Whoush !!
Oh Kang-Woo descendit rapidement, tenant les deux femmes dans ses bras.
Boum !
Un nuage de poussière se forma à l'endroit où il atterrit.
« Hmm ? » Un groupe de démons dégageant une énergie démoniaque maléfique cherchait quelque chose. « Des apôtres ? »
« Ils ont du culot d'être venus ici. »
Il y avait six démons aux apparences variées. L'un avait une tête de lion avec des cornes de bouc et un autre n'avait qu'un globe oculaire pour tête. La seule chose qui les rapprochait était qu'ils dégageaient une énergie démoniaque bizarre.
Les démons rirent en découvrant Kang-Woo et son groupe.
« Tombez bien. On commençait à s'ennuyer. »
Kang-Woo chargea les démons sans hésiter et fendit la tête de l'un d'eux avec une hache qu'il créa.
Il claqua la langue et remarqua : « Désolé pour ça. Les dialogues des figurants prennent trop de place ces derniers temps. Finissons-en vite. »
« Qu-Qué... ?! »
« Comment un humain pourrait... »
« Whoooaaa !! Ils essaient de prendre encore plus de place !! »
Clac ! Éclaboussure !!
Kang-Woo balança sa hache et fendit la tête d'un autre démon avant qu'ils ne puissent dire un mot de plus.
« Pfiou. J'ai économisé de la place. Héhéhé. »
Kang-Woo ricana après avoir éliminé cinq des six démons en un éclair. Il ne lui restait plus qu'à extorquer des informations au dernier démon.
« I-Ik ! » Le démon restant était celui qui avait un globe oculaire pour tête. Son œil trembla alors qu'il hurlait de peur : « D-Démon !! C'est un démon ! »
'T'es un démon toi aussi, abruti.'
« Allez, calme-toi. Régçons ça gentiment et sexy, d'accord ? »
« Qu-Qué faire ? »
« Tu n'as qu'à répondre à mes questions. » Kang-Woo piqua le globe oculaire géant du démon et continua : « J'ai entendu dire qu'il y a un donjon ancien quelque part par ici. Tu sais quelque chose à ce sujet ? »
« Ah... » dit le démon en utilisant la bouche située sur son cou.
Il n'y avait aucune chance qu'il ne sache pas, puisque les démons de ce coin étaient tous à la recherche de la relique dix étoiles cachée ici.
« Je sais. »
« Je veux dire... Je doute que tu saches où il est, alors dis-moi juste tout ce que tu sais sur... »
« N-Non ! Je sais où il est moi aussi ! »
« Quoi ? »
Les yeux de Kang-Woo s'écarquillèrent.
'Il sait où il est ?'
Il regarda le démon avec doute et demanda : « Alors pourquoi avez-vous traîné par ici ? »
Il n'y avait aucune raison de ne pas aller directement au donjon ancien s'ils savaient où il était.
« Ben... pour entrer dans le C-Corridor du Désir, il faut offrir des reliques au gardien en sacrifice, alors... o-on les cherchait d'abord. »
Le Corridor du Désir semblait être le nom du donjon ancien où dormait la relique dix étoiles.
« Il faut offrir des reliques ? Combien ? »
« C-Cinq, et elles doivent être d'au moins trois étoiles. »
« Hmm. » Kang-Woo en avait plus qu'assez pour l'instant. Il attrapa la tête du démon, grosse comme une citrouille, et dit : « Très bien. Guidez-nous. »
Le démon était relativement petit, hormis son énorme tête-globe oculaire, ce qui le rendait plus facile à transporter.
« J-Je comprends ! »
« Putain, j'aime bien comme tu tournes pas autour du pot. »
Kang-Woo sourit avec satisfaction et tapa légèrement la tête du démon-œil. Si le démon continuait à coopérer, il n'hésiterait pas à lui laisser la vie sauve.
« Beurk... mais c'est dégueu, » dit Yeon-Joo en regardant le démon-œil de haut et en fronçant les sourcils.
L'œil du démon était recouvert de vaisseaux sanguins dégoûtants et son corps était si mince qu'il ressemblait à des brindilles pourries. Le démon était très désagréable à regarder.
« Comment ose un humain inférieur parler au grand Horos qu... Piou ! »
'Pourquoi il crie comme ça ?'
« Je m'en fiche que tu sois Horos ou Hollow. Guide-nous, bordel. »
« Beurk. J-Je comprends. » Horos acquiesça de peur. « Par p-par là. »
Kang-Woo et les autres marchèrent dans la direction indiquée par Horos.
« Hm ? »
Peu de temps après avoir marché, ils trouvèrent une zone où le sol était fondu comme si de la lave y avait coulé. Des plantes rouges ressemblant à des choux poussaient ça et là sur le sol fondu.
« Qu'est-ce qui s'est passé ici ? »
« Je me demande si certains démons ne se sont pas battus entre eux ici ? »
« Les traces sont trop grosses pour que ce soit ça. »
La destruction était écrasante — les vastes alentours étaient fondus comme si une catastrophe naturelle s'était produite.
« Un volcan a éclaté ou quoi, alors ? »
« A-Aaaah, » Horos gémit et trembla pendant que Kang-Woo et les autres réfléchissaient à ce qui avait pu se passer. « O-On doit... »
« Quoi ? »
« On doit fuir !!! Tout de suite !!! » Horos hurla de désespoir en se débattant. « MAINTENAAAAANT !! ON DOIT SORTIR D'ICIIIIIIIIII !!! »
« Ferme-la. »
« Kourgh ! »
Kang-Woo frappa la tête d'Horos et fronça les sourcils.
Il demanda : « Qu'est-ce qui t'excite autant ? »
« Y a qu'un seul démon qui détruirait les habitats de Leuconostoc !! » hurla Horos en pointant les plantes rouges. « Le Roi Démon ! C'est forcément le Roi Démon ! »
« Quoi ? »
'Pourquoi moi d'un coup ? Non, attends.'
En y réfléchissant, Horos ne faisait probablement pas référence à Kang-Woo puisqu'il le voyait comme un humain.
« Par Roi Démon, tu veux dire le roi de Pandémonium ? »
« O-Oui ! »
Le gros œil cligna rapidement des paupières.
« Putain... haaa... »
'Par où commencer ? Les Leuconostoc doivent être ces trucs ressemblant à des choux. Mais pourquoi le Roi Démon irait détruire des habitats de plantes ? Il déteste les végétariens ?'
Kang-Woo n'avait aucune idée de ce qui se passait.
« Explique-moi plus en détail, » exigea-t-il.
« P-Pardon ? Expliquer ? »
« Ouais. Pourquoi le Roi Démon a brûlé ces plantes ? Non, d'abord, c'est quoi ces plantes ? »
« Euh... » Horos détourna le regard de Kang-Woo et expliqua : « Ces plantes s'appellent des Leuconostoc. Ce sont... la principale source de nourriture pour les démons de bas rang de Pandémonium. »
« Nourriture ? »
Kang-Woo inclina la tête, perplexe. Les démons n'avaient pas besoin de manger puisqu'ils extrayaient les nutriments de l'énergie démoniaque.
« C'est exact. »
« Pourquoi ont-ils besoin de manger ? »
« Pardon ? Qu-Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi... ? C'est naturellement parce que les démons de bas rang ne peuvent pas se procurer de viande, alors ils mangent juste des Leuconostoc pour survivre. »
« ...? »
« ...? »
Les deux démons se fixèrent, confus. Juste à ce moment, , qui écoutait en silence, hocha la tête avec un doigt sur les lèvres.
« Hmm, il semble que les démons de Pandémonium soient fondamentalement différents des démons des Neuf Enfers. »
« Oh, » exprima Kang-Woo en hochant la tête.
'Au final, on n'est pas les mêmes démons.'
'Leur énergie démoniaque se ressemble mais il y a un truc bizarre. C'est comme la différence entre l'essence et le diesel.'
« J'imagine que les démons d'ici doivent manger pour survivre, » dit Kang-Woo.
« C-C'est pas évident ça ? Comment un organisme vivant peut survivre sans manger ? »
'Moi je peux.'
« Bon, passons. Pourquoi le Roi Démon a brûlé ces trucs ? »
« Le Roi Démon déteste les Leuconostoc à en crever pour une raison quelconque. Il est connu pour brûler les habitats de Leuconostoc avec sa Lave du Purgatoire chaque fois qu'il en croise. »
« ... »
'Un Roi Démon qui brûle des plantes par haine... Putain... Il a un pète au casque ?'
Kang-Woo ricana et demanda : « Donc tu dis que le Roi Démon est passé par ici, c'est ça ? »
« O-Oui ! Oublie le Corridor du Désir, on doit partir d'ici tout de suite !!! »
« Pas question. »
Kang-Woo n'avait aucune raison d'abandonner la relique parce que le Roi Démon était là avant lui.
'Le Roi Démon de Pandémonium, hein ?'
Kang-Woo voulait le rencontrer et lui demander pourquoi il brûlait ces plantes.
« V-Vous allez pas fuir ?! »
« Bien sûr que non. »
« Argh ! J'irai pas ! Je crois pas que vous sachiez à quel point le Roi Démon est cruel et terrifiant, mais on va tous crever à ce rythme !! »
« Tu crèveras de toute façon si tu viens pas avec nous. »
« Piiiiiiiiiiiiou !!! »
Le démon-œil se débattit en hurlant d'une manière qui ne lui allait pas du tout.
« Tu peux pas faire quelque chose pour ton cri ? »
« Beuuuh ! V-Vous les humains, vous êtes aveuglés par la cupidité !!! Une relique vaut plus que vos vies ?! »
« Elle vaut au moins plus que ta vie. »
« Piou... Piou... »
Horos s'effondra en larmes. C'était horrifiant de voir des larmes tomber d'un œil plus gros qu'un ballon de basket.
« Bon. Emmène-nous au Corridor du Désir ou peu importe comment ça s'appelle. »
« Piou... »
Horos baissa la tête comme s'il avait tout abandonné.
« Mais quand même, je suis super curieuse. Pourquoi il brûle ces plantes ? » se demanda Yeon-Joo.
« Aucune idée. »
« Peut-être que ça a goût de merde ? » Yeon-Joo fixa les Leuconostoc, incapable de retenir sa curiosité.
« J'en goûte ? » proposa Kang-Woo.
Il était curieux lui aussi. Il restait quelques Leuconostoc intacts après le désastre.
« C'est trop dangereux, Kang-Woo. Tu sais pas ce que c'est. »
« Inquiète-toi pas, Chérie. Je suis physiquement incapable de tomber malade à cause de la bouffe maintenant. »
Kang-Woo passa devant Seol-Ah, qui essayait de l'arrêter avec inquiétude, et marcha vers les Leuconostoc.
« Allez, goûte. »
Il arracha une feuille de la plante rouge qui ressemblait à un chou et croqua dedans.
« Hein... ? »
Kang-Woo fut choqué par le goût. Il arracha d'autres feuilles et se les fourra dans la bouche. Des saveurs sucrées, épicées et acides emplirent sa bouche. Il ne s'était pas trompé.
« C'est... » Kang-Woo pouffa niaisement. « Du kimchi ? »
'Il putain de déteste le kimchi ?'