« Un jour, Helix a couru vers moi pendant que je discutais avec Macron et il a dit : [Riley, j'ai une urgence ! J'ai besoin de ton aide] ! »
Tout le monde s'est tu dans l'excitation.
« Je lui ai demandé ce qui n'allait pas parce que c'était si peu caractéristique de sa part.
Il a dit : [une demi-douzaine de femmes en pleurs demandent de l'aide, et j'ai besoin d'un traducteur émotionnel] ! »
Le groupe a éclaté de rire à nouveau.
Helix était confiant pour élaborer des stratégies, mais incapable de tenir une conversation basique pour sauver sa vie.
Il ne savait pas comment gérer les larmes dans aucune situation.
Même après que des dizaines de personnes soient venues pleurer vers lui, il n'en avait rien appris.
Helix manquait sincèrement de talent pour ça.
« Alors j'ai dit d'accord, perplexe, et je l'ai suivi.
Elles ont dit que les puits d'eau de leur aile ne fonctionnaient pas, et que Lina et quelques filles se moquaient d'elles.
Il a chuchoté : [s'il te plaît, résume le problème….] avec les yeux les plus désespérés possibles. » continua Riley.
Les femmes ont éclaté de gloussements, et Helix est devenu rouge vif.
« Je leur ai dit que leurs baignoires ne marchaient pas et qu'elles ne pouvaient pas se laver, alors Lina et les femmes de la faction jalouse se moquaient de leur odeur.
J'ai été trop directe, et les femmes ont fondu en larmes à nouveau.
Helix a failli faire une crise de panique et a dit : [Riley, s'il te plaît. De l'or. Des cercles magiques. Ce que tu veux, fais juste quelque chose pour qu'elles arrêtent de pleurer] ! »
Tout le monde a éclaté de rire à nouveau.
Helix était écarlate, et Elsa le dévisageait avec un sourire carnassier.
« Alors j'ai parlé à tout le monde et je les ai aidées à se calmer.
Une fois que tout le monde était calme et avait entendu le problème, il est allé dans sa bibliothèque.
Quelques minutes plus tard, il a rougi et a paniqué. » Riley a gloussé.
« Pourquoi ? C'était jute~ux ? » a demandé Charlotte sur un ton pervers.
« Non. Helix a trouvé un cercle qui remplirait une zone d'eau.
Cependant…. » Riley a éclaté de gloussements.
« Il devait aller dans l'aile féminine et entrer dans la salle de bain de chacune pour dessiner les cercles. »
Le groupe a éclaté de gloussements et de rires à nouveau.
« Alors il s'est tourné vers moi avec des yeux de chien battu et m'a suppliée de l'accompagner. » Riley a gloussé.
« Je ne savais pas pourquoi il me le demandait, mais j'étais heureuse d'y aller. »
« C'est parce que tu es… Riley.
J'aurais fait pareil. » a soupiré Atlas.
« Ouaiiis. » a affirmé Charlotte sèchement.
« Moi aussi. » a gloussé Marie.
« Merci, tout le monde. Bref, les femmes ont accepté de les laisser entrer dans leurs chambres.
Mais elles étaient si gênées qu'il vienne dans leurs pièces, même si elles étaient impeccables. »
« Joueur. » a soufflé Charlotte.
Marie a gloussé, et Atlas a ri.
Helix fixait le plafond de sa caravane avec un sourire en coin.
Elsa savourait le moment.
« Quand il est allé dans la salle de bain de Millie, elle a failli faire une crise de panique.
Alors Helix a failli faire une crise de panique.
Bientôt, les femmes ne faisaient que paniquer. » Riley a gloussé.
« Alors il a dit : [Hé… euh… s'il te plaît, ne pleure pas. Tiens ! Je vais en faire un bain à bulles] ! »
Le groupe a explosé dans un éclat de rires perplexes.
« Helix a commencé à sortir toutes sortes d'herbes et de trucs fous qu'il avait achetés dans la panique. » Riley a gloussé.
« Avant qu'on s'en rende compte, il a dessiné trois cercles magiques et a jeté des trucs dans la baignoire.
Il avait l'air d'une sorcière qui travaille dans un chaudron. »
Les gloussements se sont intensifiés, et Helix a commencé à pouffer.
« Ensuite, les trois cercles magiques se sont allumés, et soudain l'eau est devenue bleu ciel et a commencé à pétiller.
Les femmes ont instantanément oublié leur gêne et se sont mises à pleurer de joie et d'excitation. » Riley a gloussé.
« Après ça, on est sorties de la pièce, et cinq femmes se sont mises à le supplier d'aller dans leur chambre ensuite.
Bien sûr…. »
Riley a éclaté de gloussements, et tout le monde a suivi.
Helix avait les yeux vides.
Il se rétractait à l'intérieur.
« … Il n'aimait pas ce genre d'attention.
Il a soupiré et a dit : [C'est pour ça que je n'aide jamais les gens]. »
Tout le monde a éclaté de rire.
Helix roulait par terre avec de légères larmes qui coulaient sur son visage.
Elsa pouffait.
« Je ne cessais de lui faire remarquer combien de fois il avait aidé les gens.
Il ne cessait de soupirer et de marmonner : [Je déteste ma vie].
Ça m'a confusée parce que je pensais qu'il s'amusait. »
« Tu as une âme si belle. » a pouffé Charlotte.
« On t'aime, Riley. » a dit Marie en l'enlaçant.
Helix le savait parce que Riley a couiné en étant serrée.
Atlas a ri, perplexe.
« Et toi, Marie ? Quand est-ce que tu es tombée amoureuse de Helix ? »
« Euh… bien… » a chuchoté Marie.
« Hoh ? Pourquoi tu as l'air cou~pable ? » a tancé Charlotte.
« Haaaa. J'ai jamais vu quelqu'un devenir deux fois plus rouge avant. » a ri Atlas.
« Ça va être bon. »
« Marie. Raconte-nous. » a demandé Riley d'une voix chaleureuse.
Les yeux de Helix se sont élargis incrédulement.
Il ne savait pas ce qui allait suivre, mais il a avalé sa salive.
« Je… euh… j'ai un peu menti… oh mon dieu, c'est enregistré ! » a pleuré Marie.
« Trop ta~rd. » a annoncé Charlotte d'une voix perverse.
« Haaaa. Marie. Rien qui fasse rougir quelqu'un à ce point n'est malveillant. » a pouffé Atlas.
« J'ai l'impression que cette histoire, c'est ce que Helix veut entendre. »
« Je… euh. Alors cette fois, j'ai dit à Helix que j'allais à une fête, et que je devais aller… faire du shopping. » a chuchoté Marie.
« Ooooooh. L'appât-rencard inversé. Cla~ssique. » a remarqué Charlotte sur un ton moqueur.
« Comme c'est mignon ! » s'est exclamée Riley.
« Woah. On vient d'entendre Riley s'exclamer ? » a pouffé Atlas.
« Je… crois ? Okay. C'est obligatoire, il faut qu'on entende cette histoire ! » a déclaré Charlotte.
« Les détails. Qui est allé avec vous deux ? »
« J'ai… euh… je lui ai dit que j'étais super gênée, et je lui ai demandé que ce soit… juste nous deux. »
Helix fixait le plafond, choqué.
« Ça… c'était seulement une semaine après que je me sois réveillé de ma blessure… » a-t-il chuchoté.
Elsa le regardait avec intérêt.
« Nooooon ! C'est un coup audacieux, toi la femme-renard rusée ! » a crié Charlotte, excitée.
« Je suis impressionné. Ce doit être un monde magique si une femme est si directe. » a pouffé Atlas, perplexe.
« J'aime bien. » a commenté Riley d'une voix douce.
« Euh… ouais. Alors il a accepté, et il avait l'air… content. » a raconté Marie, le visage rouge.
« Je pa~ris. » a renchéri Charlotte.
« Il a toujours eu un faible pour toi.
Hoh ? He~llo, mademoiselle rouge ! Je m'appelle Charlotte—aïe ! »
La moitié du groupe a éclaté de rire.
« S'il te plaît, continue. » a demandé Riley.
« Euh. Ouais. Alors… j'ai dit à Helix que je voulais impressionner les gens.
Alors je lui ai demandé s'il trouverait des boutiques au-delà de la rue Burlow et j'ai dit que j'aimais son style, alors je lui ai demandé son aide.
Étonnamment, il a accepté sans soupirer. Ça… m'a rendue heureuse. »
Helix était toujours sous le choc.
Ce jour-là l'avait émerveillé, mais il n'avait jamais rêvé que c'était un [rencard] pour elle.
« Comment étaient les conversations ? » a demandé Charlotte sur un ton insolent.
« Euh… on est restés silencieux un moment, mais il essayait sans cesse d'engager la conversation, et j'étais super nerveuse. »
Les yeux de Helix se sont encore plus élargis, faisant glousser Elsa comme une écolière.
Il était si maladroit ce jour-là.
Croire que l'intrépide Marie Skybolt était maladroite était un choc pour lui.
« J'ai l'air super confiante, mais je suis toujours une geek asociale qui ne devient vibrante qu'avec un casque de jeu vidéo, donc c'était gênant. »
Tout le monde sauf Helix et Marie a éclaté de rire.
Tous les deux rougissaient.
« Mais… il a continué d'essayer, ce qui m'a rendue heureuse.
Je pensais qu'il me prendrait pour une froide au lieu d'une maladroite, par contre. C'était flippant. »
« Alors qu'est-ce qui s'est passé ? On dirait que ça a marché. » a demandé Riley d'une voix douce.
« J'ai… j'ai demandé à Helix à propos de la magie à Myriad.
Il m'a demandé quel était mon type préféré, et après que je lui ai dit, il a commencé à m'en parler des sorts. » a raconté Marie.
« Bientôt, on parlait de toutes sortes de trucs intéressants.
C'est un otaku comme moi. Donc il avait recherché les clichés de jeux vidéo, et on en a ri. » Marie a gloussé.
Les femmes gloussaient entre elles, et Helix et Atlas étaient mal à l'aise.
« Je me souviens à quel point j'étais fascinée par ses connaissances.
Il m'a donné envie d'être ici, et j'ai adoré notre conversation.
Au point que… on n'a fini par rien acheter…. »
« Le rouge revient ! » a crié Charlotte.
« Vous n'avez rien acheté ? » a demandé Riley, confuse.
« … Oui. On est allées dans un magasin, mais on a fini par parler devant jusqu'à ce que le commerçant nous crie de partir. » Marie a pouffé, gênée.
Le groupe a éclaté de rire à nouveau.
Helix pouffait avec un air heureux.
Elsa lui souriait avec bienveillance.
L'ambiance était incroyable.
« On a décidé de manger, et il m'a emmenée dans un magasin d'[Alka]. » a continué Marie.
« Alka ? » a demandé Riley.
« Ouais ! Ça a le goût d'un soda non gazeux.
Cependant, Helix a sorti un gazéificateur appelé [Étincelles d'Étoiles], et tout avait goût de cola et de soda citron-lime ! » a crié Marie.
« No way ! » a crié Charlotte.
Tout le monde a éclaté dans un tumulte à cause de la situation.
« Pourquoi tu nous l'as pas dit !? » a tancé Charlotte, indignée.
Elle était pas mal vexée d'apprendre que Marie n'avait pas partagé les détails sur la boisson gazeuse.
« Je… bien… » a répondu Marie, hésitante.
« Je vais jamais faire les courses, donc j'oubliais tout le temps. »
Sa voix était sincère et repentante.
Une fois que les gens ont relié le contexte de l'histoire à sa confession, ils ont éclaté de rire à nouveau.
Helix pouffait, perplexe.
Il ne comprenait pas ce qui se passait.
Cependant, il était content que les choses soient heureuses pour tous les deux.
« Bon, on a fini par boire le soda et parler encore un peu. » a raconté Marie.
« Puis on a pris un autre soda et un autre.
Soudain, il faisait nuit dehors, et il m'a regardée, a soupiré, et a dit… » Marie a gloussé.
Tout le monde a tendu l'oreille, sauf Helix, qui était rouge et se rétractait.
« [Désolé de demander le jour de ton repos, mais il fait nuit.
Tu veux bien être ma garde du corps] ? »
Le groupe a éclaté de rire à nouveau.
Marie a gloussé d'une voix souriante.
« Eh bien, c'est le jour où j'ai décidé que mon intérêt était mon béguin. » a-t-elle continué.
« Après ça, je l'ai gardé deux fois plus que nécessaire pour passer du temps avec lui.
Maintenant… on sort ensemble. Oh mon dieu, ça enregistre toujours ! » a crié Marie.
Le groupe a éclaté de rire.
Tout le monde avait mal aux côtes.
« Euhhhh. Helix. Je… je t'aime. Et… »
Charlotte a commencé à ricaner et à la pousser légèrement, et a poussé un cri de douleur après s'être fait pincer.
« Et… je suis désolée de t'avoir menti ! »
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »