredouilla-t-elle.
« C'est purement pour l'expérience. T'inquiète pas, on tente avec cent dollars chacun. »
Cent dollars, c'était encore pas mal de thune, mais était plus que prêt à les claquer pour une expérience qu'il n'avait jamais vécue.
« Hmm… d'accord. Si tu le dis, chéri. J'essaie. »
SeolAh hocha la tête après un long moment d'hésitation et entra dans le casino.
« Moi aussi ! Moi aussi je veux essayer ! » cria YeonJoo.
remarqua : « YeonJoo, tu— »
Elle le coupa : « Tu comptais pas me laisser de côté, si ? »
« Hem. »
resta anxieux en voyant YeonJoo dévisager les machines à sous, les yeux pétillants.
'J'ai pas le choix.'
Ce serait injuste de laisser seulement YeonJoo en dehors de l'expérience.
« Voyons… »
et ses épouses firent le tour du casino et s'assirent chacun face à la machine qui leur plaisait. Pour être précis, en choisit une, et et SeolAh prirent celles de chaque côté de lui.
« Mmmm. Juste ici ! Je sens le jackpot d'ici ! »
Contrairement à et ses deux épouses à côté de lui, qui avaient choisi la zone la plus climatisée, YeonJoo examina minutieusement chaque machine et choisit au feeling.
« Voyons… Hein ? Quel bordel ? Je peux pas avoir le grand jackpot si la mise est trop basse ? »
YeonJoo fronça les sourcils en lisant la description de la machine à sous. La mise minimale pour décrocher le grand jackpot était de deux dollars. Tout ce qui était en dessous, comme les mises à un dollar ou cinquante cents, ne pouvait au mieux faire gagner qu'un jackpot majeur.
« YeonJoo. Tu vas te ruiner en un instant si tu lances des tours à deux dollars. Joue un dollar ou cinquante cents, » conseilla à YeonJoo, assise plus loin.
YeonJoo croisa les bras et claqua de la langue.
« Pff, t'as pas les couilles ! Si t'es un homme, vise le grand jackpot ! »
Un jackpot majeur représentait déjà la somme massive de dix mille dollars, mais YeonJoo ne put s'empêcher d'être attirée par le panneau « Un Million de Dollars » qui brillait. Elle savait que la probabilité de gagner le grand jackpot était aussi faible que de gagner à la loterie, mais avoir ne serait-ce que 0,0001 % de chance était complètement différent de n'en avoir aucune.
« Deux dollars, c'est parti ! »
YeonJoo renifla d'excitation en matraquant le bouton deux dollars, lançant son expérience du casino.
« H-Hein ? C'est bizarre. »
« Une seule fois…! Il m'en faut une seule ! »
« Je demande pas le grand ! Un majeur… non, même un petit jackpot ira ! »
« ARRGGHHH ! »
Il fallut même pas une heure pour que ses cent dollars fondent comme neige au soleil.
« Putain de machine stupide ! » YeonJoo donna un coup de pied dans la machine à sous qui avait avalé ses cent dollars et se releva. « Haaa, peu importe. C'est ça, les casinos. »
Elle savait que les machines à sous n'étaient qu'un gouffre où jeter son argent. Elle chassa ses regrets et se dirigea vers la machine de . Il lui restait encore de l'argent, probablement parce qu'il misait un dollar, ce qui n'offrait aucune chance de voir apparaître le grand jackpot.
« Ça va ? » demanda YeonJoo.
« Comment tu crois ? Mon fric s'évapore. T'as déjà fini, YeonJoo ? »
« Ouais. Elle a tout aspiré sans me laisser un seul centime. »
« C'est pour ça que je t'ai dit de miser un dollar. »
« M'en fous. Elle aspire ton fric pareil, que ce soit un ou deux dollars. C'est juste une question de vitesse à laquelle tu perds tout. »
« C'est vrai. » claqua de la langue et se tourna vers à côté de lui. « Qu'as-tu pensé de ton expérience sur la machine à sous ? »
inclina la tête, confuse. « Hmm. Je ne comprends toujours pas pourquoi les humains deviennent si accros au jeu. »
Bien qu'elle gagnât de petites sommes, sans pour autant décrocher de jackpot, elle en perdait tout autant, sinon plus.
« Ce n'est pas comme si le processus en lui-même était intéressant ou avait un quelconque facteur stratégique… C'est littéralement jeter ton argent par la fenêtre, c'est un peu désagréable. »
« Moi aussi, grande sœur, » dit SeolAh en hochant la tête depuis l'autre machine à côté de . Elle fronça les sourcils et continua : « Je ne comprends pas pourquoi les gens deviennent si accros à ce genre de chose et perdent toutes leurs économies. »
Elle s'attendait à ressentir quelque chose de différent en essayant elle-même, mais ne fut laissée qu'avec encore plus de questions.
« Je pense qu'on a assez expérimenté. On y va ? » proposa .
« Oui, chéri. Sortez d'ici. »
« Hmm. C'est un peu dommage mais je ne vois pas l'intérêt de continuer. »
« Cassons-nous de ce putain d'endroit. »
Bip ! Whoush !
De forts bruits et des lumières clignotantes jaillirent de la machine à sous qu'utilisait SeolAh alors qu'ils s'apprêtaient à ranger leurs affaires et à partir.
« Qu-Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
« Hein… ? » SeolAh fixa bête les mots « Major Jackpot » inscrits sur l'écran de la machine à sous, incrédule. « J'ai gagné… dix mille dollars. »
Elle venait de gagner environ treize millions de wons rien qu'en appuyant sur des boutons.
***
« Ch-Chéri ! J-J'ai gagné ! J'ai vraiment gagné ! »
SeolAh sauta sur place, les yeux écarquillés d'incrédulité. put mesurer son excitation à la façon dont sa poitrine tremblait violemment à chaque saut.
« Wow, je ne pensais pas le voir. Félicitations, chérie. »
« Ehehe. J'ai l'impression… d'être aux anges. »
Dix mille dollars n'étaient pas une misère, mais pas de quoi changer une vie non plus, surtout pour la famille et sa richesse astronomique.
« Urgh… C-C'est donc ça, la terreur du jeu… »
L'argent gagné au jeu procurait un plaisir d'un tout autre niveau que celui gagné par le travail. Au point qu'on serait prêt à dépenser des centaines de milliers de dollars rien pour revivre cette sensation.
« Aha, je crois que je comprends maintenant. » claqua des doigts en examinant la réaction de SeolAh. « La chance inattendue de gagner un jackpot après une série de défaites… Les humains deviennent accros à ce sentiment de victoire, je vois. »
On ne peut connaître la terreur du jeu qu'après y avoir gagné de l'argent. Le plaisir de gagner un jackpot était inexplicable — au point que SeolAh, qui faisait tourner les rouleaux avec apathie, ait sauté de joie.
« Les humains accros au goût de la victoire continueront à jeter leur argent dans le jeu, j'en suis sûr. Peu importe combien ils perdent. »
Pour les accros du jeu, peu importait combien d'argent ils perdaient — ils ne pouvaient jamais arrêter de jouer, poussés par la quête de l'exaltation de remporter à nouveau le jackpot.
« Urgh… allons-y, grande sœur. J'ai l'impression que je vais vouloir continuer si je reste plus longtemps. »
SeolAh, mal à l'aise, attrapa le bras de et se dirigea vers la sortie.
« Tu devrais au moins récupérer tes gains, chérie. »
« Ah, oui. Mais… où est-ce qu'on fait ça ? »
« Allons demander au guichet. »
, SeolAh et allèrent récupérer leurs gains, laissant YeonJoo seule. Ses yeux brillaient intensément.
« Jackpot… Si SeolAh a gagné dix mille dollars avec juste cent… Je peux gagner moi aussi si je joue encore un peu, non ? »
'Pas le majeur… mais le grand jackpot.'
« H-Héhéhé. »
YeonJoo sourit en fixant le panneau « Un Million de Dollars ».
Il y avait une chose que ne comprenait pas… la vraie terreur du jeu, c'était qu'il n'influencait pas seulement la personne qui gagnait, mais aussi ceux qui l'entouraient.