se tenait immobile, ses yeux dépourvus de toute émotion.
La scène que jouaient l'homme et la femme face à elle était des plus divertissantes, mais elle réfléchissait au lien entre la mort de son frère aîné et le ministère de la Guerre, et n'avait nulle envie de perdre son temps en paroles avec eux.
Soudain, s'élança, visant droit le visage de .
Aujourd'hui, elle était décidée à la ruiner totalement, à exhiber au grand jour sa figure choquante de laideur et d'incivilité !
leva la main et saisit aisément le poignet de .
De nouveau, celle-ci tenta d'arracher son voile. Furieuse, elle hurla : « C'est ! »
Estimant qu'une accusation ne suffisait pas, se tourna et, devant de nombreux élèves, haussa la voix : « C'est , la plus laide femme sous les cieux, celle que a repoussée lors de leurs fiançailles d'enfance. Qui veut voir à quel point son visage est réellement hideux ? »
Les étudiants du Collège impérial et de l'Académie Xinya s'amassèrent pour assister au spectacle, pointant du doigt et livrant leur verdict.
et Xu Yaxiang étaient particulièrement ravies. Bien que n'eût pas réussi à lui arracher le voile sur le moment, dans de telles circonstances la réputation de laideur de allait se répandre largement, ce qui leur procurait une satisfaction considérable.
Et l'affaire continuait de se développer ; l'issue restait incertaine.
serra un peu plus fort : « Savez-vous qu'en manquant de respect à votre sœur légitime, vous, en tant que sœur de concubine, devriez subir le châtiment familial ? »
Sa voix était éthérée et portait un sourire à peine esquissé.
Pourtant, elle fit naître instantanément chez une pression invisible, lui serrant la poitrine.
La douleur au poignet la stupéfia ; elle voulut pleurer mais ne parvint pas à verser la moindre larme.
parut confus.
Entendant les propos de , joints aux allusions de la jeune fille voilée à « sœur légitime » et « sœur de concubine », cette dernière était-elle réellement ?
serra les dents et ne répondit pas à la question de .
Les yeux de étaient clairs et indifférents, son expression détachée, sa voix nette : « Pour avoir manqué de respect à votre sœur légitime, vous devriez être punie en vous agenouillant dans la salle des ancêtres. ne vous a-t-elle pas bien éduquée ? »
À ces mots, tous les étudiants alentour acquiescèrent.
Ceux qui pouvaient fréquenter le Collège impérial et l'Académie Xinya étaient pour la plupart fils et filles légitimes ; les enfants de concubines n'avaient généralement pas droit à de telles académies.
Leur attitude envers leurs frères et sœurs de concubine était étonnamment unanime, et de même, leurs origines fort privilégiées les amenaient à partager des avis semblables sur les personnes et les choses qu'ils jugeaient laides.
« Donc celle qui tente d'arracher le voile est une fille de concubine. »
« Il me semble clair maintenant : une fille de concubine qui se croit supérieure sous prétexte qu'elle se pense plus belle que la sœur légitime. »
« Haha, le sang parle, sinon pourquoi la fiancée du prince héritier serait-elle la laide fille Leng ? Parce qu'elle est la fille légitime ! »
« Même la plus belle fille de concubine ne saurait égaler une fille légitime laide ! »
Ces paroles parvinrent aux oreilles de et elle les laissa passer.
Chez , son infériorité innée refit surface, ses yeux rougirent, se remplissant d'une haine sans masque.
Si ces commentaires les visaient toutes deux, elle ne retenait que les griefs contre seule.
éclata soudain d'un grand rire : « Regardez, tout le monde dit comme tu es laide, c'est à cause de ta laideur que frère Ruili a rompu les fiançailles bien avant l'heure ! »
« Oui, je suis en effet laide », relâcha le poignet de et esquissa un sourire glacial. « Toi, qui es la sœur de concubine de la femme laide, pourquoi t'acharnes-tu à me dévoiler devant tant d'étrangers ? Quelles sont tes intentions ? »
Sa voix tintait comme des carillons, claire et agréable.
Ses yeux même affichaient un humour brillant et multiple, brillant comme un croissant de lune, captant l'attention de tous.
Les spectateurs murmuraient entre eux : sa voix ceci, ses yeux cela, dommage que son visage soit si hideux.
Pendant ce temps, entendant ces mots, les élèves saisirent vite les relations familiales embrouillées ; apparemment, la sœur de concubine avait volé le fiancé de la sœur légitime.
De tels incidents survenaient souvent dans les grandes familles, mais restaient généralement cantonnés à l'intérieur, rendant un tel étalage public à l'académie fort inhabituel.
« Frère Ruili m'aime, arracher ton voile, c'est pour qu'il voie ta face laide ! »
réajusta son voile et dit avec indifférence : « J'ose admettre que je suis laide, oseras-tu admettre que ton cœur est souillé ? »
« Toi ! »
la fixa, incrédule. Comment quelqu'un pouvait-il réellement admettre être laid ?
resta stupéfait, ses yeux tourbillonnant d'émotions diverses.
Incrédulité, regret, choc et stupéfaction l'assaillirent à la fois !
La silhouette de lui parut soudain si attirante…
Elle le maintenait en éveil et lui volait son sommeil !
Après tout, le visage d'une femme est agréable à regarder le jour ; la nuit, les lumières éteintes, une silhouette séduisante se détache d'une médiocre.
Ainsi, la silhouette prime sur le visage !
« , tu te sers seulement de ton statut de fille légitime pour m'opprimer. Ruili et moi nous aimons ; sans toi, nous aurions peut-être déjà été fiancés ! »
Et porter la réputation qu'une sœur de concubine a convoité le fiancé de sa sœur légitime — quoi qu'en pensent les autres, ils la jugeront inconvenante.
« Assez ! » hurla soudain d'une voix sévère : « , quand t'ai-je jamais aimée ? Mes fiançailles arrangées ont toujours été avec . »
« Ruili, que dis-tu ? » Les yeux de rougirent, sa voix devint douce et pitoyable.
Elle refusait de croire ce qu'elle entendait ; était-elle même inférieure à une fille laide aux yeux de ?
« Ruili, n'as-tu pas rompu les fiançailles avec elle il y a cinq ans ? À ce moment-là, tu as dit que j'étais plus jolie qu'elle ! » geignit faiblement.
En entendant cela, comprit enfin. Il semblait qu'ils s'étaient aimés d'abord, et que les fiançailles arrangées avaient été rompues ensuite.
« Nos fiançailles sont rompues ; il ne semble donc pas y avoir de problème à ce que vous soyez ensemble. Mais d'un point de vue chronologique, il s'avère, grande sœur, que tu l'as convoité avant même que nos fiançailles ne soient rompues ? »
Ses mots froids, comme un seau d'eau glacée versé sur la tête, figèrent qui réalisa soudain le secret qu'elle n'aurait pas dû divulguer.
Les spectateurs se mirent à murmurer : « C'est donc bien la sœur de concubine qui a volé le fiancé de la sœur légitime ! »
D'un point de vue chronologique, quand la sœur de concubine a fait son coup, était encore le fiancé de la laide fille de la famille Leng.
Les yeux de devinrent sanguinaires ; elle se rua sur le voile de comme une mégère.
« Si tu tiens tant à voler, je trouve cela tout à fait acceptable. » se renversa en arrière et esquiva immédiatement. « Pourquoi ne pas voler le prince héritier tant que tu y es ! »
Les spectateurs, y compris les élèves du Collège impérial, éclatèrent en applaudissements.
« Hahaha, bien joué ! »
« La laide fille de la famille Leng a de l'éloquence. »
« Elle sait plier et se relever, reconnaît clairement ses défauts, et arrive même à se moquer d'elle-même. »
« Intéressant, vraiment intéressant. »
« Un beau visage ne vaut pas une âme intéressante. »
« Audacieuse aussi, de plaisanter sur le prince héritier. »
piétina de rage, les commentaires alentour donnant l'impression qu'elle valait encore moins qu'une fille laide.
Elle voulait pleurer, mais les larmes ne venaient pas ; une colère accablante la fit se tourner vers et Xu Yaxiang, espérant leur aide.
Mais, à son grand dam, toutes deux détournèrent le regard, feignant de ne rien voir.
serra son poignet ; sa jeune maîtresse avait fait montre d'éloquence, maintenant c'était son tour d'intervenir !
Elle retroussa ses manches et gifla .
Avant que ne puisse réagir, la gifla une seconde fois du revers de la main.
« Comment oses-tu me frapper, vile servante ? » se couvrit les joues, les yeux flamboyants de fureur.