« Alors… »
Un en lambeaux baissait la tête, à genoux dans la salle d'entraînement située sous le château du roi démon. Il avait été rossé sans ménagement par un Oh Kang-Woo furieux une fois l'affaire réglée.
« Tu appelles ça de l'entraînement ? »
« O-Oui, » tressaillit en hochant la tête.
« COMMENT PUTAIN C'EST DE L'ENTRAÎNEMENT, ESPÈCE DE DINGUE ?! »
« S-Surmonter ses peurs est le meilleur moyen de devenir un vrai guerrier, mon roi ! Je suis sûr que vous le savez aussi bien que moi ! »
« MÊME SI C'EST LE CAS, COMMENT AS-TU PU MONTRER CE TRUC DÉGOUTANT À UN GAMIN QUI N'A MÊME PAS DIX ANS ?! »
« Truc dégoûtant… ? Tu viens de traiter ma femme de truc dégoûtant ? »
« Ah. »
« Comment peux-tu faire ça, mon roi ?! »
« N-Non, je veux dire… Je suis désol— Hein ? »
« Attends une seconde. »
avait dit qu'il montrait les tentacules à Kang-Hyun pour lui inculquer la peur.
« En d'autres termes, ce fils de pute de sait aussi qu'on trouve les tentacules de Yurie hideux, c'est ça ? »
« Hem. Il m'est difficile de supporter ton insulte envers mon épouse, mais je la laisserai spécialement passer en ma qualité de subordonné le plus loy— »
« Où tu crois que tu vas ? »
Kang-Woo agrippa violemment les cornes de alors que celui-ci s'apprêtait à filer en catimini.
« Kurgh ! M-Mon roi !! »
« TU LE SAVAIS DEPUIS LE DÉBUT ! »
« J-Je m'excuse ! Kurghhh ! »
Kang-Woo secoua furieusement la tête de par les cornes.
« Calmez-vous, vous deux, » dit Kurosaki Yurie avec un sourire léger en s'approchant sous sa forme humaine.
Elle s'était changée en kimono traditionnel japonais avant que Kang-Woo ne s'en rende compte.
Yurie s'inclina courtoisement devant Kang-Woo et le salua : « Cela fait un moment. »
« Oh, oui. Ça fait un moment. Comment vas-tu ? »
Kang-Woo sourit maladroitement et lui fit un signe de la main. Il n'était pas proche de Yurie, alors même échanger de simples salutations le mettait mal à l'aise.
« Ma relation avec Layla est bien meilleure. »
Il n'y avait aucune gêne entre Kang-Woo et Layla puisqu'il la connaissait depuis ses jours chez les Gardiens, mais il avait rarement l'occasion d'interagir avec Yurie.
« D'abord, elle sort à peine. »
Elle était extrêmement conservatrice, comme quelqu'un élevée par la famille impériale. Donc, elle restait mostly à la maison car elle avait appris que le travail à l'extérieur devait être fait par le mari.
« Heu… J-Je suis désolée pour tout à l'heure. J'ai agi sous le choc. »
« Fufu. Ce n'est rien. J'ai été humaine moi aussi, donc je comprends. Sinon, le jeune maître… va bien ? »
« Kang-Hyun est… » Kang-Woo soupira profondément et se tourna vers Kang-Hyun.
« U-Urgh. P-Pas plus… L-Les tentacules, c'est effrayant. »
Son fils était roulé en boule en pleurant dans un coin de la salle d'entraînement.
« Fils… Ça va ? » demanda Kang-Woo.
« P-Papa ! »
L'esprit de Kang-Hyun était dans un tel désarroi qu'il appela Kang-Woo « Papa » au lieu de « Père » en courant vers lui. Kang-Woo étreignit son fils et lui tapota doucement le dos.
« Là, là. T'as eu peur ? »
« Snif. Ç-Ca va, Père. »
Kang-Hyun parvint à se calmer. Il essuya ses larmes du dos de la main et se dégagea de l'étreinte de Kang-Woo.
« Haaa. Bref, c'est tout pour l'entraînement d'aujourd'hui. Toi aussi, . Plus de conneries sur la peur ou quoi que ce soit, apprends-lui correctement. »
« Hmm. Correctement… ? Tu dis que ma méthode d'enseignement est mauvaise ? » fixa Kang-Woo avec des yeux profondément enfoncés. « J'admets que ma méthode était plutôt forte. Cependant… je n'ai pas nourri le prince de conneries. »
« … »
« Je sais que tu en es conscient, mon roi. Il y a une raison différente pour laquelle le prince ne peut pas contrôler son énergie démoniaque. »
« ... »
Kang-Woo savait mieux que quiconque ce que Kang-Hyun avait hérité de lui et que l'entraînement que lui faisait subir était le meilleur moyen de l'aider à maîtriser ce pouvoir.
« L'adversaire que le prince doit vaincre, c'est lui-même. »
« Je sais. »
Kang-Woo jugea simplement qu'il était bien trop tôt pour que son jeune fils emprunte cette voie.
« Père… » Kang-Hyun serra les poings et se releva. « Je veux m'entraîner encore. »
« Après ce que tu viens de vivre ? » demanda Kang-Woo.
« Ngh… M-Même si c'est le cas, si je peux devenir plus fort comme ça, j-je peux le supporter ! »
Il était évident pour n'importe qui qu'il se forçait.
« Haaa. J'arrive pas à croire ça. »
« Un parent ne peut pas briser l'obstination de son enfant. »
« Bon. Je t'ai apporté à manger, donc mange déjà. »
« Ah… M-Merci beaucoup ! »
« Tu vas sûrement tout regurgiter, ceci dit. »
Pourtant, Kang-Woo ne pouvait pas laisser son fils en pleine croissance s'entraîner sans manger.
« Merci pour le repas ! »
Kang-Hyun devait mourir de faim car il vida la boîte à lunch en un éclair. Il avala une gorgée d'eau et se releva plein d'entrain.
Il cria : « On y retourne direct, Oncle ! »
« Hmm. Tu es sûr ? » demanda .
« Oui, je suis sûr. »
regarda Kang-Hyun avec inquiétude. La méthode était peut-être ridicule, mais l'objectif d'inculquer la peur à Kang-Hyun avait réussi.
« Ce genre d'entraînement n'est pas fait pour un enfant ordinaire. »
L'entraînement physique ne causait que de la douleur physique, mais l'entraînement pour surmonter ses peurs rongeait l'esprit, surtout si était l'instructeur. Même de puissants démons du neuvième Enfer abandonnaient peu après avoir commencé l'entraînement, mais un simple enfant humain qui n'avait même pas dix ans tenait bon.
« On ne peut pas tromper le sang. »
se tourna vers Kang-Woo et sourit amèrement.
« D'accord, Yurie ! Encore une fois ! »
« Oui, mon bien-aimé. »
Yurie s'inclina courtoisement et des tentacules ondulants jaillirent d'elle.
« U-Urgh. Ahhh ! »
L'entraînement infernal reprenait tandis que des tentacules rampaient sur le corps du garçon.
***
Kang-Woo détourna le regard de l'horrible spectacle de la salle d'entraînement et gravit les escaliers menant au château du roi démon. Il aperçut Cha Yeon-Joo qui titubait au loin. Elle était en lambeaux, probablement parce que l'avait mise en pièces.
Yeon-Joo remarqua Kang-Woo et courut vers lui, les yeux brillants de férocité.
« E-Enfoiré ! Comment as-tu pu t'enfuir sans moi ?! »
« K-Kurgh ! J-J'arrive pas à respirer… »
« T'as même pas besoin de respirer pour survivre, enfoiré ! »
Yeon-Joo secouait Kang-Woo en l'attrapant par le cou. Kang-Woo attendit qu'elle se calme et se tourna vers Seol-Ah en touchant la peau de son cou qui avait bleui.
« Chérie… tu t'es calmée ? »
« Oui, c-c'est bon maintenant. »
Seol-Ah détourna le regard de Kang-Woo, les joues rouges de honte parce qu'elle n'avait pas réussi à contrôler son obsession.
Elle regarda autour d'elle et demanda, comme pour changer de sujet : « Au fait, où est Kang-Hyun ? Il est presque l'heure du dîner… »
« Ah, en fait… »
Kang-Woo expliqua ce qui s'était passé dans la salle d'entraînement souterraine.
« Hah, il s'entraîne encore ? » demanda Yeon-Joo.
« Ouais. J'ai proposé d'arrêter pour aujourd'hui, mais il a insisté pour continuer. »
« Mmm… c'est encore un petit garçon. Il ne s'en demande pas trop ? » s'inquiéta Seol-Ah.
« Moi aussi je le pense. » Kang-Woo soupira et secoua la tête. « Mais c'est ce que veut notre fils, alors on peut faire quoi ? »
« Ngh… C'est vrai. C'est mon fils, mais son entêtement est hors du commun. » Yeon-Joo soupira aussi et claqua de la langue. « Mais garder un gamin sans repas corrects, c'est— »
« Ah, il a mangé. »
« Même si je parie qu'il va tout regurgiter pendant l'entraînement. »
« Haaa. J'ai des sentiments mitigés là-dessus, » remarqua Seol-Ah.
« Kang-Hyun reste parce qu'il le veut, alors ne sois pas si anxieuse. »
Kang-Woo prit les mains de ses épouses inquiètes et fit le tour du château du roi démon.
« C'est mon trône, » dit-il.
« Pff, regarde ce design kitsch. Quel genre d'idiot a fait ça ? »
« C'est . »
« Maintenant que j'y regarde de plus près, je peux sentir la dignité et la puissance dignes d'un roi démon qui s'en dégagent. »
Ils allèrent dans la chambre après avoir regardé le Trône du Suzerain.
« C'est ta chambre, Kang-Woo ? » demanda Seol-Ah.
« Elle n'est pas aussi extravagante qu'on s'y attendrait pour la chambre d'un roi démon, » ajouta Yeon-Joo.
« C'est à peu près pareil partout où tu vas dans le neuvième Enfer. » Kang-Woo s'effondra sur le lit en cuir de démon. « Haaa. Ça suffit pour la visite aujourd'hui. Reposons-nous. »
« Merci de nous avoir fait visiter. »
« Hmph. Merci mon cul. Il nous a plantées là au milieu. »
Les deux femmes s'allongèrent de chaque côté de Kang-Woo.
« Alors, qu'est-ce que vous avez pensé de l'Enfer ? » demanda-t-il.
« Hmm… Ça valait le coup de le vivre une fois, » répondit Seol-Ah.
« Moi j'ai plus jamais envie d'y revenir, ceci dit. » Yeon-Joo sourit amèrement et regarda la pièce presque vide. « Je… n'aurais pas pu endurer dix mille ans dans un endroit pareil. »
« Moi non plus. »
Les épouses de Kang-Woo caressèrent doucement sa tête.
« T'as été au top, mon mari. »
« On ne te remplira plus qu'avec des souvenirs heureux, désormais. »
« ... »
Kang-Woo ne les avait pas emmenées pour qu'elles le plaignent.
« Mais… c'est pas une mauvaise sensation. »
En y repensant, Kang-Woo n'avait jamais entendu personne lui dire qu'il avait été au top. On aurait dit que les sentiments désagréables au fond de son esprit fondaient. Il sourit faiblement et fixa ses épouses.
« Merci. »
Il souhaita que leur promesse de le remplir de souvenirs heureux s'applique à elles aussi.
« Ah, au fait. J'ai demandé à Yurie de préparer des chambres pour vous deux, alors laissez-moi vous les montrer, » dit Kang-Woo en commençant à se redresser.
Cependant, Yeon-Joo et Seol-Ah le repoussèrent sur la poitrine.
« Hein ? » Kang-Woo resta coi, forcé de rester au lit.
« H-Hem. Maintenant que j'y pense, Kang-Hyun va probablement rester avec jusqu'à tard… »
« P-Puisqu'on est toutes les trois, ce serait gâcher le temps de le passer séparément, tu ne trouves pas ? »
« ... »
« Attends une seconde. On va… ? »
« Tu as dit… que tu n'avais que de mauvais souvenirs de cet endroit, non ? »
« Ouais, et on vient de promettre de te remplir de souvenirs heureux ! »
« A-Attendez ! Aïe ! Mes vêtements ! Vous les déchirez ! »
Ainsi s'acheva heureusement la sortie en Enfer de Kang-Woo, alors que deux lionnes affamées se jetaient sur lui.