« Haaa… Je suis épuisé. »
Oh Kang-Woo soupira sans vie et s'allongea sur un transat. Il avait dépensé toute son énergie à calmer une Cha Yeon-Joo en furie avant même d'avoir eu la chance de profiter de leurs vacances.
« Heu… Je suis désolée, chéri. »
Yeon-Joo, revenue à elle, se gratta la joue avec gêne.
« Oublie. D'ailleurs, tout cet espace est à nous, non ? »
« Ouais. Unnie l'a loué pour quatre heures. »
« C'est bien de ne pas se faire importuner par qui que ce soit. »
Ceux qui disent que l'argent ne fait pas le bonheur racontent des conneries. Normalement, ils auraient dû se battre contre d'autres touristes pour une bonne place, mais ils s'étaient facilement épargné ce tracas en louant une zone privée de piscine dans un complexe.
« Ils livreront la nourriture et les boissons quand on sonnera cette cloche », ajouta Seol-Ah.
« Hmm. Mais les frais de location sont un peu chers… On a l'impression de gaspiller de l'argent. »
La radine Seol-Ah exprima son malaise en tenant le reçu de location.
« Ne nous prenons pas la tête avec ce genre de trucs aujourd'hui. C'est cher, mais grâce à ça, notre famille peut jouer tranquille, non ? »
« C'est vrai. »
Seol-Ah acquiesça et porta leurs sacs à l'intérieur. L'espace privé contenait une cabane et deux parasols à leur disposition. La cabane était assez grande pour accueillir aisément huit personnes et couverte d'un store occultant pour qu'ils puissent jouer sans se soucier des regards des autres.
« Allez, on joue dans l'eau ! » cria Yeon-Joo en brandissant une grosse bouée et un ballon de plage, plus excitée que les enfants.
« Allez-y, jouez avec les gosses. Moi, je vais faire une petite pause », dit Kang-Woo.
« Quoi, chéri ? Tu es déjà fatigué ? »
« De qui tu penses que c'est la faute ? »
« Hem. » Yeon-Joo toussota et marcha vers les enfants. « Allez~ Papa veut faire une petite pause, alors on joue avec Maman ! »
« Hmm… Je voulais jouer avec Bien-aimé Père. »
« Est-ce que je peux juste jouer avec oppa ? »
« V-Vous êtes trop cruelles ! »
Yeon-Joo eut les larmes aux yeux face aux réponses froides de ses filles.
Kang-Hyun s'approcha de Yeon-Joo et dit : « Jouons, Maman. »
« M-Mon fils… »
« Tu as dit que tu voulais aller sur le toboggan aquatique, non ? Allons-y d'abord. »
« T'es le meilleur, mon fils ! »
Yeon-Joo serra Kang-Hyun contre elle, sa tête sur sa poitrine.
« Ourgh… ! C'est trop dur, Maman ! »
« Qu'est-ce que tu viens de dire, mon fils ? »
« R-Rien ! J-J'ai… dit que c'est dur de respirer parce qu'elles sont trop grosses ! »
« Ehehe. On dirait que je t'ai serré trop fort, hein ? »
Yeon-Joo prit la main de Kang-Hyun et se dirigea vers le toboggan aquatique. Kang-Hee suivit naturellement puisque Kang-Hyun y allait. Lia, déçue en fixant Kang-Woo, soupira et les suivit.
« Fufu. Yeon-Joo a l'air plus excitée que les gosses », dit en s'approchant de Kang-Woo allongé sur le transat. « J'ai apporté du jus de mangue. Tu en veux ? »
« Oh, merci. »
s'allongea sur le transat à côté de Kang-Woo pendant qu'il buvait le jus de mangue à la paille. Kang-Woo examina minutieusement ses longs cheveux noirs soyeux, sa peau pâle, ses jambes fines et sa poitrine, moins volumineuse que celle de Seol-Ah mais plus que la plupart.
« Hein ? Y a-t-il un trou dans le parasol ? Ma peau a un peu chaud. »
, remarquant le regard de Kang-Woo, sourit en se tournant vers lui. Elle releva légèrement son paréo blanc et posa en modèle de gravure.
« Qu'est-ce que tu penses de mon maillot ? » demanda-t-elle.
« Il est parfait. »
Il n'était pas aussi minimaliste que le bikini ficelle de la dernière fois puisqu'ils étaient avec leurs enfants, mais il lui allait plutôt bien parce que son apparence était celle d'une noble dame élégante.
« Et moi, chéri ? »
Seol-Ah retira sa veste coupe-vent après avoir rangé leurs sacs et s'assit sur le transat. Elle portait un maillot de bain rose vif. Il n'était ni minimaliste ni exotique, mais possédait une caractéristique peu conventionnelle.
« C'est… une f-fermeture éclair ? »
Il y avait une fermeture éclair au niveau de la poitrine du bikini pour une raison quelconque.
« Héhé. Oui, c'en est une. »
Seol-Ah sourit, satisfaite de la réaction de Kang-Woo. Kang-Woo comprit pourquoi Lia était frustrée que Seol-Ah soit la seule à avoir acheté un maillot érotique à ce point.
« Est-ce que cette fermeture éclair… s'ouvre, par hasard ? »
'Ouais, c'est probablement pour l'apparence, pas pour la fonction.'
« Hmm, je me demande ? Tu es curieux ? » Seol-Ah sourit de façon alléchante et murmura à l'oreille de Kang-Woo : « Tu veux vérifier… si elle s'ouvre ou pas ? »
Kang-Woo resta sans voix face à la tentation. Il avala sa salive et fixa la fermeture éclair comme Ève approchant le fruit défendu sous la tentation de Satan.
'Si je tire cette fermeture éclair…'
Il tomberait sur le fruit défendu caché en dessous. Il tendit lentement la main vers la fermeture éclair, guidé par son désir ardent.
« Vous n'avez pas oublié qu'on est dehors, hein~ ? » demanda sur un ton grondeur. « Même si on est dans un espace privé, contrôlez-vous. On est là avec nos enfants. »
« Hem. J-Je n'allais pas l'ouvrir. »
« Hmph. Tu dis ça, mais tu allais y toucher. » gloussa et se tourna vers Seol-Ah. « Toi aussi, Seol-Ah. N'l'encourage pas. »
« Héhé. Désolée, unnie. »
Seol-Ah lui tira la langue mignonnement et remit sa veste coupe-vent. sirota son jus de mangue et croisa ses jambes fines.
« Ceci dit, les hommes sont vraiment des créatures incompréhensibles », remarqua .
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« C'est juste un bikini normal… est-ce que quelque chose change avec juste une fermeture éclair dessus ? »
« Bien sûr que ça change », dit Kang-Woo fermement. « Les fermetures éclair… sont remplies des espoirs et des rêves d'un homme. »
C'était une porte dans un mur infranchissable cachant quelque chose qu'on ne montrerait pas à n'importe qui. Un mur infranchissable avec une porte et un mur sans porte étaient complètement différents. Cela permettait à Kang-Woo d'entrer dans la zone interdite où personne d'autre ne pouvait aller.
« Les fermetures éclair stimulent les désirs primaires de l'homme— »
« A-Arrête, chéri ! »
Seol-Ah courut vers Kang-Woo pendant qu'il faisait un sermon sur la gloire des fermetures éclair et lui couvrit la bouche. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il aime la fermeture éclair à ce point.
« Hmm… les fermetures éclair sont remplies des espoirs et des rêves d'un homme, hein… ? On dirait que j'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui. »
hocha la tête et sourit, satisfaite.
Kang-Woo dit : « Pourquoi on ne jouerait pas nous aussi ? J'veux pas ne rien faire alors qu'on est dans un complexe. »
« Mm, moi ça me va de passer le temps comme ça… »
« C'est un mauvais usage de notre temps. »
Kang-Woo n'avait pas l'intention de se lâcher autant que Yeon-Joo, mais voulait au moins aller dans l'eau puisqu'ils étaient dans une piscine de complexe.
« D'accord. Allez, on va nager, chéri ! »
« J'ai vu dans la brochure qu'ils ont un onsen à bulles. Tu veux y aller ? »
Seol-Ah et enlacèrent chacune un bras de Kang-Woo. Il allait partir en exploration de la piscine du complexe avec ses épouses.
'C'est ça que j'appelle des vacances.'
Kang-Woo sourit en pensant aux jours agités à fermer sans fin des Failles. Ils quittèrent l'espace privé et marchèrent vers l'onsen à bulles que avait recommandé, mais tombèrent sur un certain couple amoureux en chemin.
« Hein… ? H-Hyung-nim ? »
« Eh ? Qu'est-ce que tu fais là, Si-Hun ? »
Kang-Woo vit Kim Si-Hun, portant des oreilles de chien comme on en porte d'habitude dans un parc d'attractions.
***
Splash !
« Kyahaha ! Ça faisait si longtemps que j'étais pas montée sur un toboggan aquatique ! » cria Yeon-Joo satisfaite après avoir dévalé un toboggan de quarante-et-un mètres, l'attraction principale du Angel Wings Resort. Elle rit en se tournant vers ses enfants et dit : « Allez, une fois de plus, les gars ! »
« J-Je dois faire une petite pause, Maman. »
« Moi aussi. »
« Ourgh », grogna Yeon-Joo en voyant Kang-Hyun et Kang-Hee secouer la tête.
Lilia soupira et s'approcha de Yeon-Joo qui fixait le toboggan avec regret.
« Je ferai un dernier tour avec toi, alors on retrouve Bien-aimé Père après. »
« D'accord ! On y va avant que la file s'allonge ! »
« Ah ! Bien-aimée Mère Yeon-Joo ! S'il te plaît, ne me tire pas ! »
Kang-Hyun s'assit sur un banc proche en regardant Lilia être tirée par Yeon-Joo vers le toboggan.
« Haaa », soupira-t-il.
« T'es fatigué, oppa ? »
« Heu ? Non, je suis pas fatigué… Je suis juste un peu vidé d'avoir à gérer l'énergie de Maman. »
« Héhé. Je crois que je comprends ce que tu veux dire. » Kang-Hee se précipita pour s'asseoir à côté de Kang-Hyun et sourit en balançant les jambes. « Dis, oppa. Tu veux quelque chose à boire au distributeur là-bas ? »
« J'ai pas pris mon portefeuille. »
« Moi j'ai le mien », dit-elle en sortant son portefeuille d'une pochette étanche.
« Ah, alors tu peux m'en prendre un ? Je te rembourserai plus tard. »
« Pas la peine. Je t'offre. »
« Mais faire payer ma petite sœur, c'est un peu… »
« Chut. Oppa, on te traitera de boomer si tu dis des trucs comme ça de nos jours. »
« V-Vraiment ? »
La combinaison boomer et écolière fit même frémir Kang-Hyun de déplaisir.
« Attends ici une seconde, oppa. »
« D'accord. »
Kang-Hee trottina vers le distributeur à distance.
« Houuu », exhalait-il en se penchant en arrière sur le banc et fermant les yeux.
Tap.
« Nngh ?! »
Quelque chose de froid lui toucha la joue. Il’ouvrit les yeux et bondit du banc pour voir une canette de boisson sportive.
« Tu es déjà de retour… ? »
Kang-Hyun inclina la tête, confus, en regardant la personne tenant la canette.
« Hein ? »
C’était Kim Si-Ah, portant un large chapeau de paille et un maillot de bain une pièce blanc.
« Si-Ah… ? Qu’est-ce que tu fais là… ? »
« Qu’est-ce qu’un garçon comme toi fait étalé comme ça le premier jour de tes vacances ? » Si-Ah renifla, mécontente, et tendit la canette à Kang-Hyun. « Tiens. Bois ça et reprends-toi. »
« O-Okay. »
Kang-Hyun prit la canette, l’ouvrit et en but une gorgée.
Clac.
Des canettes de diverses boissons tombèrent par terre.
« Qu’est-ce que c’t bordel ? » Une voix plus froide que les boissons glacées résonna. « Qu’est-ce que tu fous là ? »
Kang-Hee grincia des dents en dévisageant Si-Ah, qui avait pris sa place à côté de Kang-Hyun pendant qu’elle allait acheter les boissons.