« Hé, qu'est-ce que ça veut dire !!! »
Regal DeBell était furieux.
Récemment, trois vassaux ont envoyé leur lettre de démission et exprimé leur souhait de migrer vers le territoire d'Ars.
Selon la loi rosythienne, il est possible de migrer vers un autre territoire si l'on soumet une notification et que l'on paie l'impôt de migration.
Ensuite vient l'accord entre les deux territoires.
Regal n'avait d'autre choix que d'accepter.
Après tout, il n'avait aucune raison de les retenir.
Il n'y a pas de cause justifiable pour empêcher des gens sans antécédents ni crime notable de migrer.
De plus, s'il gâchait les demandes de migration de trois personnes, il serait étiqueté comme un dirigeant étroit d'esprit.
Il n'était pas question qu'il sacrifie sa réputation pour une affaire aussi minable.
Cependant, Regal était agacé de laisser les choses en l'état.
C'est pourquoi il a envoyé une lettre de protestation officielle à Almis Ars.
« Cessez de débaucher nos vassaux. » Ou quelque chose dans ce genre.
Cependant, Almis Ars a répondu ceci :
« Nous, débaucher vos vassaux ? Non, nous ne faisons rien de tel cependant…… il se peut que certains de nos nouveaux nommés viennent effectivement du territoire DeBell. »
Almis Ars s'est humilié et a présenté ses excuses à Regal.
Avec cela, Regal s'est satisfait et a baissé les armes.
Cependant, le désastre ne s'est pas arrêté là.
Cette fois-ci, dix personnes de plus ont migré vers le territoire d'Ars.
Une rumeur circulait selon laquelle pour devenir roi, Raymond Rosyth essayait de rallier Almis Ars à sa faction. En échange du soutien d'Almis, Raymond avait conclu un accord secret avec lui où il tiendrait Regal en piètre estime et anéantirait le territoire DeBell pour l'accorder à Almis.
De plus, on murmurait que les vassaux de la Faction Non-Parente, à savoir Bermet et sa clique, conspiraient avec Almis et Raymond pour trahir le clan DeBell.
Ainsi, Regal n'avait d'autre choix que de douter des vassaux non-parents.
Après tout, tous ceux qui avaient été débauchés étaient des vassaux non-parents.
Regal a ordonné à ses propres vassaux (naturellement, les parents) de surveiller les vassaux non-parents aux postes relativement élevés et leurs proches.
Néanmoins, il s'est limité à l'observation jusqu'au bout.
C'est parce qu'il n'a jamais pu vérifier complètement la véracité des rumeurs. En outre, jusqu'à présent, Regal ne pouvait pas croire que Bermet lui-même le trahirait.
« Tout s'est bien passé, hein, Yal-san. »
Le subordonné de Yal, qui agit actuellement comme l'apprenti du marchand Yal, l'a dit joyeusement.
« On s'est donné pas mal de mal pour propager ces rumeurs, hein. Ça nous a coûté un certain budget aussi. » (Yal)
Yal a réussi à rallier trente-deux personnes pour Almis. Parmi eux, treize étaient particulièrement capables, surtout trois, qu'il a personnellement débauchés.
Les dix-neuf autres restent au territoire DeBell. Bien qu'ils ne soient en rien des gens exceptionnels, ils sont utiles et fiables.
En fait, ils aident à rassembler des informations pour Yal et à propager des rumeurs et de la désinformation.
Moyennant une grosse somme, cependant.
Ces gens, bien qu'ils vivent décemment avec leur statut actuel, ne sont jamais satisfaits.
La Faction Ars n'a pas besoin de ces gens.
Bien que ces gens ne soient pas du personnel que la faction accueillera cordialement, ce sont des êtres encombrants qu'ils ont dû accueillir, sans quoi ils les auraient trahis. D'ailleurs, les gens qui ont trahi une fois ont tendance à continuer de trahir les autres.
Ils seront éliminés d'une manière ou d'une autre dans la confusion après la fin de la guerre civile.
Naturellement, Yal n'a aucune intention d'en parler à Almis. Almis est du genre à s'inquiéter de tuer des innocents, après tout. De plus, c'est le genre à montrer du dégoût à l'idée de rompre une promesse.
Yal a reçu des pouvoirs indépendants d'Almis.
L'un de ces pouvoirs est la liberté de ne pas rendre compte de quelque chose.
C'est ainsi que Yal a interprété de force ses pouvoirs.
Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir.
« Au fait, bien que je pense que ce serait bien de le faire, est-ce qu'il n'est pas permis de propager la rumeur que Sir Almis succéderait directement comme roi ? »
« Eh bien, je ne pense pas non plus que ce soit mauvais. Almis n'est pas un candidat typique dans la succession après tout.
D'un autre côté, Raymond Rosyth est le deuxième prétendant au trône ((juste après Regal.)). Les rumeurs actuelles ont donc plus de crédibilité, non ?
De plus, le territoire d'Ars et le territoire DeBell sont frontaliers. Ce serait un problème si Regal envahissait par hasard.
Si on s'en tient à la rumeur de Raymond, on aura un prétexte pour empêcher qu'on s'en prenne à Almis, après tout. » (Yal)
(NT : Désolé, je ne saisis pas la phrase, je l'ai improvisée. Dites-moi si vous la connaissez. ライモンド様の方が王になるという話なら、アルムス様を討っても口実を与えるだけに成りますし)
Le territoire de Regal ne borde pas celui de Raymond, donc il n'y a aucun moyen que Regal puisse détruire Raymond. D'un autre côté, son territoire est connecté à celui d'Almis, donc s'il en a envie, il peut aller détruire Almis.
S'ils propagent la rumeur qu'Almis deviendrait roi, il y a une chance que cela arrive.
À l'heure actuelle, si une guerre éclate, cela deviendra certainement un énorme bordel. C'est quelque chose qui doit être évité à tout prix.
Almis, lui aussi, pour éviter cela, s'est rabaissé devant Regal afin de montrer qu'il n'a aucune intention de l'antagoniser directement.
Regal ne doit probablement pas être sûr de savoir si Almis et Raymond s'allieraient.
S'excuser sincèrement auprès de lui, juste comme la fois précédente, a fonctionné à merveille quand il est venu vers nous.
Ce serait bien si Regal en venait à considérer Almis comme un être insignifiant.
Dans les deux cas, on le rendra vigilant contre un ennemi plus grand qu'Almis qui n'existe même pas vraiment.
« Bon, alors, le prochain serait la dernière forteresse, Bermet…. À moins qu'on ne se débarrasse de cet homme, nos plans ne réussiront pas. » (Yal)
Je reçois sans cesse des informations selon lesquelles ce type est quelqu'un de très capable.
Si les rumeurs étaient vraies, alors ce vieux devrait déjà avoir remarqué.
Que le roi Rosyth n'a aucune intention de faire de Regal DeBell son successeur.
La rumeur circulante selon laquelle Raymond Rosyth succéderait comme roi n'est qu'une rumeur, après tout, donc en tant que telle, cela ne veut pas dire qu'il comprend les vraies intentions du roi Rosyth.
Regal DeBell n'est devenu le principal candidat par hasard qu'il y a deux ou trois ans.
S'il succède au trône, l'autorité du roi deviendra plus grande parce que le territoire DeBell sera ajouté aux zones sous le contrôle direct du trône. Avec cela, la superficie totale des territoires de la couronne surpassera celle des territoires des clans combinés. En d'autres termes, le pouvoir sera plus centralisé.
C'est la raison principale pour laquelle il est devenu le principal candidat au trône. Ce n'est pas une question de compétences ou quoi que ce soit de ce genre.
Le territoire de Raymond est petit, l'équilibre des pouvoirs resterait le même même s'il devenait roi.
Pour réaliser le souhait du clan Rosyth de centraliser le pouvoir, il est devenu nécessaire que Regal devienne roi.
C'est pourquoi le clan DeBell et ses branches ne doutent pas que Regal deviendra roi.
Puisque les humains ne croient pas ce qu'ils ne veulent pas croire, le clan pense que la situation ne changera pas facilement.
Cependant, si Bermet remarquait l'intention du roi Rosyth….
Il proposerait probablement à Regal de s'allier avec le roi De Morgal pour usurper le trône et la princesse Julia.
Puisque la voie facile d'obtenir le trône en épousant la princesse Julia serait partie, la seule chose qui reste est la mauvaise voie — obtenir le trône même si on finit en vassal de De Morgal.
Regal peut avoir l'air brave, mais c'est un homme timide.
Rappelez-vous juste de la guerre avec le roi Ferrum et vous comprendrez.
Il ne pourra pas choisir lui-même une décision équivalant à trahir son propre pays.
De plus, sa fierté est élevée en même temps.
Par conséquent, il ne pourra probablement pas avaler le fait d'être simplement un vassal du royaume de De Morgal.
Cependant, si vous retirez la personne qui pousse Regal dans le dos, il ne devrait pas pouvoir choisir cette politique qui change la donne.
De plus, Bermet est la pierre angulaire de la Faction Non-Parente. S'il est puni par quelque chose comme une rétrogradation, un déferlement de mécontentement est certain.
En tout cas, pour faire d'Almis le roi, il est impératif que Bermet soit éliminé.
Ainsi, pour y parvenir….
« Bon, alors, est-ce qu'on exécute notre plan ? » (Yal)
« Seigneur Regal, en fait, j'ai quelque chose à rapporter mais…. »
« Quoi ? »
« Il y a une possibilité que Sir Bermet fasse défection vers Almis Ars. Nous avons reçu des rapports selon lesquels des gens suspects ont été vus près de la résidence de Sir Bermet tard dans la nuit. »
Regal fronce les sourcils.
Honnêtement, ils n'ont aucune preuve qui prouverait que Bermet trahit réellement le clan.
Un vassal loyal qui le sert depuis si longtemps serait-il vraiment capable de le trahir ?
À l'heure actuelle, Regal croit encore en Bermet.
Cependant, récemment, beaucoup ont cru qu'il vaudrait mieux mettre Bermet sous surveillance. Même à titre symbolique, ils devraient probablement le placer sous surveillance.
« Je comprends. Mettez-le sous surveillance. Deux, non, trois personnes. Mettez Bermet sous observation. S'il ne se passe rien dans une semaine, Bermet sera blanchi. » (Regal)
Ainsi, trois personnes ont été assignées à la surveillance de la résidence de Bermet.
« Ça s'est bien passé, oui ? »
Yal et son subordonné rient ensemble.
Les témoins oculaires qui ont signalé Bermet n'étaient nul autres que Yal et son subordonné.
Naturellement, il n'y a aucun moyen qu'ils aient rapporté directement à un vassal du clan DeBell. Ils ont d'abord fait passer la rumeur à plusieurs marchands qui l'ont ensuite transmise au Fournisseur Officiel du clan DeBell.
Cette personne a été celle qui a rapporté directement au clan DeBell.
Tant qu'ils ne sont pas enquêtés consciencieusement, ils ne seront pas tracés.
Ils semblent avoir réussi même s'ils ont utilisé une méthode un peu dangereuse.
Regal a commencé à suspecter Bermet et l'a mis sous observation.
Cependant, ce n'est toujours pas suffisant.
Il faut encore une poussée.
« Bon, alors, est-ce qu'on utilise ça ? »
Yal a le cadavre d'un faucon dans les mains. C'est un cadavre qu'ils ont reçu de Soyon. Ils lui ont fait tuer délibérément un faucon pendant qu'elle chevauchait l'âme d'un autre.
Un cylindre est attaché à sa patte.
Ce cylindre contient une fausse lettre adressée à Bermet.
En d'autres termes, ils font passer cela pour une lettre du clan Ars à Bermet qui serait tombée quand elle a été attaquée en chemin par un faucon sauvage.
S'ils parviennent à montrer habilement cela à Regal plus tard, il en viendra à douter complètement de Bermet.
Le problème est de savoir comment s'y prendre.
S'ils envoient cela directement à Regal ou à l'un de ses subordonnés, alors bien sûr, les antécédents de Yal seront enquêtés.
Même si l'on dit que le moment où ils agissaient comme marchands et le moment où ils débauchaient des talents éloignés du camp de Regal étaient un peu décalés, ils se chevauchent quand même.
Avec cela, tout ce pour quoi ils ont travaillé serait réduit à néant.
La méthode qu'ils utiliseraient serait……
Une fois par mois, le territoire DeBell ouvre un marché public. Les marchands s'y rassemblent pour vendre leurs marchandises.
Pour atteindre cet endroit, il y a un chemin que chaque marchand doit traverser.
« Bon, alors, si on laisse ça là, les marchands de passage le ramasseront et l'enverront pour nous, tôt ou tard. »
Yal et son subordonné sont apparus sur ce chemin tôt le matin, avant que le soleil ne se lève. Là, ils ont laissé le cadavre du faucon.
Les marchands, au minimum, devraient savoir lire les lettres, donc ils devraient être capables de comprendre de quoi parle la lettre à l'intérieur du cylindre.
Ils devraient être capables de remarquer immédiatement l'importance de la lettre et l'enverraient immédiatement aux autorités.
S'ils avaient fait cela tard dans la nuit, un chat aurait pu venir le chaparder.
S'ils avaient fait cela quand le soleil s'était levé, les marchands se seraient déjà rassemblés et ils n'auraient pas pu placer le cadavre sur le chemin.
C'est juste le moment parfait.
« Alors voyons comment ça se passe. Si ça échoue, on n'aura qu'à réviser le plan et réessayer. »
« T'as raison. Prions pour qu'un chat ne l'emporte pas. »
Les deux prennent congé.
Quelques minutes plus tard, un marchand passe par hasard et ramasse le faucon.
Normalement, il aurait ignoré le cadavre, mais il a remarqué le cylindre étrange attaché à sa patte.
De plus, il semble que le cylindre était de très haute qualité.
Il n'a pas regardé à l'intérieur.
Puisque le cylindre a l'air d'avoir été conçu exprès et qu'ils ont utilisé exprès un faucon, il n'y a pas de doute que c'est une information classifiée importante.
S'il avait regardé à l'intérieur, il aurait eu d'énormes ennuis.
Il ne reste d'autre option que de tuer les gens qui connaissent des secrets importants…. Le marchand décline poliment une telle perspective.
D'une manière ou d'une autre, le cylindre a réussi à atteindre la cour de Regal. Regal lit la lettre à l'intérieur du cylindre.
La lettre était clairement adressée à Bermet. Elle concerne la position sociale qui serait accordée à Bermet après qu'il trahisse Regal.
Malheureusement, l'expéditeur n'a pas écrit de signature, de nom ni laissé de blason familial.
Cependant, en jugeant par l'état actuel des choses, celui qui a envoyé cette lettre est sans aucun doute soit le clan Ars, soit Raymond.
Regal déclare calmement :
« Accordez une récompense à la personne qui a apporté cette lettre. De plus, ajoutez vingt personnes de plus à l'équipe qui observe Bermet. »
Bermet se rend à la cour de Regal le cœur lourd.
Certainement, après s'être vu poster plus de vingt gardes, il aurait compris qu'il est actuellement sous suspicion.
À ce rythme, il finirait par être tué.
Cependant, on ne lui donnera probablement pas non plus la chance de s'expliquer. Regal est un homme obstiné qui refuse de céder une fois qu'il a décidé, après tout.
Le cœur de Bermet débordait de colère contre Almis Ars pour avoir fait un tel coup bas, de colère contre Regal pour avoir cru si facilement à un tel complot, et d'exaspération envers lui-même pour avoir été vaincu.
« Qu'est-ce que c'est, Bermet ? » (Regal)
« Non,… Seigneur Regal. En fait, je suis déjà vieux. J'ai déjà tenu bon sur la voie qui fait de Seigneur Regal le roi. J'ai l'intention de me retirer humblement en cet endroit. » (Bermet)
Après avoir déclaré cela, Bermet quitte le palais de Regal. Regal ne l'a même pas fait détenir.
Ainsi, il est retourné à sa résidence.
Comme il a perdu sa loyauté envers Regal, il a également perdu les bénédictions de la « Protection Divine du Grand Roi ».
Une maladie qui le retenait depuis longtemps a alors progressé rapidement. Juste comme ça, Bermet a rendu son dernier souffle.
Il avait 82 ans.
Cependant, Bermet était probablement heureux.
Puisque sa famille et ses proches ont été épargnés d'être accusés de rébellion.