Après que eut décroché le jackpot, Oh Kang-Woo et les autres récupérèrent leurs gains au comptoir du casino et se dirigèrent vers le centre commercial avec leur argent fraîchement gagné.
« Aujourd'hui, c'est moi qui paie ! Choisis tout ce que tu veux ! » dit Seol-Ah avec excitation et assurance en entrant dans une boutique de marque.
« Et cette montre ? Je pense qu'elle t'irait à merveille, chéri. » Elle désigna du doigt, les yeux brillants, une montre qui coûtait quelques millions de wons. « Ou alors ce portefeuille ? Il doit coûter environ 1,5 million de wons. Celui que tu utilises est pas mal usé. »
« Darling… ? »
'Bordel… c'est vraiment la radine que je connais et que j'aime ?'
« Wha… »
Le dicton selon lequel l'argent gagné au jeu ne donne pas l'impression d'être le sien semblait vrai. Seol-Ah, qui d'ordinaire était trop radine pour dépenser cinquante wons pour un sac en plastique au supermarché, était devenue une bourgeoise qui fait du flex.
« Darling, tu n'as pas à te forcer. »
« Pardon ? Qu-Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Ce n'était pas comme s'ils ne pouvaient pas s'offrir des articles de marque avant de gagner le jackpot. Kang-Woo ne put s'empêcher de critiquer Seol-Ah pour son comportement si différent, elle qui leur avait toujours appris à être économes.
« Ah… » fit Seol-Ah, réalisant comment elle agissait. « J-Je suis désolée. J'ai dû trop m'emballer. »
« Putain, mais le jeu, c'est vraiment flippant si ça a suffi à faire changer ma radine de Darling. »
« P-Pas la peine de dire ça… » Les joues de Seol-Ah rougirent de gêne. Elle tira doucement sur les vêtements de Kang-Woo et continua : « En effet, je me suis un peu emballée à cause des gains, mais… ce n'est pas la seule raison. »
« Alors pourquoi ? »
« Euh… c'est un peu gênant à dire, mais… je ne gagne pas d'argent comme Yeon-Joo. »
« Ah. Ouais, c'est vrai. »
Contrairement à Yeon-Joo, qui dirigeait la guilde Rose Rouge, connue mondialement, Seol-Ah ne gagnait pas d'argent car elle passait son temps à faire le ménage et à élever les enfants.
« Même si j'ai gagné cet argent par chance… euh… j-j'ai juste eu l'impression que ça faisait un moment que je n'avais pas gagné d'argent. »
« C'est pour ça que tu voulais m'offrir un cadeau cher ? » demanda Kang-Woo.
« Oui… »
Seol-Ah détourna le regard de Kang-Woo, les lèvres tremblantes. Kang-Woo, incapable de retenir ses élans, enlassa sa charmante épouse.
« Putain~ T'es trop bien pour moi, Darling ! »
« Kyaah?! M-Mon chéri ? »
« Comment peux-tu être aussi belle et avoir un cœur aussi gentil ? Hein ? »
« L-Les gens peuvent voir… ! »
« On s'en fout. Qu'ils regardent. »
Kang-Woo sourit et embrassa Seol-Ah. Il entendit des gens marmonner mais n'y prêta aucune attention.
« Darling, » l'appela-t-il.
« Oui ? »
« Tu n'as pas à te sentir coupable de ne pas gagner d'argent. Tu fais quelque chose de bien plus important que ça. »
était comme le pilier de la famille Oh Kang-Woo. Elle avait élevé les trois enfants comme les siens alors que deux n'étaient pas les siens, faisait tout le travail ménager que d'autres auraient remis par paresse, et résolvait tous les conflits qui survenaient ou menaçaient de survenir entre les membres de la famille. Il ne cherchait pas à comparer ce qui était le plus dur, mais le rôle de Seol-Ah n'était pas quelque chose dont elle devait se sentir coupable tant il était simple.
« Chéri… »
Seol-Ah fixa Kang-Woo les yeux humides. Elle enserra sa taille de ses bras et se pencha pour un autre baiser.
« Hmm. Tu ne penses pas qu'il faudrait calmer le jeu, un peu ? » intervint pour arrêter leurs effusions d'amour. « Pourquoi ne gardez-vous pas la confirmation de votre amour pour ce soir ? »
« Hem. »
« Oui, unnie. » Seol-Ah sourit faiblement et acquiesça. « Ah, mais puisque j'ai gagné cet argent, je veux au moins vous acheter des vêtements en guise de commémoration. Pas besoin que ce soit cher. »
« Je suppose que ça va. »
« Oh, tu m'achètes quelque chose à moi aussi ? »
« Bien sûr, unnie. »
Ils discutèrent en déambulant dans le centre commercial quand ils réalisèrent qu'ils avaient oublié quelque chose.
« Au fait, où est Yeon-Joo ? » demanda Kang-Woo.
« Elle a dit qu'elle retournait dans notre chambre parce qu'elle était fatiguée. »
« Vraiment ? »
Yeon-Joo n'avait pas grand intérêt pour le shopping, donc son absence n'avait pas grande importance.
« Dans ce cas, faisons un tour rapide avant que les gosses ne se réveillent. »
« D'accord ! Tu peux me faire confiance pour le guidage ! »
Seol-Ah afficha sa confiance en brandissant la carte contenant ses gains du jackpot.
***
« Darling… on ne ferait pas mieux de rentrer ? » demanda Kang-Woo, les mains chargées de sacs de courses.
« Ah, j'ai un endroit où passer avec unnie, alors tu peux rentrer en premier », répondit Seol-Ah.
« Hein ? Où ça ? »
« Fufu. Je me demande~ ? »
Seol-Ah et sourirent mystérieusement en se lançant un regard. Kang-Woo tressaillit, ressentant une étrange angoisse. et Seol-Ah s'approchèrent de Kang-Woo et chuchotèrent chacune dans l'une de ses oreilles.
« Quant à ce qu'on va acheter… »
« Tu le sauras ce soir. »
Leurs voix douces chatouillèrent les oreilles de Kang-Woo. et Seol-Ah fredonnèrent en se dirigeant vers un magasin de lingerie. Kang-Woo toussa et fit demi-tour.
« B-Bon, bah je rentre en premier, moi ! »
Kang-Woo se précipita vers la chambre d'hôtel comme s'il fuyait. Il’ouvrit la porte de leur chambre et constata qu'elle était vide.
« Urgh… Le shopping, ça use. »
Il sentait son énergie se vider à chaque fois qu'ils entraient dans un magasin.
« Haaah. » Kang-Woo s'allongea sur le lit et s'étira, laissant le matelas moelleux faire fondre sa fatigue. « Attends une seconde. »
À cet instant, il perçut une anomalie.
'Où est passée Yeon-Joo ?'
Puisqu'elle était revenue dans leur chambre pour se reposer, elle aurait dû être là.
« Ne me dis pas… »
Une impression désagréable lui parcourut le dos.
Clac.
Juste à ce moment, la porte s'ouvrit et Yeon-Joo entra.
« Je croyais que tu allais te reposer parce que tu étais fatiguée. T'as été où ? » demanda Kang-Woo.
« Hein ? E-Eh bien… » Yeon-Joo bredouilla en détournant le regard de Kang-Woo.
Les yeux de Kang-Woo se plissèrent. Une pensée lui traversa l'esprit tandis qu'il fixait Yeon-Joo, aussi agitée qu'un chien qui a besoin de chier.
« Yeon-Joo, dis-moi pas que… t'étais au casino pendant qu'on faisait les magasins ? »
« N-Non ! » cria-t-elle en secouant frénétiquement la tête.
« Alors t'as été où, tout ce temps ? »
« Hein ? E-Eh bien… le truc c'est que… »
« T'étais au casino, hein ? »
« Ouais… » répondit Yeon-Joo faiblement tandis que Kang-Woo exigeait une réponse.
« Haaa. Je m'en doutais. »
Ses mauvais pressentiments étaient toujours justes. Il poussa un profond soupir et dévisagea Yeon-Joo qui ne tenait pas en place.
« N-Non ! Écoute-moi. C-C'est ce qui s'est passé… » bredouilla Yeon-Joo. « C-Est la faute de Seol-Ah ! La garce était toute contente parce qu'elle était la seule à avoir gagné quelque chose ! J'ai pas pu supporter ça ! »
Elle rejetait la faute sur Seol-Ah sans raison.
« Et alors ? T'as perdu combien ? » demanda Kang-Woo.
« H-Hein ? »
« T'as entendu. »
Il pouvait deviner à son attitude qu'elle n'avait pas gagné d'argent, donc tout se résumait à savoir combien elle avait perdu.
'On a passé environ une heure à faire les magasins.'
Donc elle n'avait pu perdre que mille ou deux mille dollars grand maximum.
« A-Au début, je voulais juste remettre cent dollars, mais… e-uhm… »
« Arrête de bredouiller et parle clairement. »
« ...llars. »
« Combien ? »
« D-Douze… mille. »
« Quoi ? »
'Elle a claqué quinze millions de wons en une seule heure ?'
« L-Le truc c'est… y'avait une option pour miser quarante dollars par tour, et… c-c'était marqué en ligne que ces tours avaient plus de chances de faire jackpot… »
« Mais qu'est-ce que… »
'Qu'est-ce qu'elle a foutu, cette dingue ?'
« Toi… si Seol-Ah apprend ça… »
Si Seol-Ah, qui était si excitée rien qu'en gagnant dix mille dollars, apprenait que Yeon-Joo en avait perdu plus qu'elle n'en avait gagné, inutile d'expliquer la catastrophe qui s'ensuivrait.
« N-Non ! Tout sauf ça ! » Yeon-Joo courut vers Kang-Woo, anxieuse, et attrapa son pantalon. « M-Mari ! Prête-moi un peu d'argent ! »
« Tu veux… que je te prête ? »
« Seol-Ah va le découvrir si je remets pas ce que j'ai perdu sur mon compte ! »
'Ah. En y repensant, Seol-Ah a dit qu'elle allait vérifier le compte en banque de Yeon-Joo.'
« Je t'en supplie ! S'il te plaît… ! »
Yeon-Joo leva les yeux vers Kang-Woo, les yeux pleins de larmes. Elle risquait de perdre son droit de dépenser de l'argent dans les jeux si Seol-Ah découvrait qu'elle avait perdu quinze millions de wons au jeu.
« Hmm. Enfin… ça pose pas de problème, » remarqua Kang-Woo.
« V-Vraiment ? T'es riche, toi, mari ?! »
« Mais t'as pas de sincérité. »
L'argent gagné facilement peut se perdre tout aussi facilement. Yeon-Joo risquait de tout rejouer au casino s'il lui donnait ce qu'elle avait perdu.
« J-Jure que je jouerai plus jamais ! Je le promets ! »
« Les promesses verbales, ça vaut que dalle. »
« Urgh… alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? » demanda Yeon-Joo nerveusement.
« Je me demande… » Kang-Woo réfléchit un moment et ricana au bout d'un moment. « Tiens, d'ailleurs, j'ai vu cette danse de Zero Two qui cartonne sur YouTube dernièrement. »
« Z-Zero Two ? »
Yeon-Joo tressaillit. Elle l'avait vue maintes fois vu qu'elle s'était répandue sur tous les réseaux sociaux. C'était une danse humiliante où le danseur met les deux mains derrière la tête et dandine des hanches de gauche à droite.
« T-Tu veux que je fasse cette danse ? »
« Pas que la danse. Je vais filmer aussi. » Kang-Woo sourit et bascula la caméra de son smartphone en mode vidéo. « Si tu romps ta promesse et que tu retournes au casino… »
« T-Tu vas montrer la vidéo à Seol-Ah ? »
« Nan, bien sûr que non. »
« Haha. C'est ça ? T'es pas du genre à faire ça, non ? »
« Bien sûr. C'est une vidéo précieuse de la maître de guilde de la Rose Rouge, après tout. » Kang-Woo sourit largement et continua : « Elle devrait être partagée pour que tous les membres de la guilde Rose Rouge puissent la voir, tu ne trouves pas ? »
« ... » L'expression de Yeon-Joo se durcit. « T-Es taré, espèce de… T-Tu la balancerais aux membres de la guilde ? Une vidéo de moi qui fais la danse de Zero Two ? »
« Yep. Si tu romps notre promesse, c'est ça. »
« J'le ferai pas ! J'le ferai putain pas ! Je préfère crever que faire la danse de Zero Two ! » hurla Yeon-Joo en se retournant.
« C'est bon. Elle verra jamais le jour tant que tu tiens ta promesse. »
« Ngh… »
Kang-Woo s'approcha de Yeon-Joo et chuchota : « T'as pas besoin… d'argent ? »
Yeon-Joo trembla, ébranlée par la tentation du démon, et se tourna vers Kang-Woo.
« Toi… putain de démon ! »
« Ouais, je suis un démon. » Kang-Woo sourit et s'assit sur le lit. « Bon… on commence ? »
« Urgh. T-Tu ferais mieux de pas l'envoyer à qui que ce soit, c'est compris… ? »
Yeon-Joo se leva, entrelaça ses doigts et posa ses mains derrière sa tête. Elle dandina des hanches de gauche à droite sur le rythme de la musique qui sortait du smartphone.
« Bien, c'est ça. »
Kang-Woo pouffa en filmant la danse humiliante de sa femme.
***
« Mmm… » Un garçon se réveilla de son sommeil profond. « Il est quelle heure… ? »
Il vérifia l'horloge sur le mur de leur chambre d'hôtel et se leva en se frottant les yeux.
« Hm ? »
Il remarqua les deux filles qui dormaient à côté de lui. Il sortit du lit avec précaution pour ne pas déranger leur sommeil et quitta la pièce.
« Haaa. J'ai été tellement impoli avec Père. »
Il avait hurlé sur son respectable père pour la première fois.
'C'est pas comme s'il savait ce que je traversais…'
Il se dirigea vers la chambre de son père, le cœur lourd de culpabilité.
« Bon. Je vais m'excuser. »
Le garçon se résolut et utilisa la clé de secours que ses parents lui avaient donnée pour ouvrir prudemment la porte de la chambre de son père.
« Waaaaahh. M-Mari… J-Jusqu'à quand je dois continuer à danser ? »
« Plus longtemps. Continue à remuer ces hanches. »
« Plus… S-Il te plaît, pardonne-moi… ! »
Le garçon assista à la scène où son père filmait sa mère, qui dandinait honteusement des hanches de gauche à droite.
« ... »
Clac.
Le garçon referma la porte.