« Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Explique-moi pour que je comprenne moi aussi. »
Sous cet interrogatoire au regard perçant, attrape la manche de mon vêtement.
Je ne pense pas que ce soit l'attitude à avoir face à une collégienne sans défense, mais c'est sans doute sa vraie nature.
J'ai expliqué la situation.
Grand-père connaît bien sûr le phénomène des transferts en autre monde. Mais les gens de cette génération ne s'intéressent pas tant que ça au monde de l'épée et de la magie, ils ne sont pas aussi fanatiques que notre génération. Ceux qui n'ont pas d'intérêt n'en ont vraiment aucun, et beaucoup se préoccupent plutôt des changements géopolitiques provoqués par l'apparition de .
« Il n'y avait aucune trace de lutte sur les lieux, et je pense que mon grand frère s'est fait poignarder par surprise. Le fait qu'il ait été choisi pour le transfert est une pure coïncidence. Sinon, il serait simplement mort. »
Ce n'est qu'une supposition basée sur la situation.
Mais pour grand-père, son petit-fils poignardé, ce n'est pas l'affaire des autres.
La probabilité qu'il nous aide augmente.
Après que j'eus expliqué la situation en long et en large, grand-père posa la main sur son menton, fit un geste pensif, puis dit :
« … En gros, tu veux que je lui crève la gueule à ce type ? Et toi, Serika, quelle est ta demande ? »
« Non. C'est pas ça. Je veux qu'on garde ce type sous la main pendant un moment. Avant la police. »
J'ai dit ça en zoomant sur l'image de l'homme captée par la caméra de surveillance.
Le tuer n'aurait aucun sens.
« Un voyou ? »
« Ouais. Comme ça, le coupable restera inconnu, mon grand frère sera traité en coupable, et je compte bien enflammer l'opinion. »
« Enflammer l'opinion, Serika… Toi… Quel genre de tableau tu peins… »
Ce n'est pas vraiment un tableau.
Simplement, si on ne fait rien dans l'état actuel, mon frère mourra à coup sûr.
Pour réduire ne serait-ce qu'un peu cette possibilité, il n'y a qu'un moyen : augmenter les spectateurs et gagner des points.
Et pour l'obtenir le plus efficacement possible, le plus rapide c'est de rendre mon frère célèbre.
À l'heure actuelle, mon frère n'est qu'un « transféré mystérieux sorti de nulle part ».
Parmi les mille transférés, il ne sera pas facile pour ce parfait inconnu d'obtenir les « créneaux de spectateur », cette ressource limitée.
Sans attention, il n'y a probablement aucun moyen d'obtenir des points ou des cristaux. Dans ce cas, mon frère mourra sans même pouvoir traverser la forêt.
… Mais.
' « Un criminel qui a tué son amie d'enfance parce qu'il voulait aller dans l'autre monde, et qui s'est enfui dans un autre monde où personne ne peut l'atteindre. » S'il existe une telle histoire. '
Et si et moi, on met le feu sur internet dans le monde entier.
… Si ça nous permet d'attirer l'attention mondiale.
« Regarde, ici y'a le nombre de spectateurs qui s'affiche ? Plus il est élevé, plus on reçoit de faveurs de . Les bottes que mon frère porte, c'est des points qu'il a échangés. »
« Et quel rapport avec le fait que soit traité en coupable ? »
« Si l'histoire dit que mon grand frère est le coupable, les gens du monde entier vont le haïr, non ? Un meurtrier qui a tué une fille, son amie d'enfance, sans être jugé, et qui s'est enfui dans l'autre monde. Ils le haïront, le haïront, voudront qu'il crève au plus vite… Et justement parce qu'ils le haïssent, il deviendra le transféré qui les intéresse le plus, tout le monde le regardera. Même les médias en parleront. En réalité, mon grand frère n'est qu'une victime, il n'est pas un meurtrier, c'est horrible mais… Faut bien gagner des spectateurs sinon il ne pourra pas sortir de la forêt. C'est pour ça que… Le vrai coupable, il est dans le chemin. »
« Serika… Toi… »
Grand-père ne me connaît pas bien, ma proposition a dû… Non, c'est moi qui, sans changer d'expression, en parle posément, qui ai dû lui paraître bizarre.
Quand mon frère m'amenait, je passais pour une petite sœur innocente, et même quand je demandais des trucs, c'était toujours mon frère qui le faisait pour moi.
Mais maintenant que mon frère est parti dans l'autre monde, moi non plus — et non plus — on n'a plus rien à ménager. Et j'avais la certitude que si on ne le faisait pas pour de vrai, on ne pourrait pas récupérer ce qu'on a perdu.
Je reprendrai mon frère, coûte que coûte.
' Pour ça, il faut d'abord qu'il survive et traverse la forêt, sinon rien ne commence. '
« ……………… Du coup, est sauvé ? Y a un moyen pour qu'il revienne par ici ? »
« Je peux pas garantir qu'il survivra à coup sûr. Traverser trois cent soixante-dix kilomètres de zone dangereuse, c'est pas simple, je pense. Et pour l'instant, y'a aucun moyen de revenir de l'autre monde. Grand-père. »
« C'est ça… Pourquoi a été choisi, lui… »
« Ça, je sais pas non plus… On était surprises aussi. Mais… La réalité, c'est qu'on en est là maintenant. »
a juré que c'était aléatoire, mais c'est forcément un mensonge.
On n'a pas enquêté sur les mille personnes en détail, mais on a déjà trouvé pas mal de points communs. Bon, ça reste au niveau de la légende urbaine.
« Bien sûr, je compte pas te demander ça gratos sous prétexte qu'on est de la famille. Y a une belle somme sur un compte, tu pioches ce qu'il faut. »
« Si je refuse, tu fais quoi ? »
« faudr bien que j'engage un tueur via le net. En vrai, je veux pas le tuer, je veux laver le nom de mon frère en même temps. Mais j'ai pas de contact pour la séquestration… Si vraiment y a personne d'autre… Je le ferai moi-même. »
Peut-être parce que j'ai employé le mot « tuer » sur un ton léger, ou parce que j'ai dit que je le ferais moi-même, une lueur de surprise a traversé le visage de grand-père, endurci par cent batailles.
Moi non plus, j'ai pas de contact avec des tueurs.
Mais parce que je comprends plein de langues, trouver où passer ce genre de commande, c'est facile aussi.
Enlever et enterrer un type dont on connaît l'identité, en anonyme, c'est pas si compliqué.
Juste que dans ce cas, la partie « avant la police » est délicate, et honnêtement, si grand-père n'accepte pas ici, ce sera très dur.
Dans ce cas, je devrai peut-être vraiment m'en charger moi-même. … Ou peut-être que ce serait mieux, tuer deux oiseaux d'une pierre : assouvir ma haine. Même si je finis en prison, je sortirai au bout d'un moment, et ça vaut pas la vie de mon frère.
Pour ce qui est de , je peux lui confier — même si ça m'inquiète vachement, ça ira. Probablement.
Je pensais à tout ça, mais sans rien laisser paraître, j'ai fixé grand-père droit dans les yeux.
« … Un gamin de collège qui balance "tuer" à la légère, c'est pas normal. C'est qui qui les a élevés, eux ? »
« Ah ah, papa et maman, éduquer ? Impossible. Moi et , c'est mon grand frère qui nous a élevées. »
« C'est l'éducation de , alors ? »
« … C'est pas ça non plus… C'est plutôt le caractère de base, ou alors, c'est le sang, oui ! »
« Le sang, hein… Alors ça s'discute pas… »
J'ai parié sur le tempérament de ma mère salope et fait un test ADN, mais malheureusement, et moi, on est bien les enfants légitimes de papa et maman. Mon frère aussi, sans aucun doute, c'est le fils de mon père.
J'espérais secrètement le fantasme de frère et sœur sans aucun lien de sang.
« En plus… Moi non plus, d'habitude, je dis pas des trucs aussi dangereux. Cette fois, mon plan a été presque entièrement réduit en poussière. Sous ses airs, mes tripes bouillent. »
« …… J'peux l'faire… Mais c'est combien que t'peux payer ? Même si c'est de la famille, j'peux pas accepter un dossier aussi risqué comme ça, hop. »
Grand-père dit ça en allumant une clope.
Peut-être qu'il cherche un prétexte pour refuser. Il doit pas croire qu'une collégienne peut payer le prix du marché.
Mais moi non plus, je suis pas venue faire cette demande pour rigoler ou plaisanter.
J'ai l'intention de payer ce qui correspond au risque.
Et puis, de nos jours, les yakuza sont à court de fric. La boîte de grand-père fait pas exception, les affaires vont mal. Pour lui aussi, c'est une aubaine.
« Voici. Tu peux tout utiliser si c'est nécessaire. De toute façon, je regagnerai vite cette somme. »
Je sors le livret de compte et le sceau de mon sac et les pose devant grand-père.
Ce livret, mes parents ne le connaissent pas.
C'est juste une partie de la crypto que je gardais depuis longtemps et que j'ai vendue, mais ça suffira largement.
Que ça se sache que je peux gagner de l'argent, c'est un risque, mais contrairement à mes parents qui n'ont aucun pouvoir mais dépensent comme des seigneurs, le lien avec grand-père a une valeur qu'on ne peut pas remplacer par l'argent. Un adulte sur qui compter quand on est dans la merde, ça ne court pas les rues. … En tout cas, pas pour et moi.
Grand-père feuillette le livret que je lui tends, vérifie le solde le plus récent, et les yeux sortent de la tête.
« Hein………? Ha………? C'est quoi ça, c'est vrai ? Ça. »
« J'apporterais pas un faux livret, quand même. »
« Mais toi… Y a plus de deux cents millions dedans. »
« Vous me demandez un crime, donc c'est normal. »
« …… Comment t'as eu cet argent. »
« De la crypto achetée gamine a fait un bond. Je l'ai convertie en liquide l'autre fois, c'est pas de l'argent sale. Y avait des problèmes d'impôts donc je la gardais, mais avec l'histoire de l'autre monde, de toute façon moi et on va gagner plus et on pourra plus échapper aux impôts, alors je me suis dit qu'avoir du cash sous la main serait pratique, et je l'ai vendue. Et voilà, ça sert déjà. »
À l'époque, j'ai acheté pour quatre cent mille yens de crypto avec l'argent gagné en prog et en traduction.
Cinq ans plus tard, environ cinq cents fois la mise. La crypto a flambé avec l'apparition de , j'ai vendu. Probablement que le plafond n'était pas encore atteint, mais au fond, c'était de l'argent de singe.
« Serika… T'es qui, toi ? …… Non, j'avais entendu que t'étais un génie, je croyais savoir, mais deux cents millions, y a des gars qui bossent toute leur vie sans gagner ça ? Et une gamine de collège… »
« Je sais, mais cet argent, c'est de la chance et un tout petit peu de flair au bon moment. Mon intelligence, elle a pas grand-chose à voir. »
« Mais enfin… »
Grand-père, au fond, il voudrait probablement refuser.
Une demande de sa petite-fille collégienne : enlever et séquestrer un lycéen, même criminel. Même si c'est de la famille, même si l'autre est un élément antisocial, c'est pas le genre de truc qu'on accepte avec un « oui, oui » bête.
Si c'était le meurtrier de mon frère, ce serait différent, mais mon frère est vivant, dans l'autre monde. -san, pour nous, c'est quelqu'un de très important, mais pour grand-père, c'est une inconnue.
« C'est que grand-père qu'on peut demander ça ! Pour de vrai, pendant qu'on parle, mon grand frère peut mourir. Le coupable peut se rendre. Avant que ça arrive, faut agir, sinon ce sera irrattrapable. S'il te plaît… Je t'en supplie… »
Je descends du canapé au sol et m'incline profondément.
, paniquée, m'imite en baissant la tête.
C'est là que se joue tout : grand-père accepte ou pas. D'abord, faut sécuriser le coupable de notre côté, sinon impossible d'enflammer l'opinion.
On pourrait lancer une campagne « Le coupable a été arrêté, mais le vrai coupable, c'est pas ? », mais ça restera une théorie du complot.
Difficile d'avoir un pouvoir d'attraction à l'échelle mondiale.
« C'est… du sérieux, ça. »
« Oui. C'est pour sauver mon grand frère. »
Face à grand-père qui me dévisage de son regard perçant, je ne détourne pas les yeux, je le fixe droit.
Je peux pas trébucher ici.
« …… Ha, bon, j'ai compris. C'est la demande de mon petit-fils, j'peux pas refuser. Et puis, puisqu'il a déjà tué trois personnes, ce type finira à la peine de mort. Il rentrera juste un peu plus tôt en taule. »
« Merci, grand-père. »
« Ah, merci beaucoup. »
, qui s'était tue tout ce temps, ouvre enfin la bouche, s'incline poliment, et grand-père ricane.
Maintenant, c'est la course contre la montre. Il est encore onze heures.
On rassemble les gars, on fonce en voiture chez le coupable. On l'appelle par smartphone ou LINE, on l'enlève. Après, on l'emmène direct à la planque.
Évidemment, s'il se présente à la police d'ici là, on ne peut rien faire, mais c'est le pari qu'on prend.