La conversation avec le roi Rosaith s'achève et je quitte la pièce. Dehors, je trouve Julia qui m'attend.
« Cela fait longtemps. Es-tu venue pour avoir ma conclusion ? » (Julia)
Je regarde Julia droit dans les yeux et réponds.
« …… Désolé. J'y réfléchis encore. Je te donnerai certainement ma réponse avant la date limite. » (Almis)
Julia sourit.
« Je vois. S'il te plaît. Dépêche-toi si tu peux. Au fait…… on peut parler un moment ? »
Julia tire sur ma main.
« Toi, ce n'est pas la situation pour me voir en cachette, tu sais. » (Almis)
« Mais si je ne fais pas ça, je ne pourrai pas te parler, non ? » (Julia)
Je me laisse emmener quelque part par Julia. Cet endroit semble être sa chambre privée.
…… Ce n'est pas un plan pour me faire boire un médicament bizarre et créer un fait accompli, j'espère ?
J'observe la chambre de Julia. Elle contient divers meubles ainsi que des outils de sorçellerie çà et là, et elle sent le médicament étrange.
Elle possède aussi une collection considérable de livres.
En tout cas, ce n'est pas la chambre typique d'une Japonaise moderne.
Bien que je ne sache pas si c'est la chambre typique d'une princesse adernienne ou un truc propre à Julia…… c'est probablement le second.
Au passage, pour la chambre de Tetra, il y a six baguettes prototypes, des matériaux pour fabriquer la baguette, des carrés magiques, du papier et des pierres magiques éparpillés en grande quantité. Bien que l'intéressée dise qu'elle a arrangé la pièce exprès comme ça, c'est un mensonge vu qu'on la voit toujours chercher quelque chose.
Soudain, une plante à fleurs blanches attire mon attention.
« C'est du pavot somnifère ? » (Almis)
« Tu es bien informée, hein. Tu l'as utilisé pour quelque chose ? » (Julia)
« Non, je ne l'ai pas fait. Bien que j'en aie vu un pousser dans la forêt. » (Almis)
Au passage, Griffon-sama m'a appris qu'on pouvait l'utiliser comme médicament.
Le pavot a un effet analgésique, donc c'est un excellent remède.
C'est aussi couramment utilisé comme médium pour la sorcellerie d'illusion. C'est celui qu'on a mélangé dans la poudre noire.
Au passage, c'est aussi un stupéfiant assez excellent. Il peut endormir un lion.
« Cette plante est du chanvre femelle ? » (Almis)
« Bien, oui. Bien que je me demande si, comme médicament, le pavot ne serait pas meilleur ? Les effets hallucinogènes du chanvre sont légers donc ils n'ont pas beaucoup de valeur en sorcellerie. Bien, pour la récréation, hum …… je ne pense pas vouloir le fumer. On peut vivre même sans le fumer, non. » (Julia)
En d'autres termes, c'est de la marijuana.
Ils fument beaucoup ça dans la péninsule d'Adernia…… ou plutôt dans l'ouest. (Note du traducteur : Lol l'auteur.)
C'est parce que c'est facile à cultiver et qu'ils pensent que ce n'est probablement pas si toxique.
Je pense que les autres qui fument ça devraient juste faire ce qu'ils veulent. Cependant, je ne veux pas que des gens importants pour moi fument ça.
« Cette fleur…… Elle est assez belle bien que je ne la connaisse pas. C'est aussi un stupéfiant ? » (Almis)
« Oui ! Oui ! C'est quelque chose que j'ai obtenu de l'Orient. J'ai demandé aux Crétiens, mais l'effet hallucinogène était incroyable. J'ai entendu qu'on l'appelle Morning Glory. Je l'ai testé sur une souris pour l'instant mais rien qu'à la regarder, c'est assez effrayant. » (Julia)
Morning Glory comme hallucinogène……
J'en ai déjà entendu parler.
Ce sont des Daturas.
Ils ont aussi du Datura dans ce monde, hein. (Note du traducteur : Le Datura est le genre du stramoine.)
S'ils ont du pavot et de la marijuana, ils ont naturellement ceux-là aussi.
Julia…… expérimenter sur les animaux c'est pratique mais, s'il te plaît, n'expérimente jamais sur ton propre corps, d'accord ?
« En fait, vois-tu. J'ai pensé à expérimenter sur des humains…… J'ai déjà compris l'efficacité en utilisant un chien comme médium de sorcellerie, vois-tu. C'est pour ça que la prochaine étape est de prendre des données sur les humains mais…… » (Julia)
Julia met du stramoine dans ma main.
« Tu ne veux pas essayer ce stramoine pour moi lors de ta prochaine guerre ? Ce ne serait que le réduire en poudre fine et le disperser pour qu'une malédiction puisse être appliquée, vois-tu. » (Julia)
« Bien, c'est bon mais…… »
Ce serait probablement plus efficace que le pavot, suis-je dans le vrai ?
La magie d'illusion semblait tenir la clé dans les disputes territoriales après tout. Il n'y a pas de problème si c'est juste pour vérifier.
La blague sera pour nous si le vent change soudainement de direction, cela dit.
Soudain, une fleur lavande saute à mes yeux.
Elle a à peu près la même couleur que les cheveux de Julia.
Cependant, la forme de cette fleur est différente de la lavande.
Alors que je saisis la fleur pour l'examiner, elle dégage une odeur sucrée.
Qu'est-ce que ça pourrait être……
« Celle-ci, tu vois, c'est une nouvelle variété de plante toxique. C'est quelque chose que j'ai obtenu récemment de la péninsule d'Adernia. Je l'ai cultivée parce que j'ai entendu que les gens qui la mangent s'empoisonnent. J'ai l'intention d'expérimenter ce qui se passerait si j'augmentais la quantité de la plante. Est-ce que ça deviendra un médicament ? Est-ce que ça deviendra un poison ? En outre, est-ce que ça deviendra un stupéfiant ? …… Tu ne trouves pas ça excitant ? » (Julia)
Moi, je ne trouve pas.
« Hmm. Suis-je bizarre ? Je m'enflamme et m'excite à chaque fois que je fais des investigations comme celles-ci. » (Julia)
Ce n'est pas parce que ce genre de trucs est entré dans son corps en très petites quantités, hein ?
Laisse que ce soit juste Julia qui est anormale. Je t'en supplie, s'il te plaît. (Note du traducteur : L'auteur a utilisé "hentai" qui signifie soit pervers, soit anormal.)
« Hé, tu ne veux pas l'essayer si une guerre éclate ? Après ça, je veux que tu m'apprennes la différence d'efficacité comparée au pavot. » Julia se rapproche rapidement de moi.
« Bien, d'accord. Si c'est juste ça. »
Julia me tend la fleur après que j'ai dit ça.
« Merci. Laisse-moi entendre les résultats de ta propre bouche. » (Julia)
« Tu n'as pas besoin de me le dire. » (Almis)
Julia s'approche pour m'embrasser.
……… Je l'accepte tel quel sans refuser.
Elle se sépare immédiatement de moi.
« Bonne chance, d'accord ? »
« Je sais. »
Je dis au revoir à Julia et retourne au palais.
« Hé, Almis. Tu t'es embrassé avec Julia, j'ai raison ? » (Tetra)
« …… Désolé. »
Je m'excuse honnêtement.
Cependant, comment a-t-elle su ? L'intuition des femmes est incroyable, hein.
« Ce n'est pas comme si j'étais en colère. Ce n'est pas comme si j'avais perdu quelque chose. » Tetra le dit candidement.
Je connais Tetra depuis si longtemps mais…… comme je pensais, c'est une étrange. Je ne la comprends pas parfois.
Ce n'est pas normal d'être en colère contre ça ?
Si tu ne te fâches pas, je ferai la même chose en cachette encore et encore, tu sais.
« Si toi et Julia vous mariez, vous ferez des bébés de toute façon, donc un truc comme un baiser ne devrait être rien. C'est bien de lui donner un baiser ou deux aussi si tu décides de ne pas l'épouser. Je suis très généreuse, après tout. » (Tetra)
J'aimerais que tu sois jalouse, ne serait-ce qu'un peu. Est-ce que tu ne t'es pas mise en travers il y a longtemps quand moi et Julia on avait une bonne ambiance ?
Quel revirement de situation, ça.
« J'ai déjà obtenu la place numéro un d'Almis, après tout. À partir de maintenant, quoi qu'il arrive, le fait que je sois la femme numéro un est gravé dans le roc. » (Tetra)
En d'autres termes, elle m'a déjà épousé donc elle a la marge.
C'est ce genre de truc, hein.
« Au fait…… en ce moment, de quel côté penche-tu ? Tu veux ou tu ne veux pas l'épouser ? »
« Je pars sur 6 contre 4 mais je me demande si c'est grand…… » (Note du traducteur : Je ne sais pas comment formuler ça bien. Il veut dire qu'il penche à 60 % pour épouser Julia.)
Ma relation avec Regal DeBall s'est considérablement détériorée à cause de l'affaire de cette fois. Si les choses continuent comme ça, alors ça deviendra comme le roi Rosaith l'a dit. Je devrai envisager un futur où je me ferai purger après que Regal devienne roi.
Non, c'est juste une excuse, hein.
Tout en faisant des trucs comme s'embrasser avec Julia et s'étreindre, j'ai, par tous les moyens, fini par la vouloir.
Ouais, on dirait que je cherche juste des excuses, hein.
« Je pense en fait que ce serait bien si tu devenais roi. Ron et les autres l'ont dit aussi. » (Tetra)
« Je sais. C'est pour ça que je n'ai pas pu les consulter. » (Almis)
Ces gars-là ne s'y opposeraient définitivement pas. Au contraire, ils l'accueilleraient probablement avec une grande joie. Ils mourraient aussi probablement avec joie pour mon bonheur.
C'est pour ça que je n'ai pas pu leur demander.
Je ne veux pas qu'ils meurent, après tout.
En plus…… il y a un truc qui m'inquiète un peu.
« Si tu deviens roi, beaucoup de gens seraient sauvés. Cette raison n'est pas bien ? » (Tetra)
« Tu me surestimes. Mes bras ne sont pas si larges. » (Almis)
Je laisse échapper un soupir.
Demain, ce sera le septième mois.
Il reste quatre mois jusqu'à la date limite que Julia m'a donnée…… Jusqu'alors……
« Seigneur Regal. Vous devriez punir Gilberto. Si vous ne le faites pas, nous ne pourrons pas inculquer la discipline aux autres vassaux !!! » (Bermet)
Bermet lève la voix.
Regal gère ça.
« Attends attends, il s'est fait battre une seule fois. On ne peut pas juste fermer les yeux cette fois ? » (Regal)
« Il a combattu l'ennemi avec deux fois leurs effectifs mais il a quand même perdu, tu sais ? Cette bataille était quelque chose qu'il n'aurait pas dû perdre. Cette défaite a causé le ralliement d'une grande partie de la faction neutre à la faction Ars. Même au sein de notre faction, il y en a beaucoup qui ont changé de bord et qui pensent à le faire. Nous ne pouvons pas le laisser ne pas assumer la responsabilité !! » (Bermet)
À présent, il en est venu qu'un tiers de tous les grands clans sont dans la faction Ars tandis que les deux tiers restants sont dans la faction DeBell.
Pendant longtemps, la faction Ars n'était pas très soudée et n'était composée que de gens qui étaient autrefois dans la faction DeBell mais n'auraient pas hésité à la quitter et de gens qui font semblant d'être partisans d'Ars mais sont en fait neutres. Cependant, avec la victoire de leur faction cette fois, leur unité s'est solidifiée d'un coup.
La guerre continue dans la péninsule d'Adernia et, pour les grands clans, les soucis de leurs subordonnés sont de savoir comment ils pourraient protéger leurs propres intérêts.
Naturellement, le fait que le clan Ars d'Almis a enfreint la loi existe toujours. Mais ce n'est pas si gros problème si on le compare à leur force dans la guerre.
De plus, la raison pour laquelle ils ont enfreint la loi était sous le prétexte de protéger des peuples opprimés.
Comparé à ça, Regal DeBell a opprimé le peuple et s'est fait battre alors qu'ils avaient deux fois les forces.
S'ils avaient gagné, le fait qu'ils avaient opprimé des gens n'aurait pas été un gros problème mais……… maintenant qu'ils ont perdu, c'est devenu un gros problème.
À présent, les gens exprimant leurs doutes sur la succession au trône de Regal DeBell deviennent plus vocaux.
C'est devenu un gros problème pour Regal qui vise le trône.
« Cependant, Gilberto est mon cousin germain. Ne serait-il pas bien de juste lui pardonner cette fois ? » (Regal)
Bermet serre son poing fortement.
Regal est extrêmement généreux avec ses parents.
Regal accordera des postes importants aux gens même s'ils n'ont pas de grands accomplissements tant qu'ils sont parents. S'ils font une grosse erreur, Regal ne les blâmera pas.
Inversement, Regal est dur avec les non-parents, ne leur donnant jamais aucun travail important. S'ils font ne serait-ce que la plus petite erreur, ils seront immédiatement punis.
À l'heure actuelle, la seule personne occupant un poste important sans lien de sang avec Regal est Bermet. Tous les vassaux sans lien de sang avec Regal sont tous sur la recommandation de Bermet.
À cause de ça, les vassaux ne montrent aucune ambition pour obtenir de grands exploits.
Par tous les moyens, Bermet veut couper l'influence des parents de Regal avant qu'il ne devienne roi.
Cette fois les dégâts sont grands mais, inversement, en faire usage devrait renforcer leur camp.
Bermet, pour cette raison, blâme violemment Gilberto.
Après que Gilberto perde sa position, Bermet a l'intention de le remplacer par une personne capable qui n'est pas parente de Regal.
Cependant, Regal défend Gilberto donc ça ne peut pas bien se passer.
« En premier lieu, n'y a-t-il pas aussi un problème avec toi, seigneur Bermet, celui qui a fait ce genre de plan ?
Un vassal parent de Regal profère ça.
Des voix d'accord à cette déclaration s'élèvent.
Certainement, le plan de Bermet était un peu dangereux et avait beaucoup de démérites. Cependant, si ce plan n'avait pas été mené à bien, Regal aurait, ouvertement et au grand jour, fini par enfreindre la loi.
En plus de ça, il n'y a pas de doute que ce ne serait pas drôle s'ils perdaient.
Donc, Bermet n'est pas en tort.
Cependant, pour les parents de Regal, ces choses n'ont pas d'importance.
« Bon, bon. Contentons-nous de partager la responsabilité et appelons ça match nul. » Regal déclare ça pour apaiser ses parents.
Comme ça, Bermet a aussi fini par prendre une part de tort.
Regal n'avait pas de mauvaises intentions. Il a vraiment fait ça juste pour apaiser ses parents. Il a juste fini par choisir les mauvais mots.
Cependant, il n'a pas remarqué l'erreur, ni le fait qu'elle a été induite par ses parents.
Bermet souffle un soupir du fond du cœur.
–