« Tante, votre langue n'a pas de filtre, j'espère que c'est quelque chose que vous pourrez changer. Lorsque je ne serai pas là, j'ai confiance que vous traiterez bien ma grand-mère maternelle. Après tout, ces jours-ci, j'ai vu que son teint était rosé, ce qui doit être le fruit de votre piété filiale. »
Les paroles de laissèrent madame Qu quelque peu honteuse.
Elle baissa la tête : « Vous êtes très compréhensive, mais je maintiens ce que j'ai dit, je n'accepte pas que Yu Ming vous épouse ! »
sourit faiblement : « Tante s'inquiète trop. »
Soudain, son sourire s'effaça : « La nièce a quelque chose à dire à grand-mère en privé, aussi je prie oncle et tante de bien vouloir nous excuser. »
C'était sa manière polie de les congédier.
Madame Qu se releva du sol, honteuse, tira la manche de Zhang Ruohai, et ils quittèrent la pièce.
Les voyant partir, prit vite le pouls de sa grand-mère, puis rédigea une ordonnance.
La vieille madame Zhang revint à elle paresseusement, les yeux emplis de larmes : « Nannan, grand-mère a tout entendu. J'ai pitié de ma petite-fille ; ton oncle et moi sommes inutiles, cette tigresse... »
« Grand-mère, ne vous inquiétez pas pour moi, tant que tante vous traite bien au quotidien, cela suffit. »
Au sein de la famille Zhang, elle était une étrangère.
Une étrangère qui ne connaissait même pas son propre père.
En ce monde, une personne qui ignore son propre nom de famille est vouée au mépris.
retint l'humidité dans ses yeux : « J'ai écrit une recette pour vous, afin d'apaiser votre humeur et de prolonger votre vie. »
Elle ne savait pas quand elle pourrait rendre visite à grand-mère à Jiangzhou après son départ cette fois. Maintenant, elle espérait seulement que grand-mère vivrait longtemps en bonne santé, et qu'un jour, elle reviendrait assurément la voir !
La vieille madame Zhang ignorait complètement la décision de de quitter Jiangzhou. Voyant sa belle écriture, elle dit avec un sourire amer : « Vous êtes si magnanime, cela rend grand-mère encore plus coupable. »
se blottit doucement dans les bras de la vieille madame Zhang, y frottant le visage avec tendresse.
Grand-mère avait mis mère au monde, et mère l'avait mise au monde, elle.
Peut-être était-ce tout aussi chaud dans les bras de mère ?
De son temps, elle était orpheline.
De retour ici, sa mère était partie depuis longtemps.
En deux vies, elle n'avait jamais connu l'amour maternel.
Une larme solitaire roula lentement du coin de l'œil de , tomba sur la courtepointe de brocart et s'y étala immédiatement.
***
Ce soir-là, fit ses bagages leggerement.
Puis elle appela la et dans la pièce.
Voyait son expression sérieuse, toutes deux demandèrent d'une même voix : « Mademoiselle, qu'y a-t-il ? »
L'incident survenu dans la cour de la vieille madame Zhang était strictement interdit de discussion aux serviteurs par Zhang Ruohai, elles n'en étaient donc pas encore informées.
dit : « Une fois la nuit complètement tombée, et moi quitterons la famille Zhang, quitterons Jiangzhou. »
« Mademoiselle, et cette vieille servante ? » demanda la avec inquiétude.
« , vous restez. Tante parle sans filtre, et je serai tranquille en sachant que vous êtes auprès de grand-mère. D'ailleurs, vous êtes originaire de Jiangzhou, il n'est pas nécessaire que vous erriez avec moi. »
« Mademoiselle, cette vieille servante veut vous suivre. Madame a ordonné que je ne quitte pas mademoiselle ! »
« , soyez tranquille, une fois cette période passée, je viendrai vous chercher », dit franchement, « Et votre présence ici me sert aussi, c'est pour tromper les autres. »
Les inondations étaient pour l'essentiel terminées, les routes principales et secondaires étaient praticables. La ne savait pas monter à cheval, et si elle partait avec elle, leur allure serait bien plus lente.
Seules elle et partant, elles pourraient galoper à bride abattue.
Maîtresse et servantes se rassemblèrent et élaborèrent en silence les plans pour la suite.
Il faisait noir d'encre lorsque et escaladèrent le mur et partirent.
Le lendemain.
La vieille madame Zhang fit demander , mais la dit qu'elle dormait encore.
Lorsque Zhang Yumeng vint chercher , la dit encore qu'elle se reposait.
Vers l'après-midi, des gens des deux côtés, et Ji Qingyu, se rendirent à la famille Zhang, mais la continua d'affirmer que sa jeune maîtresse se reposait et qu'il n'était pas commode de recevoir.
Puisque la était encore là, tous ces gens cherchant ne pensèrent pas à d'autres possibilités.
Une autre journée passa, et lorsque l'on s'aperçut que quelque chose n'allait pas, était déjà loin de Jiangzhou.
Pendant un temps, tant que Ji Qingyu ignorèrent où était allée.
Tous deux exigèrent de la , à la famille Zhang, une explication détaillée.
Bien que la vieille madame Zhang voulût aussi savoir où était allée , face au prince héritier et au prince Qing, elle espérait que la ne révélerait pas la vérité.
La s'agenouilla au sol et répondit honnêtement : « Ce qu'a dit et fait cette vieille servante fut entièrement ordonné par la jeune maîtresse. Quoi que la jeune maîtresse ait dit, cette vieille servante l'a fait. »
Ji Qingyu plissa les yeux : « Ce prince te demande où ta jeune maîtresse est allée en réalité. »
La répondit calmement : « Ma jeune maîtresse avait prévu que le prince héritier et le prince Qing interrogeraient tous deux cette vieille servante, aussi ne lui a-t-elle pas dit où elle allait. »
dit froidement : « Elle ne vous l'a pas dit ? »
Le dos de la était droit, son ton posé : « Oui, Altesse le prince héritier, le but de ma jeune maîtresse était de s'échapper loin de Votre Altesse, c'est pourquoi elle ne l'a pas dit à cette vieille servante. »
serra la main ; il ne pouvait vraiment pas croire cette femme — d'abord, elle lui donna un onguent pour effacer les cicatrices, puis elle s'enfuit vraiment !
Elle s'échappa de son côté une fois encore !
Comment ne l'avait-il pas prévu ?
tomba dans le silence ; son aura puissante étouffa tout dans la salle principale de la famille Zhang.
Madame Qu trembla, le cœur saisi, et s'agenouilla immédiatement : « Altesse le prince héritier, Prince Qing, c'est parce que cette femme du commun et la vieille mère eurent quelques querelles. , cet enfant, est pieuse et ne put supporter de voir cette femme du commun et la vieille mère en désaccord, alors elle partit. »
« Oh ? » dit froidement, « Expliquez-moi clairement ! »
Madame Qu détailla tout le souhait de la vieille madame Zhang de marier Zhang Yuming à .
La vieille madame Zhang secoua la tête sans cesse ; cette femme, vraiment faible !
se leva, sa voix glaciale : « est ma femme, vous tous, gardez cela à l'esprit ! »
Puis il sortit ; après quelques pas, il s'arrêta et tourna légèrement la tête : « Ji Qingyu, toi aussi, garde cela à l'esprit ! »
Une fois le prince héritier parti, Ji Qingyu dit froidement à madame Qu : « C'est parce que la vieille dame favorisait Zhang Yuming qu'elle a tenté de le marier à Ah Yan. Ah Yan pourrait-elle s'intéresser à lui ? »
Comme s'il n'existait pas, lui, Ji Qingyu ?
Après avoir lâché quelques remarques, Ji Qingyu partit à son tour.
, suivant derrière à la fin, referma son éventail : « Ce seigneur doit vous rappeler que le prince héritier et le prince Qing se sont abstenus d'agir contre votre famille Zhang uniquement grâce à mademoiselle . »
Entendant cela, le cœur de Zhang Ruohai se serra violemment.
L'expression de la vieille madame Zhang s'assombrit, priant silencieusement en son cœur : que le prince héritier et le prince Qing ne retrouvent pas Nannan ; Nannan doit s'enfuir loin !
***
À Beilan, dans la résidence du prince de Zhenbei.
Li Yuyue accompagnait sa mère pour une promenade dans le jardin.
Soudain, un serviteur annonça : « Héritier princier, quelqu'un de la capitale est arrivé ! »
Li Yuyue ordonna vite à une servante le suivant : « Aidez la princesse. »
Puis il suivit le serviteur jusqu'à la cour avant.
À la vue du visiteur, Gao Yuan, un garde qu'il avait laissé à la capitale, Li Yuyue l'emmena prestement dans son cabinet.
Dans le cabinet, Gao Yuan s'inclina respectueusement : « Héritier princier, des ennuis ont éclaté à la capitale le deuxième jour après votre départ. »
L'expression de Li Yuyue s'assombrit : « Quels ennuis sont survenus ? »
« Le jour de l'examen mensuel de tir à l'arc du Collège impérial, mademoiselle a remporté la première place. , dans sa joie, a fixé la date de son mariage avec le prince héritier. Inopinément, la vieille dame de la famille Leng s'est avancée et a déclaré que n'est pas véritablement la fille biologique de . »