Le complexe Angel Wings, le plus grand de son genre dans le pays, regorgeait d'attractions pour familles et couples. Parmi elles, la piscine était si vaste qu'on peinait à la qualifier de simple bassin. Certains touristes ne venaient à Angel Wings que pour le parc aquatique, d'où la foule massive.
Pourtant, un coin de piscine, sous la chaleur écrasante, était glacial.
« Tu recommences, c'est irrespectueux. Je t'ai pas dit de m'appeler unnie ? »
« Change pas de sujet. Qu'est-ce que tu fous là ? »
Oh Kang-Hee dévisagea férocement Kim Si-Ah.
Si-Ah haussa les épaules et répondit, décontractée : « Pourquoi ? Je suis en voyage familial. »
« Un voyage familial ? »
« Ouais. »
« Le même jour, au même endroit, par hasard ? »
« Hah. » Kang-Hee grinca des dents et serra les poings. Elle appela : « Oppa. »
« H-Hein ? » Kang-Hyun répondit.
« T'as dit à unnie qu'on venait ici ? »
« J-J'ai dit… »
Kang-Hyun acquiesça maladroitement, comme s'il avait un couteau sous la gorge.
« ... » Kang-Hee ricana, s'attendant à la réponse, et lança un regard noir à Si-Ah. « T'es une stalker, unnie ? »
« Quoi ? »
« Tu crois faire quoi, à suivre la famille de quelqu'un en voyage ? »
« C'est pas toi qui manques de respect ? »
« Je crois pas être obligée d'être polie avec une stalker. »
« Qui traites-tu de stalker ? »
Si-Ah fronça les sourcils, plissant son front impeccable. Kang-Hee croisa les bras et pouffa.
« T'es qui, toi ? »
« Je t'ai dit. Je suis là avec ma famille. »
« Hah. Tu continues avec ça ? »
« Et même si j'avais suivi Kang-Hyun, ça te regarde pas. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis sa petite sœur— »
« C'est ça, sa petite sœur. Pas sa copine ni sa femme, juste une petite sœur mesquine. »
« M-Mesquine ? T'as osé m'appeler mesquine ? »
« Ouais, et alors ? » Si-Ah sourit et regarda les canettes de boisson qui roulaient par terre. « T'as couru au distributeur acheter une boisson pour Kang-Hyun mais t'as tout pris parce que tu savais pas ce qu'il aimait ? »
« Ngh. » Kang-Hee tressaillit.
« Pour la prochaine fois, Kang-Hyun préfère les boissons pour le sport. »
« C-Comment tu sais ça, unnie ? »
« Comment je pourrais pas savoir ? On passe du temps ensemble après les cours tous les jours, tous les deux. »
« J-Juste tous les deux ? »
Kang-Hee se tourna vers Kang-Hyun, le fixant intensément comme pour exiger une explication.
« Heu… L-Le truc, c'est que… »
Kang-Hyun avait menti en disant qu'il avait rejoint un club scolaire après l'incident du baiser. Il recula, l'air paniqué.
« Oppa… t'as menti pour le club et tu t'amusais avec Si-Ah unnie ? »
« O-On s'amusait pas ! J'apprenais à contrôler l'énergie démoniaque avec elle ! »
« C'est moi qui t'apprends ça, non ?! Et en plus, comment elle pourrait t'apprendre un truc pareil alors qu'elle a même pas d'énergie démoniaque ?! »
« Ben… J'ai pensé pareil au début, mais elle m'a vachement aidé. »
En tant qu'élève, Kang-Hyun ne voulait pas juger qui était la meilleure prof entre Kang-Hee et Si-Ah, mais honnêtement, Si-Ah l'aidait davantage.
« Kang-Hee arrête tout dès que j'essaie de me pousser un peu. »
De son côté, Si-Ah le poussait jusqu'à ce qu'il la supplie d'arrêter. Les méthodes spartiates n'étaient pas forcément les meilleures, mais Kang-Hyun sentait plus de progrès avec Si-Ah qu'avec Kang-Hee.
« Tu l'as entendu… Des objections ? »
Si-Ah rejeta en arrière ses longs cheveux noirs soyeux en souriant en vainqueur. Comme elle l'avait dit, Kang-Hee ne pouvait pas râler puisque Kang-Hyun validait Si-Ah.
« Urgh. » Kang-Hee ravala sa rage en serrant les dents.
Une guerre des nerfs féroce éclatait entre les deux filles. Kang-Hyun sourit maladroitement et s'intercala.
« Allez, allez. Calmez-vous toutes les deux. »
« C'est la faute de qui, selon toi ?! »
« Mêle-toi pas de ça, Kang-Hyun. »
« O-Okay. »
Kang-Hyun se retourna, abattu, intimidé par les deux filles qui lui lançaient des regards meurtriers. Juste à ce moment, une grâce salvatrice illumina la scène pour mettre fin à la guerre.
« Hein ? Qu'est-ce que tu fais là, mon fils ? »
Cha Yeon-Joo et Lilia revenaient du toboggan aquatique.
« M-Maman ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé, mon fils ? »
Yeon-Joo pencha la tête, perplexe, en regardant Kang-Hyun se jeter dans ses bras. Elle porta ensuite son attention sur les deux filles.
« Hein ? Qu'est-ce que tu fais là, Si-Ah ? »
« Bonjour, tante. »
Si-Ah s'inclina poliment et expliqua à Yeon-Joo qu'elle était aussi venue à Angel Wings pour un voyage familial.
« Wahou, quoi ? On s'est croisées par pur hasard ? »
« C'est… pas un hasard total. Je voulais venir ici après que Kang-Hyun m'en ait parlé, et il se trouve que Papa a pu prendre des congés à cette période. »
« Même comme ça, c'est dingue. Comment nos emplois du temps peuvent coller si parfaitement ? » Les yeux de Yeon-Joo brillèrent.
Kang-Hee ricana et lança : « Naturellement, parce que c'est un mensonge éhonté— Mmrp ?! »
Si-Ah couvrit vite la bouche de Kang-Hee et avança pour dire : « Plus importanteam, je viens de recevoir un message de Papa disant qu'il a rencontré Oncle Kang-Woo. »
« Eh ? Vraiment ? » demanda Yeon-Joo.
« Oui. Tous les deux ont dit qu'ils allaient au onsen à bulles… Vous voulez pas les rejoindre ? »
Yeon-Joo imagina Kang-Woo en train de devenir intime avec et Seol-Ah dans le bain à bulles.
« Maman chérie ! Dépêchons-nous d'aller au onsen à bulles ! »
« C'est par où ? » demanda Yeon-Joo.
« Tout droit par là », répondit Si-Ah.
« M-Maman ! Laisse-moi venir— Aïe ! »
Si-Ah marcha sur le pied de Kang-Hyun alors qu'il s'apprêtait à suivre Yeon-Joo.
« Kang-Hyun a l'air un peu fatigué, je vais rester avec lui et vous rejoindrai plus tard. »
« Oh, tu veilles sur ton ami d'enfance ? »
« Oui, bien sûr. » Si-Ah sourit gentiment et demanda, décontractée : « Vous pourriez emmener Kang-Hee avec vous ? »
« D'accord, bien sûr. »
« Mmrp ! Mmmmrp ! Mrp ! »
Kang-Hee se débattait, la bouche toujours couverte. Face à ça, Lilia soupira profondément et tira le bras de Yeon-Joo.
« Maman chérie. Kang-Hee a l'air de vouloir rester ici, alors allons-y toutes les deux. »
« Hein ? Mais— »
« Maintenant. »
Lia tira plus fort le bras de Yeon-Joo et se retourna vers Kang-Hee.
« On y va. Entends-toi bien avec Frère et Si-Ah unnie. »
Lia fit un clin d'œil à Kang-Hee et s'éloigna avec Yeon-Joo.
« A-Attends ! Lia ! »
« Mmrp… ! Pwah ! Lâche-moi !! »
Si-Ah était ravie à l'idée de passer du temps seule avec Kang-Hyun, mais Lia avait gâché son plan. Elle essaya vite d'attraper Lia mais manqua sa chance parce que Kang-Hee avait réussi à s'échapper de son emprise.
« ... »
« ... »
« ... »
C'était à nouveau les trois. Kang-Hee et Si-Ah se dévisageaient à nouveau, et Kang-Hyun avait envie de pleurer sous l'atmosphère mortelle.
« Haaa. Arrêtez. » Si-Ah baissa les armes la première. « C'est gâcher notre précieux temps de vacances que de grogner l'une sur l'autre. »
« C'est… » Kang-Hee plongea dans ses pensées, bras croisés, et acquiesça mollement. « D'accord. Faisons le tour à trois. »
« D'accord. »
Un cessez-le-feu fut établi. Les deux filles traînèrent Kang-Hyun par les mains pour visiter le complexe. Qui ne les connaissait pas aurait cru qu'il était le garçon le plus heureux du monde.
« Oh, oppa. Je vois une glace pilée à la mangue. Tu veux partager ? »
« De la glace pilée ? Tu te rends compte à quel point le sucre est mauvais pendant l'entraînement ? »
« On s'entraîne pas en ce moment, si ? »
« Un vrai bretteur doit faire le minimum de gestion corporelle même au quotidien. »
« Mon oppa n'est pas un bretteur. »
« H-Heu… » Kang-Hyun bredouilla.
« Tu sais quelle est la première Autorité qu'a manifestée Kang-Hyun ? C'est l'Autorité des Lames. Il est né pour être un bretteur. »
« Hah. Dans tes rêves. Il utilise juste l'Autorité des Lames parce que c'est celle qui demande le moins d'énergie démoniaque. »
« L-Laissez-moi… ? »
« Ça veut juste dire qu'il doit la polir encore plus. »
« Hmph ! Pourquoi tu parles comme si tu savais tout, unnie ? T'as même pas d'énergie démoniaque ni d'Autorités. »
« ... »
« Des fleurs dans chaque main ? Plutôt des bâtons de dynamite — non, des ogives nucléaires dans chaque main. »
Kang-Hyun pleurait en se faisant traîner comme une vache à l'abattoir, submergé par une guerre des nerfs niveau Guerre froide.
« Papa… Aide-moi. »
Kang-Hyun versa une larme unique en levant les yeux vers le ciel bleu d'été.
***
« Chéri, chéri ! Regarde ! On peut louer un onsen familial parmi les sources à bulles ! »
« Mmh~ comme ça on pourra passer le temps sans se soucier de personne ? »
« Heu… faut pas aller jusqu'à— »
« C'est ça, unnie ! »
« Attends une seconde. Oh, il y en a deux qui sont libres. On en prend un et la famille de Si-Hun prend l'autre. »
« C'est pas bien trop cher, Chéri ? »
« Hoho. C'est toi qui as dit de pas se soucier de l'argent pendant ce voyage, Kang-Woo. »
« Mmh, mmh. La porte est solide et il y a des rideaux, donc personne verra ce qu'on fait à l'intérieur. »
« P-Pas nécessairement. Cet endroit est pas très insonorisé et y a plein de gens autour h— Urgh ! »
« Allez, on rentre ! »
« Laisse-moi gérer l'insonorisation, mon amour. »
« A-Attends ! Attends une seconde ! »
« Héhé. Tu étais curieuse de savoir si cette fermeture éclair marchait, pas vrai ? »
« Bon~ Je ferme la porte, okay ? »
Clac.
Un cri désespéré s'échappa faiblement de la porte close.
« M-Fiston… Aide-moi… ! »
Les appels au secours du père et du fils s'évaporèrent sous la chaleur écrasante du soleil.