« Ici, oppa. Ahh~ »
« Kang-Hyun, tu aimes la pizza, pas vrai ? »
Oh Kang-Hee et Kim Si-Ah s'assirent de chaque côté de Kang-Hyun et portèrent la nourriture livrée vers sa bouche. Deux filles assez jolies pour être mannequins enfants nourrissaient un garçon. On aurait pu sourire à cette scène si on ne savait pas mieux, mais…
« J-Je suis déjà rassasié, donc… »
« Oppa, tu ne vas tout de même pas dire que tu refuses de manger ce que je te donne, pas vrai ? »
« Hmph. Alors… tu ne le manges pas ? »
« ... »
Personne n'aurait pu envier Kang-Hyun, qui se faisait gaver avec une expression souffrante.
« Hehe. Le hamburger est bon, pas vrai, oppa ? »
« Wahou, c'est vachement meilleur que la pizza que la grande sœur te donne ? »
« Hein ? J-Je n'ai pas dit ça… »
« Fufu. Je le savais. La petite sœur connaît naturellement mieux les goûts culinaires de son grand frère ! »
Kang-Hee gloussa en tapant dans le dos de Kang-Hyun. Les yeux de Si-Ah devinrent froids en voyant ça.
« Hmm. Tu préfères les burgers à la pizza, hein ? »
« N-Non ! J-J'aime la pizza aussi ! »
« Ah, c'est vrai ? Alors tu peux en manger une autre part, pas vrai ? »
« Hein ? B-Ben… »
« Tu peux en manger… une autre part… pas vrai ? »
« B-Bien sûr ! »
Kang-Hyun força un sourire et hocha la tête frénétiquement, désespéré.
« ... »
« ... »
Les deux filles et le garçon avaient l'impression d'être dans un autre monde malgré la pièce privée où tout le monde était rassemblé.
Cha Yeon-Joo les fixa et dit : « Chéri… »
« Euh… O-Oui ? »
« Tu disais quelque chose sur le fait que les enfants ont besoin de leur temps, pas vrai ? »
« Ouais… B-Ben… »
« Tu penses toujours la même chose ? »
« ... »
Kang-Woo détourna les yeux de son fils qui le suppliait du regard et ferma les yeux.
'Tiens bon, mon fils. Je sais que tu peux le faire.'
Il comprenait plus ou moins pourquoi Kang-Hyun lui avait hurlé dessus avec rancœur.
***
« Haaah~ ! J'ai l'impression que mon estomac va exploser ! »
La nourriture a meilleur goût après s'être fatigué. On ne peut s'empêcher de se goinfrer face à de la restauration rapide comme des burgers, de la pizza et des ramyeons instantanés après avoir joué dans le parc aquatique.
« Ça fait combien de temps qu'on n'a pas mangé de livraison ? »
Yeon-Joo se tapota l'estomac satisfaite, son piercing au nombril tremblant mignonnement.
« Hmm, c'était si bon que ça ? » demanda Seol-Ah en plissant les yeux.
« Ouais. La bouffe des complexes coûte usually un bras et n'en vaut pas la peine, mais cet endroit vaut son prix. »
« C'est vrai ? » Seol-Ah boude et se détourne. « Dans ce cas, tu peux manger de la livraison pour le reste de ta vie. »
« Hein ? N-Non ! Bien sûr que ta cuisine maison est bien meilleure ! Mais, tu sais, c'est juste pour changer ! Hein, chéri ? »
« Je sais pas pour ça. Moi, je préfère la cuisine de Darling. »
« Espèce de fils de pute ! Tu oses essayer de te défilé ?! Tu l'as engloutie comme si de rien n'était ! »
Yeon-Joo piétina de frustration. Seol-Ah sourit et rangea les assiettes.
« Je rigole, Yeon-Joo. C'était bon pour moi aussi. Ça faisait un bail que j'avais pas mangé un truc fait par quelqu'un d'autre. »
« Grr. Tu dis ça, mais t'as à peine mangé », remarqua Yeon-Joo.
« Ah, euh… » Seol-Ah rougit en baissant les yeux sur sa poitrine. « J-Je suis au régime ces temps-ci. »
« Par régime… tu parles pas de tes seins, j'espère ? » demanda Yeon-Joo, les yeux brillants d'une lueur féroce.
« N-Non ! »
« Hmm. Enfin, c'est fascinant. Comment ils font pour encore pousser alors qu'ils sont déjà si gros… ? »
« Kyaah ! Y-Yeon-Joo ?! »
Yeon-Joo s'approcha de Seol-Ah et lui malaxa les seins, son regard aussi sérieux que celui d'un biologiste ayant découvert une nouvelle espèce.
« Qu-Qu'est-ce que tu fais ? Les enfants regardent !! »
« Qui regarde ? Ils sont tous endormis. »
« Ah. »
Comme l'avait dit Yeon-Joo, les enfants n'avaient pas résisté à la combinaison harmonieuse du parc aquatique et de la nourriture livrée : ils s'étaient endormis sur le banc.
« Ils ont dû être épuisés. »
« Ils font les matures mais ce sont encore des gamins. »
Yeon-Joo sourit faiblement en fixant Kang-Hyun endormi sur le banc, Si-Ah et Kang-Hee dormant la tête sur ses épaules. Quant à Lilia, elle dormait la tête sur les genoux de Kang-Woo.
« On retourne dans nos chambres ? » proposa Kang-Woo.
« Fais ça. »
« Ah, Si-Hun. Et Si-Ah ? On la laisse dormir avec les autres gosses ? »
Si-Hun acquiesça. « Ce serait bien. »
« D'accord. Je vous donnerai notre numéro de chambre plus tard pour que tu viennes la chercher quand elle se réveillera. »
« Compris. »
« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? » demanda Kang-Woo.
« Layla et moi, on va se balader sur la plage. »
« Vraiment ? »
Kang-Woo se demanda s'il devait faire de même.
'Mais je devrais pas empiéter sur leur moment à eux.'
Si-Hun était assez occupé comme ça ; il arrivait à peine à passer du temps avec sa famille. Kang-Woo ne voulait pas empiéter sur le peu de temps qu'il avait réussi à se ménager.
« D'accord. Amusez-vous bien et appelle-moi si y a un souci. »
« Oui, hyung-nim. »
« À plus, Kang-Woo~ Fufu. Allons-y, mon petit toutou mignon. »
« J-J't'ai dit d pas m'appeler comme ça. »
Kang-Woo raccompagna Si-Hun et Layla, puis porta les enfants endormis dans leur chambre.
Il les posa sur le lit, se tourna vers ses épouses et demanda : « On fait quoi maintenant ? Y a un endroit où vous voulez aller ? »
Il restait encore du temps avant le dîner, et comme les gamins dormaient, ils avaient tout le temps pour eux pour des trucs amour-amour.
« Hmm… Je sais pas. Pourquoi on ferait pas un tour du complexe ? » suggéra Seol-Ah.
« Bonne idée. »
Kang-Woo était curieux de voir les autres installations du complexe. Ils allèrent dans leur chambre se laver et se changer, puis se promenèrent dans le complexe sans destination précise.
« Oh, regarde, chéri. C'est une fontaine. »
« Tu veux une photo avec ? »
« Hehe. Faisons-en une ensemble, chéri ! »
Kang-Woo en prit une avec chacune de ses épouses devant la massive fontaine.
« Hmm. Cet endroit a l'air d'être un centre commercial », remarqua .
« Tu veux acheter un truc ? »
« Oui, un. »
« Qu'est-ce que tu veux acheter, unnie ? »
« Fufu. Il avait l'air d'aimer les fermetures éclair~ alors j'allais vérifier s'il y a de la lingerie avec des fermetures éclair. »
« Quoi… ? »
Ils firent le tour du centre commercial attenant au complexe. Malheureusement mais naturellement, il n'y avait pas de lingerie à fermetures éclair.
« Chéri, ils vendent de la glace pilée là-bas. On en prend ? »
« Ouais. Y a l'air d'y avoir la clim, donc c'est parfait. »
Ils mangèrent une grosse portion de glace pilée. Ça faisait un bail que Kang-Woo n'avait pas profité d'une sortie tranquille avec ses épouses.
« Hein ? C'est un casino ? »
Ils tombèrent sur un intérieur luxueux avec diverses machines alignées alors qu'ils visitaient le complexe.
« Hein ? Pourquoi y a un casino ici ? »
Ça ne semblait pas être un casino réservé aux touristes[1] vu qu'on voyait des Coréens à l'intérieur.
« Je croyais que les casinos étaient illégaux en Corée sauf, euh… Kangwon Land, c'était ça ? »
« Moi aussi je croyais. »
« Laisse-moi vérifier un truc. » Yeon-Joo sortit son smartphone et chercha sur internet. « Putain de merde… cette folle. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Cette salope de Jeong Hyun-Joo a rendu les casinos légaux pour les Coréens comme Kangwon Land. »
« Ah. »
Kang-Woo comprit enfin comment ce complexe pouvait financer le montant astronomique investi dans la piscine style parc aquatique, le centre commercial et les autres installations de luxe.
« Elle est vachement maligne… »
Yeon-Joo secoua la tête, exaspérée. « Maligne, mon cul. Elle a juste vendu son âme pour le fric. »
Les casinos sont courants à l'étranger mais tabous en Corée, d'où la réticence.
« Hmm. C'est quoi un casino ? » demanda à Seol-Ah en penchant la tête, confuse.
« J-J'en ai vu que dans les dramas. C'est ma première fois que j'en vois un… »
« C'est vrai ? »
Kang-Woo répondit à la place de Seol-Ah : « C'est un endroit pour jouer. Tu vois ces machines, là ? »
« Oui. »
« Tu mets de l'argent et tu appuies sur un bouton. La probabilité décide si tu gagnes ou tu perds. »
« Hmm. Comme c'est simple. »
Il y avait aussi des jeux de table comme le baccara ou le blackjack, mais Kang-Woo évita de les expliquer vu qu'il ne connaissait pas les règles — il ne les connaissait que de nom.
« C'est simple, mais cet endroit est fait pour te faire perdre de l'argent », remarqua Kang-Woo.
« C'est vrai ? Comment ça ? »
« Je veux dire, tu gagnes si t'as assez de chance, mais probabilité oblige, tu peux seulement perdre. »
« Hmm. Pourquoi les humains deviennent accros aux jeux d'argent s'ils savent qu'ils vont perdre ? »
Même , qui pouvait affirmer en toute confiance avoir pleinement saisi la psyché humaine, ne comprenait pas.
« À cause de ça, naturellement. »
Kang-Woo désigna le gros chiffre au-dessus de la machine à sous — un million de dollars, soit environ 1,2 milliard de wons. C'était l'argent qu'on pouvait gagner si on touchait le jackpot.
« Ils sont tellement aveuglés par l'argent du jackpot qu'ils balancent leur fric dedans. »
Il y avait différents niveaux de jackpot. Un mini jackpot était d'environ cent à trois cents dollars, un jackpot mineur dépassait mille dollars, un jackpot majeur dépassait dix mille dollars, et un grand jackpot pouvait dépasser cent mille. Le niveau du jackpot dépendait de la machine.
« Hmm. T'es vachement calé là-dedans, mon amour. T'as déjà essayé ? »
« Non, tout vient de YouTube. »
« Alors… le grand jackpot, c'était ça ? Quelle est la probabilité de le gagner ? »
« Probablement la même que de gagner au loto. Environ 0,0001 %. »
« Et celui d'en dessous ? »
« Pas sûr… dix mille dollars c'est déjà pas mal… Je parierais sur 0,1 % environ. »
Kang-Woo ne connaissait pas les probabilités exactes parce que tout ce qu'il savait des casinos venait de vidéos YouTube au hasard.
exprima sa stupéfaction et marmonna : « 0,1 % même quand c'est pas le plus haut… »
Elle se demandait quel genre d'idiot gaspillait son fric pour une chance si minime.
« 0,1 % ? » Juste à ce moment, Yeon-Joo acquiesça d'un air sérieux après avoir écouté en silence. « C'est pas… un putain de vol, ça ? »
Étonnamment, le genre d'idiot était plus proche que prévu.
1. Les casinos sud-coréens sont ouverts uniquement aux touristes, à une exception près : Kangwon Land. ☜