Le Skywarbler de la régressrice se révélait étonnamment rechargeable. Après chaque combat, elle devait récupérer le vent et l'espace qu'elle avait dépensés. J'ignorais le fonctionnement, mais la régressrice s'accordait toujours une courte pause après avoir combattu.
La régressrice, qui faisait de la reconnaissance depuis le sommet de l'Arche Dorée pendant sa recharge, regagna la cabine. En rangeant ses cheveux en bataille, elle s'adressa à Perru.
« On va vraiment dans la bonne direction ? Personne ne la dirige, mais elle ne file pas tout droit non plus. Elle change subtilement de cap en avançant. »
« ...L'Arche Dorée est une boussole. Elle vise toujours le Palais d'Or. »
« Comment est-ce possible ? »
« ...Comment ? »
Déstabilisée par la curiosité de la régressrice, Perru tria ses pensées.
« ...Les rails infinis de l'Arche Dorée utilisent un déplacement par substitution. Plus le Seigneur de l'Or a séjourné récemment dans une zone, plus la substitution y devient lente, ce qui fait avancer le rail de ce côté plus lentement. Ainsi, chaque fois que l'Arche Dorée progresse, sa poupe s'incline imperceptiblement vers le Seigneur de l'Or. Quand la série temporelle du Seigneur de l'Or est projetée sur les coordonnées des États Inférieurs, la position actuelle du Seigneur de l'Or devient le point extrême. La pente dans cette direction sert à corriger le cap, et l'Arche finit par atteindre le Seigneur de l'Or.... »
Perru se remémora tout cela. Du moins, dans sa tête.
« ...Mais je ne peux pas tout expliquer avec mes talents d'oratrice. Même si je le faisais, elles ne comprendraient peut-être pas. Laisse tomber. »
Elle ne l'expliquerait pas parce qu'elle estimait qu'on ne comprendrait pas ? Impossible de dire si c'était de l'humilité ou de l'arrogance. Quoi qu'il en soit, Perru raccourcit son explication.
« ...Cela aussi relève de la majesté du Seigneur de l'Or. »
« Ah, tu as dit que le Seigneur de l'Or avait fabriqué tous les Juggernauts, non ? Alors je suppose que c'est possible. »
« ...Ça a compté comme une explication. »
Donc ce n'était ni humilité ni arrogance. Juste un jugement lucide. La régressrice était plus encline à accepter les mystères du monde qu'à en percer jusqu'au dernier.
L'ayant accepté si vite, la régressrica retira son manteau et s'installa sur le canapé.
« Je suis reconnaissante de nous héberger, mais avez-vous assez d'espace et d'équipements pour nous ? »
« ...Pas de problème. Je les ai faits il y a peu. »
« Ah, c'est vrai. On est dans les États Inférieurs. Compris. Je vais vous importuner un moment... »
Le dos calé contre le canapé, la régressrice porta son regard vers la table devant elle. À la table de thé, comme si un miroir avait été placé entre elles, deux fillettes identiques étaient assises face à face. Tyr, ses cheveux d'argent cascadant dans son dos, et « Tyr » la fixaient intensément.
Il y avait deux Tyrkanzyaka.
Ce n'est qu'alors que la régressrice réalisa qu'il y avait un problème.
'Aaaaah ! S-S-Surprise ! Qu-Quoi ?! Deux Tyrkanzyaka ?!'
La régressrice était en état de choc, mais j'étais le seul à l'avoir remarqué. Son art de l'aura, la Frontière de l'Inversion Céleste, refoula brutalement son agitation soudaine et lui donna une apparence calme.
Même quand on est déstabilisé, on peut se calmer si la personne à côté nous jette de l'eau froide au visage et nous hurle de réfléchir. Nous, on panique seulement parce que personne ne le fait pour nous. La régressrice, elle, disposait de la Frontière de l'Inversion Céleste. La tête froide, elle émit une hypothèse pour expliquer la situation.
'C'est ça ! Shadow Casket a utilisé la transformation, non ? L'une des deux doit être Shadow Casket. Ha, j'ai failli être surprise !'
La régressrice parla en feignant le calme.
« C'est la transformation de Shadow Casket ? »
Extérieurement, la régressrice ne montrait aucune surprise. Alors « Tyr » laissa échapper une voix mécontente par ses lèvres rouges.
« Tu t'en rends compte seulement maintenant ? Tu es douloureusement lente. »
« Tu as réagi trop tard, et ta réaction est si plate. C'est presque décevant. »
Les deux gronderent la régressrice d'une même voix, comme des sœurs complices. L'une était évidemment Hilde, mais leur coordination était si parfaite que la régressrice claqua des dents.
« C'est moi qui devrais le dire ! Pourquoi vous faites soudain des farces ? Qu'est-ce que Shadow Casket mijote encore ? »
« Nous discutions de l'excellence de la transformation d'Hilde. Puisque nous voyageons ensemble maintenant, il semblait approprié de tester sa capacité. »
« Et cela allégera l'ennui du voyage. N'est-ce pas une excellente distraction ? »
« Du point de vue de la cible, ça ressemble juste à une sale blague. »
Une fois la situation comprise, la régressrice se calma et compara Tyr à « Tyr ».
De fins cheveux blanc-argent brillant faiblement. Un visage translucide semblant dépourvu de toute couleur. Pourtant, des yeux d'un rouge sang brillaient avec séduction. De leurs traits à leurs cous élancés, les deux étaient complètement identiques au premier coup d'œil.
La régressrice claqua la langue intérieurement.
'On dit qu'un maître des arts de l'aura peut contrôler chaque partie de son corps avec l'aura, mais n'est-ce pas excessif ? Même si on peut rétrécir ses os et comprimer son corps, il y a des choses qu'on peut faire et d'autres qu'on ne peut pas ! Changer la couleur de sa peau, ses cheveux, et même sa voix ? Pourquoi gaspiller les arts de l'aura de façon aussi inutile ! Si elle les utilisait correctement, elle serait plusieurs fois plus forte !'
Que pouvais-je dire ? C'était justement ce qui avait poussé Hilde à obtenir les arts de l'aura. Sans cela, elle n'aurait probablement jamais maîtrisé l'Art du Qi de l'Eau.
Tyr savourait la réaction de la régressrice.
« Alors ? Sauras-tu dire laquelle est la vraie ? »
« Tu peux réfléchir plus longtemps. Nous avons du temps de sobra. »
Tyr et « Tyr » pouffèrent en regardant la régressrice s'échiner. Vivement irritée mais incapable de les départager par l'apparence seule, la régressrice grogna.
« C'est facile de savoir qui est la vraie. Tyrkanzyaka utilise l'art du sang et contrôle les ténèbres. »
« Naturellement, nous avons convenu de ne pas utiliser de tels pouvoirs. Si le problème est trop facile, ce n'est pas amusant. »
« D'ailleurs, Hilde manie l'art du sang assez bien aussi. Regarde cette peau. Si elle ne savait pas utiliser l'art du sang, comment pourrait-elle imiter une peau aussi exsangue ? »
« Tyr » caressa légèrement la joue de Tyr en parlant. Tyr éclata de rire devant ce geste audacieux, tandis que « Tyr » posa son menton sur sa main et sourit avec nonchalance. Elles semblaient bien trop proches pour n'être que des sosies.
'Je ne sais pas... ! Bon, elles se ressemblent, mais même leurs paroles et leurs actes sont pareils ! Tout n'est que jeu d'acteur ?'
L'esprit de la régressrice était un chaos total. Le difficile problème surgi d'un coup n'était pas quelque chose que même la Frontière de l'Inversion Céleste pouvait résoudre. Sa confusion ne fit que s'approfondir.
Pourtant, au lieu d'abandonner, la régressrice devint encore plus obstinée.
'Non. Si je m'arrête à "je ne sais pas", je ne pourrai pas reconnaître Shadow Casket dans la prochaine boucle. Shadow Casket ne s'est pas montrée même après plusieurs régressions. Je devrai de toute façon me rendre à l'État militaire à chaque fois, donc trouver la différence maintenant m'aidera.'
C'était exact. Il n'y aurait probablement pas d'autre occasion où Hilde se transformerait ouvertement et la mettrait au défi de repérer les différences.
La régressrice fit mine de se tenir le front, ses yeux brillants dans l'interstice de ses doigts. C'étaient des Yeux aux Sept Couleurs qui voyaient toute sorte de lumière. Elle comptait sur son pouvoir parce qu'elle n'avait pas confiance pour deviner équitablement. Eh bien, elle était divertissante parce qu'elle s'accrochait sérieusement même à des broutilles.
Pas question. Je me penchai immédiatement en avant et la dénonçai.
« Shei, est-ce que tu utilises tes Yeux aux Sept Couleurs en ce moment ? »
« Q-Quoi ? C'est une capacité aussi ! »
Il y avait un problème, toutefois.
Des Yeux Rouges qui voyaient la température aux Yeux Violets qui voyaient la force, elle ne parvint à identifier aucune des deux, quel que soit l'œil utilisé. Impossible de percer à travers des corps emplis d'art du sang, d'arts de l'aura ou d'un autre pouvoir, elle devait donc examiner l'énergie qu'elles dégageaient. La régressrice les observa sous tous les angles possibles.
'Elles sont différentes quand je les regarde avec les Yeux aux Sept Couleurs. Il y a définitivement une différence ! Mais... !'
Le problème était qu'elle ne savait pas laquelle était la vraie. La régressrice n'avait pas en tête tous les détails sur Tyr.
D'ailleurs, Tyr avait acquis les ténèbres après avoir combattu le Sanctuaire pendant longtemps. Les Yeux aux Sept Couleurs, qui voyaient la lumière, étaient mal assortis à elle. La lumière descend du ciel, après tout.
Tss tss. C'est pour cela que je l'avais prévenue.
« Je m'inquiète juste. Qu'est-ce que tu feras si tu serres les dents et utilises les Yeux aux Sept Couleurs, sans y arriver quand même ? Ne serait-il pas plus honorable de deviner et de se tromper ? »
« T-Tais-toi ! J'ai presque trouvé ! »
« Ne le dis pas avec tant d'assurance. Et si tu te trompes ? »
« Tu as l'air si satisfaite, mais toi alors ?! »
« Tu me prends pour qui ? Je peux deviner le dos d'une carte face cachée. Bien sûr que je sais. »
« C'est de la triche ! »
« La triche est une compétence. Et toi, de quoi tu te mêles ? Honnêtement, distribuer depuis le bas du paquet est bien plus honnête que les Yeux aux Sept Couleurs. »
C'était en fait de la lecture de pensées, mais personne ne le savait. Une arnaque non démasquée était pratiquement légale.
Et n'est-ce pas une compétence capable d'observer toutes les perspectives qui est encore plus une arnaque que la lecture de pensées, limitée aux cœurs humains ? Si je devais choisir entre les Yeux aux Sept Couleurs et la lecture de pensées, je choisirais les Yeux aux Sept Couleurs.
'Ce salaud le sait peut-être vraiment. S'il en est ainsi, il doit y avoir un indice.... '
Après avoir longuement réfléchi, la régressrice se souvint de quelque chose et fit une proposition.
« Je vais poser une seule question. »
« Oh ? Tu comptes me démasquer avec une seule question ? »
« Ça devient intéressant. Vas-y. »
Maintenant que cela ressemblait à un quiz, Tyr s'intéressa. La régressrice fixa les deux et rassembla ses pensées.
'Tyrkanzyaka a récupéré le cœur qu'elle désirait tant au fond de l'Abîme. Même la Sainte Vierge ne peut en sonder les profondeurs, donc Shadow Casket ne le sait probablement pas. Celle qui le sait doit être la vraie Tyrkanzyaka.'
« Savez-vous quel est le vœu de Tyrkanzyaka ? »
C'était une question assez habile. Pourtant « Tyr » sourit et renvoya la balle.
« À laquelle d'entre nous t'adresses-tu ? Montre-le clairement. Celle qui répondrait en second n'aurait-elle pas un avantage trop grand ? »
« Toi ! Toi, dis-le moi ! »
La régressrice désigna l'une d'elles, et cette Tyr répondit avec un petit sourire.
« Je n'ai plus de vœu. Il a déjà été exaucé. »
C'était une réplique si naturelle que je ne pouvais dire si c'était vrai ou joué. En parlant calmement, son expression se durcit brutalement.
« Pourtant, il y a quelque chose que je dois faire. Je détruirai le Sanctuaire. »
Une émotion trempée à blanc s'en déversa. Celle qui portait le visage de Tyr parlait avec de la colère sous un masque impassible.
« Ce n'est pas un vœu, mais un devoir. Je n'ai eu d'autre choix que de le reporter parce que "ma" force était insuffisante, mais ce n'est que différé. Un jour, je l'accomplirai sûrement. Je ferai tomber le Dieu Céleste et profanerai chacune de ses idoles. Je n'oublierai jamais. »
Elle ne libéra aucune énergie. Cela l'aurait trahie. À la place, son poing serré et sa voix basse transmirent une fureur amère. Une telle haine pour le Sanctuaire ne s'expliquait que si elle était Tyrkanzyaka, Progénitrice des vampires. Qui d'autre pourrait nourrir une telle colère contre le Sanctuaire ?
La régressrice plongea dans une réflexion tourmentée.
'Argh. Ce n'est pas comme si j'appartenais au Sanctuaire, mais... c'est quand même difficile. La coopération du Sanctuaire est nécessaire si je veux arrêter le Roi du Péché.... Bon. Je réfléchirai à ça plus tard.'
« D'accord. Je sais qui est la vraie Tyrkanzyaka, alors arrêtez de jouer maintenant. »
« Tu as deviné ? »
« Oui. N'est-ce pas celle qui vient de parler la vraie ? »
Aux mots de la régressrice, Tyr et « Tyr » sourirent avec malice.
Soupir. Bien sûr. Aurais-tu même été une régressrice si tu ne te trompais pas complètement ?
« Faux, Shei. Tu as tort. »
« Hein ? Quoi ? »
'Qu'est-ce que tu veux dire ? Elle a dit qu'elle n'avait plus de vœu. Ça veut dire qu'elle a récupéré son cœur, non ?'
C'était l'idée qu'on lui avait fait admettre. « Tyr » n'avait jamais dit un mot sur la récupération de son cœur.
« Tu ne le vois pas ? Elle a esquivé la question pour se concentrer sur ce qu'elle connaissait. Elle a vaguement dit qu'elle n'avait plus de vœu, puis a montré sa colère contre le Sanctuaire. Même les enfants qui courent les rues savent que les vampires détestent le Sanctuaire. Ce que cette Tyr a dit a l'air impressionnant, mais si tu retires tout le superflu, ça revient à : "Je ne sais pas, mais j'ai ouï dire qu'elle déteste le Sanctuaire !" C'est juste une connaissance de base. »
« De quoi tu parles ? Alors c'est l'autre qui est Shadow Casket ? »
« Ding-dong-ding ! Ah, je n'ai pas réussi à duper Père encore ! »
« Tyr » bondit sur ses pieds et cria. Son attitude habituelle, grave et silencieuse, avait complètement disparu. Avec le visage de Tyr et un sourire innocent, elle avait l'air d'une personne entièrement différente malgré le même visage. Hilde soupira et marmonna, mécontente.
« Mm. C'était évident que Shei ne trouverait pas. Mais je n'ai toujours aucune idée de comment duper Père. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, évident ?! Je réussirai la prochaine fois ! Refais-le ! »
« Étrange. J'ai l'impression d'avoir entendu quelque chose de similaire plus tôt aussi. »
« Cette fois, c'est vraiment différent ! Je connais tes caractéristiques maintenant ! »
'Je peux le voir avec les Yeux Verts et les Yeux Violets ! Puisqu'elle change son corps, des points maladroits transparaissent. C'était confus parce qu'elle s'était transformée en Tyrkanzyaka, mais la prochaine fois, c'est sûr !'
Ce n'était pas de la surconfiance. Elle avait vraiment trouvé une caractéristique.
Pourtant, elle devrait se méfier. Autant qu'elle avait cerné Hilde, Hilde la cernait aussi. Eh bien, elle pourrait juste régresser, ceci dit.
« ...A-Attends un instant. »
Perru, qui s'agitait anxieusement dans un coin, se couvrit la bouche, choquée.
« ...P-Progénitrice ? Tu veux dire la Progénitrice ? »
Ah, ne le lui avions-nous pas encore dit ? Que Tyr était Tyrkanzyaka, Progénitrice des vampires.
Je ferais mieux de l'expliquer maintenant. Ça rendrait la suite du voyage plus confortable.
« C'est exact. Tyrkanzyaka, la Progénitrice qui dormait au fond de Tantale, nous a rejointes ! Ce n'est pas une vampire ordinaire ! »
« ...Gulp. »
Hum. Elle s'évanouit.
Bon, on lui en avait quand même pas mal mis sur le dos.