J'ai rêvé longtemps... très longtemps.
Un rêve où je flottais sans fin sur une mer orange où il n'y avait rien.
Je n'étais pas seule. Plein de gens flottaient là, ballottés, mais personne ne faisait rien, parce que tout le monde savait que bouger ne servait à rien : on se laissait simplement porter par la mer.
Je flottais, encore et encore. Et je m'étais résignée : à quoi bon continuer comme ça, autant me laisser couler, doucement.
C'est là que j'ai entendu une voix au loin.
Elle me disait de revenir.
Une voix familière. La voix de quelqu'un que j'aime.
Guidée par cette voix, j'ai nagé de toutes mes forces, dans un corps qui ne semblait pas être le mien.
Alors, tout au loin, une colonne de lumière s'est approchée comme pour m'accueillir, et je l'ai touchée.
... L'instant d'après.
J'étais dans ma chambre.
« Hein... Qu'est-ce que... ? »
C'était ma chambre, aucun doute. Mais quelque chose ne correspondait pas à mes souvenirs.
Tout était poussiéreux, comme si la pièce avait été laissée à l'abandon un bon moment.
Une fille se tenait dans la chambre.
Pour moi, c'est presque une petite sœur.
« ... ? »
« ... Oui. C'est bien moi, Nanamin. Tu me reconnais ? »
« Comment ça ? Qu'est-ce que tu racontes... ? T'es bizarre... »
Tout en répondant, je sentais mes souvenirs devenir peu à peu plus nets.
Pourquoi est-ce que je suis chez moi, déjà ?
J'avais été choisie pour être transférée dans un autre monde.
Jusqu'au jour J, au moins, je m'étais préparée au transfert...
« Ah... Attends... Pourquoi... pourquoi je suis chez moi, déjà... ? »
J'avais été tuée... par un camarade de classe dont je ne connaissais même pas le nom. C'est ce qui aurait dû se passer.
Mes souvenirs étaient flous, mais je me rappelais avoir pensé : « Ah, je vais mourir. »
Mais... c'était peut-être un rêve. Après tout, je suis en vie.
Devant moi, il y avait , l'une des jumelles, les petites sœurs de Hika...
« Ça te revient ? »
« O-oui... C'est encore un peu flou, mais... attends, en fait, tu es Serika, non ? Pourquoi tu imites ? »
À ces mots, Serika a eu un petit sourire et a rassemblé ses cheveux détachés en queue-de-cheval.
« Tant mieux. C'est bien toi, grande sœur. Personne n'avait ressuscité depuis le Christ, alors j'avais peur que ce ne soit pas vraiment toi à l'intérieur. »
Serika a dit ça sur le ton de la plaisanterie.
« Ressuscité ? Et comment ça, "à l'intérieur"... ? »
« C'est ce -là qui s'en est chargé, alors ça aurait pu être quelqu'un d'autre qui te ressemble beaucoup... Tant qu'on y est, on fait un petit quiz ? Par exemple : comment s'appelait le chien que tu as recueilli, autrefois ? »
« Aï, évidemment. Tu te moques de moi ? »
« Bonne réponse. Et tu t'emportes toujours aussi vite, à ce que je vois... »
Serika a murmuré ça tout bas.
N'importe qui se vexerait si on touchait sans prévenir à une vieille blessure.
« Pardon, grande sœur. Il fallait absolument que je vérifie certaines choses. Tu nous distingues, et moi, tu as tes souvenirs. Physiquement, tout a l'air normal aussi... »
Mais qu'est-ce qui se passe, à la fin ?
C'est vrai que Serika et sont de vraies jumelles, identiques, et que quand elles se font passer l'une pour l'autre pour de bon, on ne sait plus qui est qui.
Moi, je les connais depuis longtemps, alors je les distingue tout de suite, mais...
Et puis, « physiquement »...
J'ai baissé les yeux sur mes mains, sans trop y penser.
Mes mains de tous les jours. Mes bras, mes jambes...
« Aah ! Pourquoi je n'ai rien sur moi ?! »
J'ai tiré le drap du lit pour m'en couvrir.
Serika avait l'air si sérieuse que je ne m'en étais pas rendu compte. Quand on était petites, on prenait même notre bain ensemble, mais quand même...
« Une résurrection, ça se fait tel qu'on est venu au monde, forcément. Tes vêtements sont là, je les ai préparés, habille-toi. »
« ... Dis, Serika. Et ces personnes, là ? Attends, vous filmiez depuis le début ? »
« Évidemment, c'est la première personne ressuscitée de l'histoire de l'humanité. Ces images valent de l'or. Et rassure-toi, la caméra est restée sur ton visage. »
« ... Tu vas quand même l'effacer, hein ? »
« Tu plaisantes ! On va la diffuser à l'humanité entière. ... Grande sœur. Ça ne sert à rien de te dire ça à toi, qui es la victime, mais il s'en est passé, des choses, avant que tu reviennes à la vie. Cette diffusion comprise, je compte bien te mettre au travail à partir de maintenant. »
« L-l'humanité entière ?! Mais pourquoi... »
« Parce que c'est le nombre de gens qui se soucient de ta résurrection, grande sœur . Tu n'as pas le droit de refuser. »
Serika l'a dit sans se départir de son air résolu, avec une netteté parfaite.
Quand elle est dans ce mode-là, je suis incapable de la convaincre. Quoi que je dise, elle finira par me mener par le bout du nez.
N'empêche, l'humanité entière... Je n'avais sans doute pas encore les idées très claires : pour être honnête, je ne suivais pas l'ampleur de la conversation.
« Et ces personnes, donc ? »
Derrière Serika se tenaient une femme et un homme étrangers, en costume sombre, l'air grave. L'un d'eux tenait une caméra.
Je ne les avais jamais vus.
Serika a un cercle de relations bien trop large pour une collégienne, alors qu'elle connaisse des adultes ne m'étonnerait pas, mais qui étaient-ils ?
« Ce sont mes gardes du corps. Il s'est passé pas mal de choses. »
« A-ah, d'accord... »
Des gardes du corps. Serika est vraiment hors norme. On aurait du mal à trouver une fille comme elle dans le monde entier.
En tout cas, comme on était pressées, apparemment, il a été décidé que je m'habillerais d'abord.
Serika m'avait même préparé des sous-vêtements : elle avait pensé à tout.
C'était, allez savoir pourquoi, mon uniforme de lycée, mais il devait y avoir une raison à ça aussi. Inutile de discuter : je l'ai enfilé sagement.
À peine avais-je fini de m'habiller que Serika a pris la parole.
« Je te le demande quand même : le jour du transfert... oui, jusqu'à ta mort, tu te souviens de ce qui s'est passé, grande sœur ? »
« Euh... »
Ce jour-là.
Tôt le matin, un garçon de ma classe que je connaissais à peine était venu frapper à la porte, et je m'étais figée.
Parce que je comptais passer mes dernières heures avec Hika.
Avec Serika et , on s'était déjà dit au revoir la veille. Elles m'avaient encouragée en me promettant de me soutenir autant qu'elles le pourraient, et m'avaient suppliée de ne pas mourir.
Il était venu à l'aube. À une heure où le soleil n'était même pas encore levé. On m'avait dit que le transfert aurait lieu vers neuf heures, et je m'étais levée tôt pour faire mes préparatifs.
Je ne connaissais pas son nom, mais son visage me disait vaguement quelque chose.
Il me semble qu'il était dans la classe d'à côté.
Mes parents lui avaient ouvert : il avait quelque chose à me dire, apparemment.
Je n'avais pas envie de faire entrer un garçon que je ne connaissais pas dans ma chambre, alors je lui avais demandé d'attendre un peu, qu'on parlerait dehors, et j'étais remontée.
Parce que j'étais encore en pyjama, tout simplement.
Pendant que je me changeais et que je m'arrangeais, j'avais entendu des bruits en bas, mais le bruit de la pluie les couvrait, et je n'avais pas compris ce que c'était.
Quand j'avais fini de me préparer et que je m'apprêtais à sortir de ma chambre, le garçon avait ouvert la porte, je ne sais pas pourquoi, et il était entré. Et avec un grand couteau taché de sang, il m'avait...
« Ngh... »
Au souvenir, j'ai porté la main à l'endroit où j'avais été poignardée.
Je vois. On m'a tuée...
Hein... ? Mais je suis vivante, non ?
Je ne comprenais pas bien la situation. Serika parlait de résurrection, mais...
« Tu es morte, grande sœur , mais mon grand frère t'a ramenée à la vie. »
« Hika... ? Comment ça ? Hika, c'était un messager des dieux ou quelque chose comme ça ? »
Un ange descendu sur Terre en cachant sa véritable nature... Serika et ont quelque chose de pas très humain, elles aussi... Ce n'est pas impossible. Une fratrie d'anges... Je vois...
« Désolée de t'interrompre alors que tu as l'air convaincue, mais évidemment que ce n'est pas un messager des dieux. Ça aussi, c'est une longue histoire, je te l'expliquerai en route. »
« Ah. Oui, bien sûr... Hein ? Au fait, et Hika ? »
Mon ami d'enfance, qui aurait dû être le premier à accourir dans un moment pareil, n'était nulle part.
Elle disait qu'il m'avait ramenée à la vie, mais ça n'avait aucun sens.
« Mon grand frère, il est dans un autre monde, en ce moment. Je ne sais pas s'il y est allé à ta place. Je ne sais pas si c'est le qui lui a joué un sale tour, ou s'il a voulu l'aider. »
« Hika, dans un autre monde... ? À ma place... ? Mais... »
« Moi non plus, je n'y comprends rien. Mais c'est un fait. Et puis... c'est difficile à dire, mais ton père et ta mère ont été tués eux aussi, ce jour-là... Et la seule qu'on a pu ramener à la vie, c'est toi. »
« Hein ? »
Papa et maman... sont morts ?
Elle a bien dit qu'ils étaient morts... ?
Ah...
Ils sont morts, ces deux-là.
Je me suis levée et je suis sortie de ma chambre.
J'ai jeté un œil à la chambre de mes parents, puis je suis descendue.
Le salon, la cuisine et la salle à manger étaient plongés dans le noir ; il y régnait une atmosphère de ruine.
Comme si ma propre maison n'était plus ma maison.
Mon père et ma mère n'étaient pas là.
Ils avaient disparu de ce monde sans que je le sache.
« Des membres de ta famille se sont occupés des cendres. Cela dit, ils les ont confiées à un temple pour un office perpétuel, alors les récupérer pour leur faire une tombe risque d'être un peu compliqué. »
Serika m'avait suivie et parlait derrière moi.
Elle dit des choses bien trop adultes pour une collégienne. Elle a toujours été comme ça, mais contrairement à , qui reste une enfant, Serika essaie de grandir plus vite que n'importe qui.
« Grande sœur... Tu as le droit de pleurer, tu sais... ? »
Serika me l'a dit d'une voix pleine de sollicitude, mais je n'arrivais pas à pleurer.
Depuis longtemps, ma famille, c'étaient Hika, Serika et ; avec mon père et ma mère, on ne faisait que jouer la comédie de la famille.
Leur mort me rend triste.
J'ai le cœur serré.
Mais je n'arrivais pas à pleurer.
Il me manque quelque chose, quelque part. Je suis faite comme ça.
« Grande sœur . C'est moi qui vais m'occuper de toi, ne t'inquiète pas. On ne sait pas encore si mon grand frère pourra revenir... mais notre projet de vie n'est pas encore tombé à l'eau. »
« Notre projet de vie... C'est vrai. Oui. »
Le projet de vie que Serika, et moi préparions en cachette de Hika.
Un projet idiot : abandonner nos familles et vivre heureux dans notre paradis à nous.
Même avec mes parents morts, même avec Hika dans un autre monde, il tient toujours, apparemment.
« Et alors, on fait quoi, maintenant ? »
La marque avait disparu de ma paume.
En mourant, j'avais sans doute perdu ma place parmi les candidats. Dans ce cas, il ne me restait plus qu'à vivre normalement dans ce monde-ci.
Mais... Hika n'était pas là, disait-elle.
Honnêtement, je n'arrivais pas du tout à imaginer comment j'allais vivre.
« On ne reviendra plus ici, alors rassemble ce dont tu as besoin. On part pour l'Amérique. »
« L'Amérique ?! Hein ? Quoiii ? »
« Au départ, je comptais faire les démarches en bonne et due forme, mais c'était beaucoup trop compliqué, alors j'ai laissé tomber. Tu vas te cacher dans l'étui à contrebasse de Linda, là, et on file. Ah, et la résidence permanente là-bas est garantie noir sur blanc, pas de souci. De toute façon, ici, tu es considérée comme morte et ton état civil a été radié. »
« Att-att-attends, qu'est-ce que tu racontes ? Une contrebasse ? »
Serika disait des énormités comme si de rien n'était.
Si on se fait prendre, on va se faire arrêter, non... ?
« J'ai affrété un jet privé, ça ira. Un gros bonnet quelque part a déjà utilisé la méthode. Et puis on passe par un aéroport mixte où les contrôles sont laxistes, ça devrait aller. »
« T-tu es sérieuse... ? »
« Si ça ne marche pas, dans le pire des cas, on force le passage. Et si ça ne marche toujours pas, on peut aussi demander un coup de pouce aux forces américaines stationnées au Japon. Bref, on se débrouillera. »
« Mais qu'est-ce que... Depuis quand tu joues dans la cour internationale... ? »
« Depuis que mon grand frère est parti là-bas. J'en ai fini de jouer la mignonne petite sœur protégée par son frère. »
Pendant que j'étais morte, il s'en était vraiment passé, des choses, au sens propre.
De toute façon, je n'avais pas le choix, et si je pouvais vivre avec Serika et les autres, il n'y avait pas le moindre problème.
J'ai rassemblé mes affaires en vitesse, mais, sans aller à l'école et partant pour l'Amérique sans rien, qu'est-ce que j'avais besoin d'emporter ?
À part mes albums photo, à la rigueur...
« Ah, attends ? Et mes albums ? Ceux que j'avais triés pour les emporter dans l'autre monde. »
« Ah, euh... Ceux-là. C'est mon grand frère qui doit les avoir. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Ça aussi, c'est une longue histoire. »
Il s'était vraiment passé beaucoup de choses pendant que j'étais morte.
Pourquoi Hika aurait-il mes albums ?
« Ah... et puis... »
Mes affaires rassemblées, juste avant de sortir de la maison, Serika s'est retournée.
Et elle m'a serrée dans ses bras, alors que je restais plantée là, un gros sac dans chaque main.
« Hé, Serika ?! »
« ... Si tu t'es fait poignarder, c'est en partie parce qu'on n'a pas été assez prévoyantes. et moi, on était tout excitées par cette histoire d'autre monde... on a fait passer nos propres affaires en premier. Le coupable était un idiot qui n'avait rien planifié : en vrai, on aurait pu te sauver. Pas seulement toi, ton père et ta mère aussi. »
Le menton fin posé sur mon épaule, Serika vidait son cœur.
« Voyons... c'est le coupable, le fautif. Personne ne pouvait empêcher une chose pareille... Et puis, on m'a ramenée à la vie, comme tu vois. »
« Mais... laisse-moi m'excuser. Même si ça ne console de rien. »
Elle est intelligente, c'est certain, mais peut-être parce qu'elle l'est trop, elle essaie toujours d'agir en ayant tout prévu. Seulement, rien ne se passe jamais exactement comme prévu. L'imprévu peut toujours arriver. Elle n'a pas à s'en sentir responsable à chaque fois.
« Serika, à ce compte-là, c'est plutôt à moi de m'excuser. Si je ne m'étais pas fait tuer, Hika n'aurait pas eu à partir dans un autre monde, non ? »
« Bon, ça, c'est vrai. Moi qui t'avais donné un taser pour te défendre. »
« Comme si j'avais pu m'en servir comme ça, d'un coup ?! »
« Je t'avais bien dit qu'un type bizarre risquait de t'approcher, non ? »
Serika est du genre à réclamer l'impossible assez facilement.
Le taser, c'était gentil, mais être capable de s'en servir contre quelqu'un, c'est une tout autre histoire.
... Serika le sait très bien, elle aussi.
Alors c'est juste notre petit jeu habituel.
« D'ailleurs, c'est une erreur de croire qu'une fille fragile comme moi pouvait se servir d'une arme pareille comme ça, non ? Passe encore pour une force de la nature comme toi. »
« C'est qui, la for-ce de la na-tu-re ? S'il y a quelqu'un dont je n'accepterai pas ça, c'est bien de toi, grande sœur , espèce de guerrière qui pète les plombs pour un rien ! »
« Je ne pète jamais les plombs devant Hika, moi. »
« C'est bien ça qui fait peur chez toi... »
Toujours enlacées, à nous chamailler pour des bêtises, on devait ressembler à deux vraies sœurs qui s'entendent bien.
Non, pour moi, Serika est ma petite sœur.
On n'a pas le même sang, mais on a grandi ensemble depuis toujours.
« Grande sœur... Je suis tellement contente que tu sois revenue saine et sauve. »
Serika a murmuré ça en me serrant un peu plus fort.
« C'est une "résurrection" au sens où l'entend ce -là, alors, au fond, j'avais très peur que tu ne reviennes pas vraiment comme ça, entière. Je me disais que tu reviendrais peut-être comme une sorte de zombie. Mais tant mieux. ... Tu es là, chaude, la même qu'avant. »
« Oui... Moi aussi, je suis contente d'être revenue. Vous avez tous fait tellement d'efforts, n'est-ce pas ? Merci. À toi, Serika, à , et à Hika. »
Le corps de Serika tremblait légèrement.
Elle est d'une force et d'un courage inimaginables pour son âge. Une vraie « force de la nature ».
Et je l'avais inquiétée au point de la faire pleurer. Est-ce qu'au moins, à partir de maintenant, je pourrai vivre sans lui causer de soucis ?
« Je voulais vérifier que c'était vraiment toi, alors je le dis un peu tard, mais... »
Serika s'est écartée, et, les yeux plongés dans les miens, elle m'a dit :
« Bon retour, grande sœur . »
De tous les « bon retour » que j'avais entendus, celui-là m'a semblé le plus sincère.
« Je suis rentrée, Serika. »