BOUM !
Un fracas tonitruant résonna dans toute la maison d'Oh Kang-Woo tandis que la chaise sur laquelle était assis Kim Si-Hun se fendait en deux. La puissante onde de choc propulsa la table de marbre dans les airs.
« H-Hé ! Si-Hun !!! » Kang-Woo attrapa juste à temps les épaules de Si-Hun alors que celui-ci s'apprêtait à foncer sur Kang-Hyun. « C-Calme-toi, bordel ! »
« Lâche-moi, hyung-nim ! »
Les yeux de Si-Hun étaient si emplis de soif de sang qu'aucune once de raison n'y subsistait. Bien qu'il n'ait pas dégainé son épée parce qu'il lui restait au moins une lueur de raison, le corps entier de Si-Hun n'était pas différent d'une arme, comme le suggérait son titre de Dieu Martial.
« S'il lui arrivait de gifler ou de frapper Kang-Hyun dans cet état… »
« D-Darling ! Aide-moi à plaquer Si-Hun au sol ! »
« J-J'ai... mis enceinte… ? Mon fils… a mis enceinte la fille précieuse d'une autre famille… ? »
« Allô… ? »
« C'est quoi ce bordel ? »
« Pas toi non plus, Darling ! »
« I-Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! » cria Kang-Hyun en serrant les poings. « J-Je vais… assumer mes responsabilités envers Si-Ah ! »
« ... »
« ... »
Le silence retomba.
RUMBLE — !!!
« H-H-H-Hé !! Si-Hun ! Ton Qi ! Retire ton Qi !!! »
« L'immeuble va s'effondrer ! »
« Je sais qu'on est encore jeunes, mais… je suis sûr de pouvoir fonder une famille heureuse avec Si-Ah ! »
« Kang-Hyun, comment oses-tu… ma fille précieuse… ! »
« Fils ! Ferme-la, putain ! »
« Putain... Quand est-ce que ce salaud de Si-Hun est devenu aussi fort ?! »
Kang-Woo attrapa Si-Hun par la taille et parvint tout juste à l'éloigner de Kang-Hyun.
Il hurla : « J-Juste calme-toi une seconde ! Je vais demander à Kang-Hyun ce qui s'est passé ! »
« Haaa, haaa. Huuu… »
Les efforts frénétiques de Kang-Woo portèrent leurs fruits. Si-Hun prit de grandes inspirations pour calmer sa respiration et retira le Qi qui jaillissait de lui.
« Je comprends… »
Si-Hun recula d'un pas en fixant Kang-Hyun comme s'il était prêt à le trancher à tout moment. Kang-Woo souffla de soulagement et s'approcha de son fils, qui tremblait sous l'effet de l'intimidante soif de sang de Si-Hun.
« Ça va, fiston ? » demanda-t-il.
« Ah, oui. J-Je vais bien. »
Kang-Woo pouvait voir qu'il n'allait pas bien à son visage blanc comme un linge. Il n'avait pas envie de faire cracher le morceau à Kang-Hyun dans ce genre de situation, mais il n'avait pas le choix face au regard meurtrier de Si-Hun.
« Bon, fiston. Toi aussi, respire un grand coup. »
« Huuu, haaa. »
« Bien. Tu te sens mieux maintenant ? »
« Oui. »
« D'accord. Alors… qu'est-ce que tu veux dire par "j'ai mis Si-Ah enceinte" ? »
« Eh bien… » Kang-Hyun jeta un œil à Si-Hun et expliqua prudemment ce qui s'était passé. « Je m'entraînais avec Si-Ah derrière l'école… mais j'ai trébuché, et… on a fini par faire un b-bébé ! »
« Quoi… ? »
« Attends, donc… ton truc l'a pénétrée pendant que tu trébuchais ? T'es un millionnaire saoudien ou quoi ? »
Si-Hun fronça intensément les sourcils. « Quel mensonge éhonté… ! »
Kang-Hyun secoua rapidement la tête. « J-Je mens pas ! J'ai trébuché et on a fini par… s-s'embrasser ! »
« Hein… ? »
« S'embrasser… ? »
Si-Hun et Kang-Woo fixèrent Kang-Hyun, stupéfaits.
« Ah, » fit Kang-Woo, la tête lui tournant comme si un marteau-piqueur venait de s'abattre sur son crâne. « Ahh, c'est ça. Ouais… je vois ce qui s'est passé. »
Il l'avait complètement oublié vu l'absurdité de la situation, mais il avait plus ou moins compris ce qui s'était produit.
« Qu'est-ce que ça veut dire, hyung-nim… ? »
« Oh, tu vois— »
« Oppa… a embrassé ? »
Kang-Woo remarqua Kang-Hee, figée sur le seuil, alors qu'il s'apprêtait à expliquer à Si-Hun ce qui se passait. était aussi là, tenant des sacs de courses avec une expression gênée, et Lilia observait la scène comme si elle aurait bien voulu du pop-corn.
« C'est quoi ce… »
« C'est quoi ce timing ? »
« O-O-Oppa ! Qu-Qu'est-ce que tu veux dire ?! T'as embrassé cette garce de Si-Ah ?! » hurla Kang-Hee en s'approchant de Kang-Hyun, choquée.
Kang-Hyun fronça légèrement les sourcils. « Kang-Hee. C'est pas comme ça qu'on parle de quelqu'un de plus âgé que toi. »
« On s'en fout de ça maintenant ! Cette voleuse de mec t'a embrassé !! »
« Et s'ils se sont embrassés… »
Kang-Hee se remémora ce qu'elle et Kang-Hyun s'étaient dit sur le chemin de l'école ce matin-là.
« J'ai entendu de Maman que les bébés se font avec un baiser entre un homme et une femme. »
« Les bébés naissent par un baiser. Oppa et Si-Ah se sont embrassés. Ça veut dire… »
« Oppa et Si-Ah unnie… ont fait un bébé ? »
La lumière dans les yeux de Kang-Hee disparut, ne laissant que l'obscurité. Ses yeux vides se posèrent sur Kang-Hyun.
« Oppa… Mon oppa… » Kang-Hee se rongea les ongles en marmonnant, « Impardonnableimpardonnableimpardonnableimpardonnableimpardonnableimpardonnableimpardonnable… »
Kang-Hee continua de répéter le même mot en s'approchant lentement de Kang-Hyun.
« Ah… » Kang-Woo gémit à la vue et se couvrit le visage de ses mains en sombrant dans le regret.
« Putain. J'aurais pas dû raconter des conneries et lui apprendre correctement. C'est pour ça que les gens disent que l'éducation sexuelle est importante. »
Kang-Woo comprit enfin l'importance d'une éducation sexuelle correcte.
Il dit : « Allez, allez. Calmez-vous, tout le monde. »
Il ne pouvait pas négliger l'eau déjà renversée. Il battit des mains pour attirer l'attention de tous sur lui.
« Tout d'abord… laissez-moi m'excuser. »
« T'excuser ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire, hyung-nim ? »
Kang-Woo posa la main sur l'épaule de son fils et continua : « Je suis désolé, fiston. Les bébés ne se font pas en s'embrassant. »
« Pardon… ? » Les yeux de Kang-Hyun s'écarquillèrent de stupeur. « D-Donc tu dis que Maman m'a menti ? »
« Euhhh… Ouais, je suppose ? »
« Po-Pourquoi elle mentirait là-dessus ?! » cria-t-il, les yeux embués de larmes.
« Si les bébés ne se font pas en s'embrassant, ça veut dire… que Si-Ah n'est pas enceinte ? »
Ne le sachant pas, il avait déclaré au père de Si-Ah qu'il assumerait ses responsabilités et lui avait dit de ne pas s'inquiéter pour elle.
« A-Aaaahh. »
Kang-Hyun recula d'un pas, le visage rouge vif. Il se tenait fièrement tout à l'heure grâce à la responsabilité qui venait avec le fait de devenir parent, mais après avoir découvert que c'était un mensonge, un tsunami de honte l'engloutit.
« E-Euh… C-Ce que j'ai dit tout à l'heure… sur le fait d'assumer pour Si-Ah, c'était… euhhh… »
Kang-Hyun fit de son mieux pour s'excuser en bégayant. Kang-Woo tapota la tête de son fils et sourit.
« Pas la peine de t'en faire, fiston. »
« Père… ? »
« Tu as exprimé tes sentiments pour Si-Ah… plus que largement. »
« U-Urgh… AAAAAAAAAAAAAAHHH ! »
Kang-Hyun, incapable de surmonter sa honte, courut dans sa chambre.
« Ah, o-oppa ! Attends-moi ! » Kang-Hee courut après Kang-Hyun mais s'arrêta net. « Euh… Maman. »
« H-Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Kang-Hee regarda autour d'elle avec méfiance et se mit sur la pointe des pieds pour chuchoter à l'oreille de Seol-Ah. Elles parlèrent le plus bas possible, mais c'était clair et distinct pour Kang-Woo avec ses sens transcendants.
« Des menottes… ? T'as besoin de menottes ? »
« Ouais. »
« M-Maman n'a pas ce genre de trucs— »
« J'en ai vu dans ta chambre avant. »
« Ngh. »
« Kang-Hee… t'en fais quoi, des menottes ? »
« Q-Qu'importe, non ! Je te les donnerai pas ! »
« C'est pas juste, Maman… ! »
Kang-Hee, trahie par sa mère en qui elle avait le plus confiance, courut dans la chambre où était Kang-Hyun.
« ... »
« ... »
Un silence gênant s'installa quand Kang-Hee et Kang-Hyun furent partis dans leur chambre.
« Alors… » Si-Hun fixa Kang-Woo avec exaspération et demanda : « T'as appris à tes gamins que les bébés se font en s'embrassant ? »
« E-Euh, ouais, en gros. »
« Haaa. Hyung-nim… »
« J-J'suis pas celui qui leur a appris ! C'est Yeon-Joo ! »
« J'suis innocent ! »
« Mais t'as laissé faire. »
« C-C'est… »
« Hem. Comment il ose me sortir des vérités comme ça ? »
« L-Lutte loyale avec incitation et fabrication ! »
« Tu parles de quoi ? »
« J-J'veux dire… »
« Désolé. J'aurais jamais cru que ça tournerait comme ça. »
« Haaa. Au moins c'était un malentendu. Je croyais que mon cœur allait lâcher. »
« Moi je croyais que ma maison allait lâcher. »
Ce fut un soulagement que seule la famille de Kang-Woo utilise tout cet immeuble — ça aurait eu des conséquences terribles s'il y avait eu des voisins.
« Au fait, est-ce que… Si-Ah sait ? » demanda Kang-Woo.
« Sait quoi ? » s'étonna Si-Hun.
« Comment on fait les bébés. »
« Bien sûr qu'elle sait. »
« Whoa. C'est impressionnant de l'avoir appris si tôt. »
« Comment tu lui as appris ? » demanda Kang-Woo.
« Layla, euh… lui a appris avec un documentaire visuel. »
« ... »
« Un documentaire visuel, hein ? Hmm. Je vois. J'attendais rien de moins de Layla. »
« Hyung-nim, plus tu apprends tôt les infos sexuelles à tes gamins, mieux c'est. Ça ne fera que plus de bordel si tu l'évites. »
« J-Je sais, putain. »
« T'as appris à ton fils que les bébés se font en s'embrassant alors que tu le savais ? »
« Je t'ai dit que c'était pas moi ! » Kang-Woo soupira profondément et acquiesça. « Ouais, t'as raison. »
Les rapports sexuels entre un homme et une femme n'ont rien d'honteux. Plus besoin de les cacher.
« Je leur dirai direct que les bébés se font par le sexe ! »
Kang-Woo s'imagina expliquer le processus en détail à son fils et ses filles pendant qu'ils regardaient un documentaire visuel.
« Urgh… »
« J'peux pas. J'le ferai pas ! Comment je suis censé mater du porno avec mes gamins ?! »
Kang-Woo n'arriverait pas à gérer son fils aimant et ses filles posant des questions du genre « Pourquoi cette unnie crie comme ça ? » ou « Père, je croyais que les bébés se font par la connexion de deux organes génitaux. Pourquoi elle le met dans sa bouche ? ».
« Qu-Qu'est-ce que je fais… ? »
Kang-Woo remua méninges frénétiquement pour trouver une idée et une lui apparut comme un éclair.
« Ahh, c'est ça. Je peux faire ça. »
« Hyung-nim ? »
« Si-Hun. Ceux qui commettent des crimes doivent être punis en conséquence, non ? »
« Oh… Eh bien, ouais. Bien sûr. »
« Ouais. C'est tout à fait normal. »
Il faut bien que chacun récolte ce qu'il a semé.
« . »
« Oui, mon amour ? »
« Prépare-moi des documentaires visuels. »
***
« Putain ouais~ Je rentre tôt~ ! »
Il était 15 h, une heure où les autres sont probablement occupés au boulot, mais Yeon-Joo avait obtenu un arrêt maladie pour une raison légitime.
« Je veux pointer en avance parce que je suis la maître de guilde. T'as un problème avec ça ? Deviens maître de guilde toi aussi. »
Elle fredonnait en rentrant chez elle.
« Je ferai mes quêtes quotidiennes d'abord~ j'utiliserai mon endurance~ et je ferai quelques parties classées ! »
Avec ça, elle bouclerait une journée productive de plus.
Clac.
Yeon-Joo ouvrit la porte d'entrée et tomba sur son adorable fils qui l'attendait sur le seuil.
« Oh, bienvenue, Maman. »
« Wow, tu m'attendais, mon bébé ? »
« Plutôt… c'est parce que j'ai un truc à te demander. »
« T-Tu as un truc ? C'est quoi cette fois ? »
« C'est pour la fabrication des bébés. »
« O-Oh~ ça ? J'ai déjà répondu à cette question av— »
« Je sais déjà que les bébés ne se font pas en s'embrassant. »
« V-Vraiment… ? »
Un malaise parcourut le dos de Yeon-Joo.
« J'ai demandé à Papa comment on fait vraiment les bébés et il m'a dit de regarder ce documentaire visuel avec toi pour apprendre. »
Kang-Hyun tenait une clé USB noire de la taille d'un doigt. Yeon-Joo n'eut pas besoin de réfléchir longtemps à ce que Kang-Hyun entendait par documentaire visuel.
« Maman, » appela Kang-Hyun.
« ... »
« Tu vas m'apprendre comment on fait les bébés cette fois, hein ? Ah, Kang-Hee regardera avec nous. »
« ... » Yeon-Joo regarda frénétiquement autour de la maison. « O-Où est ton père ? »
« Papa est sorti avec les autres mamans. »
« Ce fils de pute !!! »
« Il m'a plantée là ! »
Note du traducteur :
On peut pas faire autrement… ? Ce sont des putains de gamins d'école primaire… Le porno c'est pas le seul moyen de faire une vraie éducation sexuelle.
#aadsstickymp83ngvb:checked + div { display: none; }
Epilogue Chapter 34: Proper Sexual Education (4) Tip: You can use left, right keyboard keys to browse between chapters.Tap the middle of the screen to reveal Reading Options. If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.