« Général Tonino ! Une partie du rempart du côté est a été détruite ! » (Soldat de la coalition 1)
« Déplacez cent soldats du côté nord !! Repoussez les soldats ennemis. Faites venir les ingénieurs immédiatement et faites-leur réparer le rempart !! » (Tonino)
« Le rempart sud demande des renforts !! » (Soldat de la coalition 2)
« Déplacez trois cents soldats là-bas depuis la porte ouest !! » (Tonino)
Deux semaines se sont écoulées depuis l'arrivée du premier groupe de renforts ennemis.
Le second groupe de renforts est également arrivé, portant les effectifs ennemis à 30 000.
Selon les renseignements fournis par les sorciers postés à l'extérieur, le troisième groupe arrivera dans trois jours, ce qui portera le total à 40 000, et le quatrième le lendemain, portant le total à environ 50 000.
Le royaume de Rozel a divisé les 40 000 renforts en quatre groupes parce qu'il est impossible de rassembler une telle masse d'un seul coup.
Ils ont donc décidé de rassembler jusqu'à un certain nombre, puis de les envoyer une fois ce quota rempli.
Comme le royaume de Rozel couvre une vaste superficie, la frontière qu'il doit défendre est longue. Il domine également plus d'un million d'Alderniens au nord de la péninsule d'Adernia.
Par conséquent, il est impossible de déplacer cette masse de troupes facilement. On pourrait dire que c'est la faiblesse inhérente à une grande puissance.
« Aurait-il mieux valu tenter de sortir et d'attaquer l'ennemi avant que leurs effectifs ne gonflent ? » (Bartolo)
Bartolo marmonne en soupirant tout en apportant son soutien.
Mais dans le même temps, il chasse cette idée.
Il n'y avait aucune garantie qu'ils puissent gagner même s'ils sortaient.
C'est que le moral décline régulièrement.
Il y a eu l'idée d'essayer de voler un éléphant, mais ils n'ont pas eu le courage d'essayer quelque chose comme ça. Pour l'instant, l'armée de la coalition manquait de cela.
Il y a de fortes chances qu'ils soient battus avant même que la bataille ne commence.
Leur seule chance de gagner est d'essayer de tirer sur l'armée de Rozel lorsque ses renforts arrivent.
Les fiables lances-bombes du fils du dieu de la guerre.
Même deux d'entre elles suffisent à restaurer le moral de l'armée de la coalition.
Du moins, c'est ce que pensait Bartolo.
« Eh bien, au lieu de le laisser faire, faisons front à cette situation. Direction le rempart ouest !! » (Bartolo)
Bartolo mène la cavalerie alvane.
La cavalerie alvane court autour du château et tire des flèches là où l'ennemi est numériquement inférieur.
Cela se répète.
De cette façon, la cavalerie est utile même dans une bataille de siège.
« Un bélier est arrivé !! » (Soldat de la coalition)
« Lâchez les flèches incendiaires !! » (Bartolo)
Les hurlements des centurions secouent le champ de bataille.
L'arme la plus dangereuse dans un siège est le bélier.
Parce que les murs ont une grande stabilité, ils ne peuvent pas être détruits facilement.
C'est différent, cependant, lorsqu'une grosse pierre envoyée par une catapulte frappe une zone du mur de manière répétée ou tombe par hasard sur un point faible du mur...
La porte du château est une autre affaire.
La porte du château est bien plus fragile que le mur. Un bélier peut la percer facilement.
Il est donc nécessaire de détruire le bélier avant qu'il n'ait la chance d'endommager la porte du château.
Détruire un bélier n'est pas une chose difficile, cependant, car il faut que des gens l'amènent jusqu'à la porte du château.
Le bélier de l'armée de Rozel est en bois avec un raccord en métal à l'extrémité du marteau.
Il roule sur des roues et est couvert par un toit.
En convertissant le mouvement circulaire en force, ses capacités destructrices augmentent.
Ce n'est pas exactement parce que les lois de la physique étaient comprises, mais simplement compris par l'expérience et l'observation.
Les flèches incendiaires s'abattent sur le bélier comme la pluie.
Cependant, chaque fois qu'une flèche se plante dans le bélier, le feu disparaît rapidement.
C'est une nécessité de base de protéger le toit du bélier en appliquant une magie anti-feu et une frontière de renforcement.
« Huile !! Couvrez-le d'huile ! » (Bartolo)
Les soldats larguent des jarres d'huile sur le bélier.
Certaines ratent et se brisent au sol, mais trois pots d'huile couvrent le toit du bélier.
« Lâchez les flèches incendiaires !! » (Bartolo)
Les flèches incendiaires s'abattent à nouveau sur le bélier.
Le feu allumé par l'huile ne peut plus être arrêté aussi facilement. Aucune quantité de magie ou de petites astuces ne peut l'arrêter.
En un clin d'œil, le bélier est en flammes.
Les soldats de l'armée de Rozel qui portaient/poussaient le bélier s'enfuient de sous le toit dans la panique.
Les flèches de l'armée de la coalition les transpercent.
Avec cela, le nombre total de béliers détruits de tous les côtés du mur était de cinq.
L'armée de Rozel a immédiatement battu en retraite pour la journée en raison de l'échec des béliers.
« Haa, nous avons survécu aujourd'hui encore. C'est grâce à tout votre dur travail. Acclamez-vous !! » (Carlo)
« Hourra !! » (Soldats)
Lorsque Carlo leva sa coupe, les soldats levèrent aussi la leur et burent d'un trait.
Comme des attaques nocturnes étaient attendues, ils n'avaient droit qu'à une seule ration d'alcool.
Mais pour les soldats, c'était un baume après le champ de bataille plein de tension.
Les soldats forcèrent quelques rires, mais la fatigue se lisait sur leurs visages.
Le commandant des centurions était particulièrement grave.
C'était prévisible.
Des tentatives d'assassinat contre sa vie se produisaient fréquemment. Tonino et Bartolo se dépêchent de attraper le coupable, mais ils n'ont pas beaucoup avancé.
Comme cela affecterait le moral, cette information était tenue secrète, mais elle se répandait déjà sous forme de rumeurs.
« Malgré tout, j'en ai marre d'être enfermé ici. » (Tonino)
Tonino marmonne.
Dans une bataille de siège, le moral a tendance à s'effondrer, tant chez les soldats que chez les commandants.
C'est parce qu'ils doivent rester passifs.
Bien que les défenseurs aient l'avantage du terrain, cela use aussi régulièrement les chefs.
C'est aussi un problème de trop jouer la défensive.
« Exact. C'est exactement ce que je pensais. À cause de ça... qu'en penses-tu de ce plan (harcellement) ? » (Bartolo)
Bartolo affiche un sourire en coin en posant la main sur l'épaule de Tonino.
Tonino fronce les nez en sentant l'alcool sur l'haleine de Bartolo, mais écoute le contenu du harcèlement.
« ... Ça a l'air un peu dangereux, mais ça pourrait valoir le coup. » (Tonino)
« Hein ? Pour ça, prête-moi ta cavalerie. » (Bartolo)
Cette nuit-là, les soldats galliens de l'armée de Rozel firent du tapage toute la nuit.
Ils se vantaient de tous les bijoux et du beau tissu de lin qu'ils avaient pillés, et consommaient à la fois alcool et nourriture.
La Galie est froide et pas très fertile.
En revanche, le sud de la péninsule d'Adernia est chaud, les terres sont fertiles, et l'économie monétaire est plus développée qu'en Galie.
Pour les Galliens, la péninsule d'Adernia est une ville.
... Les Crétois, les Povéniens, les Perses et d'autres riraient de cette pensée.
« Je me demande quels trésors il y a dans la capitale royale (de DeMorgal) !! » (Gallien 1)
« N'est-ce pas évidemment de l'or et de l'argent ? C'est la demeure d'un roi, non ? C'est ce qui y est évidemment stocké !! » (Gallien 2)
Les soldats comptaient ivrement les poules avant qu'elles n'aient éclos.
Les règles de l'armée de Rozel étaient assez lâches.
En fait, à l'exception des gardes, les soldats faisaient la fête au milieu de la nuit.
Pour les armées de la péninsule d'Adernia, cela aurait signifié la peine de mort pour les soldats de tenir une telle fête au milieu de la nuit.
Pour les Galliens, par contre, dès que la discipline militaire devient stricte, les soldats essaient de déserter.
Chez eux, ils ont des terres ingérables et la coopération est nécessaire pour cultiver. C'est la différence culturelle entre les cultures agraires typiques des Alderniens et les Galliens, dont plus de la moitié sont encore chasseurs-cueilleurs.
« Ouais, j'ai hâte. Aaa, je veux une belle femme !! » (Gallien 3)
« Je veux un garçon d'environ 10 ans. » (Gallien pédophile) [ಠ_ಠ]
Alors que les hommes parlaient de telles choses, soudain les alentours devinrent bruyants.
« Attaque ennemie !! Attaque ennemie !! » (Soldat de Rozel)
On entend les cris de soldats paniqués.
Comme on s'y attend de soldats galliens, ils mirent hâtivement leur équipement et se dirigèrent vers l'endroit où l'ennemi attaquait.
« Où est l'ennemi !! » (Soldat de Rozel 1)
Les soldats galliens s'arrêtèrent là où se trouvaient les gardes.
Il n'y avait aucun doute sur l'attaque ennemie, car il y avait des tentes brûlées et des corps de soldats percés de flèches.
Cependant, il n'y avait aucun signe de l'ennemi à présent.
« Il semble qu'ils se soient déjà retirés... » (Soldat de Rozel 1)
« Ils ont battu en retraite ? » (Soldat de Rozel 2)
« L'ennemi était à cheval. C'est pour cela qu'ils tiraient des flèches incendiaires depuis l'autre côté des tranchées. » (Garde de Rozel)
D'après le récit de la vigie, il semble que l'ennemi se soit rapidement retiré après être arrivé à cheval et avoir tiré quelques flèches.
Ce fut une attaque soudaine où aucune contre-attaque ne put être faite immédiatement et quand elle put l'être, ils étaient déjà partis.
« Quoi ? Alors il n'y avait aucun intérêt à venir ici !! » (Soldat gallien)
Les soldats galliens s'énervèrent.
« Vous n'avez pas pu gérer l'attaque de nuit d'hier, hein ? » (Cairus)
Cairus dit à Curiu. Une expression de moquerie était sur son visage.
C'était une pique implicite à l'encontre de Curiu.
« Je prévois d'augmenter le nombre de gardes. En dehors de ça, les dégâts n'étaient pas trop sévères. » (Curiu)
Comme c'était la nuit, l'ennemi ne pouvait pas viser là où il tirait.
Tire là où l'ennemi est susceptible d'être, puis retraite dès que ça devient dangereux. Telle était leur tactique.
Naturellement, les flèches touchaient rarement quelque chose.
Ceux qui sont morts n'avaient tout simplement pas de chance.
Il y eut beaucoup de confusion, mais 30 personnes moururent. Sept d'entre elles moururent pendant la confusion qui s'ensuivit en se cognant la tête les uns les autres. [Sérieusement lol ?]
« Tout se terminera une fois que la ville tombera. C'était une attaque unique ; rien d'autre à craindre. » (Curiu)
« Cependant, ça ne semble pas prêt de tomber. Général Curiu. Qu'allez-vous faire maintenant ? » (Cairus)
Cairus dit ça à Curiu avec un sourire en coin.
Curiu jette un coup d'œil à Cairus, puis détourne rapidement son regard vers les remparts.
« C'était déjà prévu. Je ne pense pas qu'elle tombera avant environ un mois. » (Curiu)
Les batailles de siège prennent beaucoup de temps.
Dans certains cas, elles peuvent durer des années. [Dans la vraie vie, le plus long siège continu a duré 21 ans]
Bien sûr, ce serait un problème si le siège durait aussi longtemps, mais celui-ci était estimé à quelques mois.
« Cependant, j'ai entendu dire par les renseignements que le roi Almus arrivera bientôt avec ses renforts. » (Cairus)
« Exact. J'ai entendu qu'ils arriveraient dans environ deux semaines. » (Curiu)
« Ne peut-on pas les faire se rendre en une semaine ? » (Cairus)
Il n'y avait aucune inquiétude sur le visage de Cairus en disant cela.
Il doit penser que, même si les renforts du roi Almus arrivent, ce devrait être une victoire facile.
Non, peut-être espère-t-il que nous perdions.
Parce que cela signifierait que le poste de général en chef serait vacant...
« Pas de problème. Nous les ferons se rendre en une semaine. » (Curiu)
Curiu affirme avec confiance.
Le visage de Cairus se fige un moment avant de faire à nouveau une suggestion à Curiu.
« Je pense qu'il vaudrait mieux nous débarrasser de certains insectes. » (Cairus)
Les insectes dont il parle sont les patriciens membres de la faction Carlo dispersés en divers endroits.
Menés par Lethys Blouse, ils escarmouchaient avec les patriciens de la faction Aldo en divers endroits.
Parce qu'ils sont peu nombreux, s'ils affrontent mal l'armée de Rozel, leur anéantissement serait assuré.
Se battre contre ces "insectes" suffit.
Si vous voulez finir la guerre tôt, il vaudrait mieux mettre toute votre force à briser l'ennemi dans une bataille de siège. [Probablement pas exact mais j'ai passé trop de temps là-dessus.]
C'est une mauvaise idée de disperser la puissance de combat. [Je suppose qu'ils veulent dire dans cette situation.]
En plus de cela, l'ennemi a l'avantage du terrain.
S'ils (Rozel) bougeaient imprudemment, ils pourraient finir par subir des dommages inutiles.
« Ce serait futile. Les insectes ne se laisseraient pas attraper si facilement. Il serait inutile de les poursuivre ; d'ailleurs, ils ne peuvent rien faire d'autre que regarder impuissamment, alors laissez-les. » (Curiu)
Pourtant, Cairus ne cède pas.
« Mais quand même, si on les laisse tranquilles, on ne peut pas se concentrer sur le siège l'esprit tranquille, non ? » (Cairus)
« C'est exactement ça. Général Curiu. Je suis d'accord avec l'avis de Cairus. » (Chef de Rozel)
La personne qui soutient Cairus est l'homme qui mène le second groupe de renforts.
Il est dans la même faction que Cairus et est hostile à Curiu.
C'est le processus de pensée de ces deux-là.
[Si la bataille de siège se termine comme ça, le mérite ira au général Curiu, et la guerre se terminera. Je dois faire quelque chose avant la fin de la guerre.]
La partie ennuyeuse, c'est qu'il y a beaucoup de principaux qui sont d'accord avec les deux. [1]
C'est évident. Leurs promotions dépendent de leurs succès.
« *Soupir*... » (Curiu)
Curiu poussa un soupir spontané.
Militairement parlant, c'est une bataille clairement inutile. Cependant, politiquement, ce n'est pas un gâchis.
Si Curiu s'attribue trop de mérite, il se fera trop d'ennemis.
(Bon, ce n'est pas comme si la présence ou non de ces deux-là changerait grand-chose de toute façon.)
Curiu pensa cela, et dit aux deux.
« Bon. Je vous laisse à tous les deux nettoyer les insectes, mais à condition que vous le fassiez après l'arrivée du quatrième groupe. » (Curiu)
Cinq jours plus tard, le quatrième groupe arrive sain et sauf.
Ainsi, une armée de 20 000 soldats se détache pour s'occuper de la faction Carlo.
« Maintenant, creusez !! » (Capitaine de Rozel)
« Creusez !! » (Soldats de Galie)
« Pourquoi creusons-nous !! » (Capitaine de Rozel)
« Pour notre succès !! » (Soldats de Galie)
Sur un ton chantant, les soldats galliens creusent le sol avec des pioches.
Ils creusent un tunnel sous terre.
Curiu creuse secrètement.
Leur rôle était de creuser profondément dans les remparts et d'y mettre le feu à des pieux en bois. [Les supports, je suppose ?]
Si la fondation est brisée et ensuite brûlée en tas, alors même un fort rempart s'effondrera.
D'ailleurs, s'il est fort, il s'effondrera certainement. C'est parce que les plus forts sont généralement aussi les plus lourds.
« Hein ? Ça s'éclaircit. » (Capitaine de Rozel)
De la lumière commença à filtrer du sol pendant que le creusement avançait.
Dès que la lumière fut vue, le visage du capitaine devint pâle.
« Tout le monde !! Prêts pour le... » (Capitaine de Rozel)
Des soldats alderniens apparurent avec des pioches et des épées avant que le capitaine gallien ne finisse sa phrase.
Le capitaine aldernien crie.
« Sécurisez-les !! » (Capitaine aldernien)
Ainsi, le tunnel creusé par le royaume de Rozel fut éliminé par l'armée de la coalition adverse.
De plus, d'après les informations rassemblées auprès des prisonniers, un autre emplacement de tunnel fut trouvé.
Pour un total de deux, tous les tunnels ennemis furent détruits.
« Les deux tunnels à l'est et à l'ouest ont été découverts et comblés ensuite... Si près... Nous les avions presque eus. » (Adjoint de Curiu)
Le visage de l'adjoint de Curiu se déforme de déception.
Mais il en rit peu après.
« Eh bien, c'était selon le plan de toute façon. » (Adjoint de Curiu)
« Ouais. Les tunnels est et ouest étaient une diversion. Les vrais sont au nord et au sud. » (Curiu)
En premier lieu, Curiu creusait quatre tunnels dans les directions cardinales.
Il n'avait dit aux gens en charge des tunnels est et ouest que l'existence des tunnels est et ouest.
Puis, il avait rendu plus facile la découverte du creusement.
Jour et nuit, il les avait fait continuer à creuser le sol. Bien sûr, l'ennemi le découvrit en entendant le bruit et en sentant les vibrations venant de là. Ou plutôt, ils laissèrent l'ennemi le découvrir.
D'un autre côté, les gens en charge des tunnels nord et sud ne furent informés que de leurs propres tunnels.
Puis, on leur dit de ne creuser que lorsqu'il y avait une bataille en cours.
Les pas des gens et les pierres heurtant les remparts rendraient tout bruit ou vibration du creusement indétectable.
L'efficacité du travail lui-même est lente, mais c'est un travail sûr.
Est ou ouest. Si l'un est trouvé, les deux sont détruits.
Cependant, quand cela arrive, l'ennemi devient négligent. Une fois qu'ils pensent s'être débarrassés de tous les tunnels, ils seront soulagés et baisseront leur garde.
C'est ce qu'ils veulent.
« Dans environ trois jours de plus jusqu'à ce qu'ils arrivent directement sous les murs, hein ? Ça a duré plus longtemps que je l'avais anticipé... mais cette guerre se terminera bientôt. » (Curiu)
Curiu marmonna cela.
Finalement, ils pourront rentrer au royaume de Rozel.
Bien que Curiu aime la guerre, il apprécie la paix de temps en temps.
Surtout cette fois, car les pitreries de Cairus l'épuisaient.
« Je m'excuse d'interrompre !! J'ai un rapport urgent !! » (Soldat de Rozel)
« Entrez vite. » (Curiu)
Alors que Curiu répondait, le soldat entra avec un visage pâle.
« Les 20 000 soldats menés par le général Cairus ont été mis en déroute !! En plus, le général Cairus a disparu !! » (Soldat de Rozel)
« CETTE ORDURE !!!!!!! » (Curiu)
[1] Les principaux sont basically ce que les Romains avaient pour les sous-officiers ou NCOs. Si vous ne savez pas ce qu'est un NCO, cherchez-le parce que je ne suis pas assez expert en militaire pour l'expliquer (bien que j'en aie l'idée générale).