Le lendemain.
Un matin radieux, pour la première fois depuis longtemps.
Le temps est de la partie, lui aussi : on peut dire que c'est une journée idéale pour entreprendre quelque chose.
J'ai sorti l'Orbe de Résurrection du Stockage d'Ombre.
'Ce n'est pas un rêve.'
L'orbe garde sa même lumière étrange et luit faiblement au creux de ma main.
Je l'ai rangé et je suis sorti de l'auberge.
L'heure du rendez-vous avec Jeanne approche, mais devrais-je acheter de quoi manger pour le petit-déjeuner avant qu'elle arrive ?
Non, elle a sûrement ses préférences. Il vaut mieux choisir ensemble.
Au marché tout proche, les échoppes ouvrent dès le petit matin : viande, poisson, légumes, on a l'embarras du choix. C'est bon marché, et les portions sont copieuses.
Le goût n'est pas mauvais non plus, mais c'est plutôt relevé, et les plats bien épicés pourraient ne pas lui convenir.
Je ne sais pas trop ce que les Français mangent d'habitude, après tout.
Hier soir, j'ai trop bu.
Est-ce parce qu'elle est française ? Je n'en sais rien, mais Jeanne a descendu une quantité d'alcool invraisemblable.
Je l'ai suivie et j'ai bu plus que de raison, moi aussi.
Il me restait un peu du bon sens de mon ancien monde, du genre « on ne boit pas quand on est mineur », et les spectateurs me préoccupaient, mais Jeanne est une transférée comme moi, et je me suis sans doute dit que ce n'était pas la peine de s'en faire.
Entre le bon alcool et la bonne cuisine, j'ai quelques trous de mémoire.
Je me suis lavé à l'eau du puits.
Ma tête, encore un peu embrumée par l'alcool, s'est éclaircie d'un coup.
Tant que j'y étais, j'ai lavé les vêtements qui avaient trempé dans l'eau de mer la veille.
Pouvoir utiliser à volonté de l'eau propre, c'est le plus grand atout de cette ville, et c'est formidable du point de vue de l'hygiène. Merci au grand esprit.
Une fois ma lessive terminée, j'ai mis mes vêtements à sécher.
Il y a un étendoir dans la cour de l'auberge, et les clients ont le droit de s'en servir.
Il ne manquerait plus que des repas pour que ce soit parfait, mais cette auberge n'en sert pas.
Enfin, il y a des gargotes et des marchés à ne plus savoir qu'en faire aux alentours, alors j'imagine que le message, c'est « débrouillez-vous ».
'Elle en met, du temps.'
N'ayant rien à faire, j'ai entretenu mon poignard et ciré mes bottes en attendant, mais Jeanne ne se montrait toujours pas.
Maintenant qu'elle m'a remis l'orbe, serait-il possible qu'elle soit partie dès le matin... ?
Une femme aussi carrée qu'elle en serait bien capable.
J'ai arrêté le patron de l'auberge pour lui demander si Jeanne avait déjà libéré sa chambre.
« Non, je crois qu'elle est encore là. C'est ta copine, non ? T'as qu'à aller voir. »
« C'est vrai. »
Les auberges d'ici, ce ne sont pas des hôtels japonais. En gros, pour tout, c'est « débrouillez-vous ».
J'ai frappé à la porte de Jeanne.
En tout cas, c'est fermé à clé, donc elle est encore là, mais personne ne répond.
Elle a beaucoup bu hier, elle est peut-être encore K.-O.
Est-ce que je devrais lui sortir un antidote avec mes cristaux ?
J'ai frappé plusieurs fois. Il y a eu le bruit sourd de quelque chose qui tombe, puis un clapotis de pieds nus, et Jeanne a passé la tête par la porte.
« Mmmh... C'est déjà le matin ? »
« Ouais. Bonjour. Gueule de bois ? »
« Avec ma Résistance au poison niveau 3, la gueule de bois, je ne connais pas... C'est juste que ça faisait longtemps que je n'avais pas dormi dans un lit, alors c'était trop agréable... »
« Ah, d'accord. »
Débarrassée de son armure, vêtue d'une seule chemise trop grande, Jeanne avait tout l'air d'une simple fille de mon âge, au point de faire oublier la prestance de la veille.
En voyant ses bras et ses jambes fins et élancés qui dépassaient des manches et du bas de la chemise, j'avais du mal à croire qu'une telle puissance puisse en sortir.
« Qu'est-ce que t'as à me reluquer comme ça ? Pervers. »
« Ah, non. Pardon. »
J'ai refermé la porte en vitesse.
Quand même, j'avais manqué de tact envers une femme à peine réveillée.
Je suis sorti et j'ai attendu un moment, puis Jeanne est descendue.
Rien à voir avec l'armure d'hier : elle porte une tenue décontractée.
« Désolée de t'avoir fait attendre. Le matin, je suis nulle. J'ai toujours été un oiseau de nuit. »
« Si ça faisait longtemps que tu n'avais pas dormi dans un lit, c'est normal. Moi aussi, la première fois que je suis arrivé dans cette ville, j'ai dormi presque une journée entière. »
Je ne m'en souviens pas bien, mais je crois me rappeler m'être couché vers le soir et m'être réveillé en pleine nuit. J'ai dû dormir une trentaine d'heures. Enfin, j'avais failli mourir dans la forêt, et j'étais en miettes moralement, alors c'était peut-être bien normal.
J'aurais peut-être dû laisser Jeanne dormir davantage, elle aussi.
« Alors, on fait quoi ? Tu vas ressusciter , non ? »
« Ouais. »
D'après son message, Serika lui a apparemment demandé que ce soit le matin, alors j'imagine que tout est prêt, maintenant.
Si je traîne trop, il sera midi.
« Faisons-le dans la cour. »
Dans la cour où une foule de draps blancs claquaient au vent, j'ai sorti l'orbe.
Quand j'ai ouvert l'écran de statut, une fenêtre que je n'avais jamais vue s'est affichée.
[Utiliser l'Orbe de Résurrection ? Adressez une prière aux dieux !]
« Une prière... Comment on fait ? Ô dieux ! Exaucez mon vœu ! »
C'était une prière complètement improvisée, mais le « adressez une prière » n'était peut-être qu'une formalité : l'écran de statut a changé d'un coup, sans plus de cérémonie.
[Votre vœu est parvenu aux dieux. Vous pouvez ramener à la vie une personne qui vous est chère.]
- Sôma
- Hitomi Sôma
- Yukio Sôma
En voyant les trois noms alignés, mon cœur s'est mis à battre si vite que j'en avais mal.
Il n'y avait pas que . Les noms de son père et de sa mère figuraient aussi.
Tous les trois ont été assassinés. J'ai eu l'impression qu'on me mettait ce fait sous le nez.
'...'
Il suffisait d'effleurer l'écran, et pourtant le bout de mes doigts tremblait.
Un instant, une pensée m'a traversé l'esprit : ai-je vraiment le droit de la ramener à la vie ? N'est-ce pas contraire à ce qu'un être humain doit faire ?
Même si je peux ressusciter seule, son père et sa mère ne seront plus là.
Une fois revenue à la vie... ne va-t-elle pas plutôt sombrer dans le désespoir... ?
« Qu'est-ce qu'il y a ? T'as déjà appuyé ? On ne voit pas le tableau de statut des autres transférés, alors je ne sais pas où tu en es. »
« Non... Je n'ai pas encore appuyé. »
En imaginant revenir à la vie toute seule dans cette chambre, désemparée, sans rien comprendre à la situation, je ne savais plus, à ce stade, si j'avais le droit de le faire.
Je veux qu'elle revienne à la vie. Ce sentiment-là n'est pas un mensonge.
Mais qui peut affirmer que ce n'est pas simplement de l'égoïsme ?
Est-ce que je ne veux pas juste que , qui peut prouver mon innocence, revienne à la vie pour moi seul...
« Je ne sais pas ce qui t'inquiète, mais tout ça, c'est retransmis, tu sais ? Pas besoin de t'en faire pour ce qui arrivera à après sa résurrection. Il y aura sûrement des voisins, et au pire, l'État la prendra en charge. »
« Ah... Oui, c'est vrai... »
Je suis inquiet.
Mais c'est vrai qu'il ne sert peut-être à rien de s'inquiéter pour quelqu'un qu'on ressuscite.
a été choisie comme transférée, elle est célèbre, et Serika ou pourraient peut-être faire quelque chose. ... Non, elles ne sont pas au Japon, c'est impossible.
Quoi qu'il en soit, ne pas m'en servir n'est pas une option.
J'ai pris ma décision et j'ai appuyé sur « Sôma », affiché sur le tableau de statut.
[ Sôma va être ramenée à la vie. Confirmer ? OUI / NON]
J'ai enfoncé OUI.
En lançant dans mon cœur : « Reviens, . »
Alors l'Orbe de Résurrection que je tenais à la main s'est élevé dans les airs et s'est dissous dans l'atmosphère, retournant à l'état de fines particules lumineuses, dispersées.
Ces particules ont été aspirées par le tableau de statut, et le phénomène s'est arrêté là.
Seul ce message est resté à l'écran :
[ Sôma a été ramenée à la vie.]