Les femmes s'excitèrent en apprenant qu'Atlas était prêt à parler de sa relation avec Helix.
« Surtout quand il s'agissait de Helix ].
« J'aimerais beaucoup savoir comment vous vous êtes rencontrés. » annonça Riley d'une voix chaleureuse.
« Moi aussi. » enchaîna Marie.
« Ouais. Ça reste un mystère. » dit Charlotte sur un ton perspicace.
« Haaaaah. D'accord. Alors je me suis fait virer d'une salle de jeux une semaine après notre arrivée. » ricana Atlas.
« Une… semaine !? » s'écria Marie.
« Pourquoi es-tu si surprise ? » demanda Charlotte, perplexe.
« .... »
« Okay, continue. » pouffa Charlotte.
« Ouais… alors j'ai perdu mon épée dans un pari et je devais la récupérer parce que je ne voulais pas que Macron m'arrache l'estomac pour s'en servir de gourde. » expliqua Atlas, gêné.
Helix se mit à rouler de rire.
Elsa pouffait, perplexe, et les femmes gloussaient.
« Tu sais… Helix ne refuse jamais personne. » dit Atlas, mal à l'aise.
Helix ne vit pas les regards meurtriers que les femmes lançaient à Atlas, mais… il savait qu'elles lui en lançaient, à lui.
« Je v~ois. C'est pour ça que tu ne parles jamais de ta vie. » dit Charlotte avec un sourire carnassier.
« ... Oui. Quand je me suis pointé, Helix m'a sorti le soupir de ma vie.
Je parle de vingt ans de dépression compressée en un seul soupir. » raconta Atlas dramatiquement.
Helix pouffa, perplexe, et un défilé de rires s'ensuivit.
« Helix m'a demandé si j'étais con.
Ses mots étaient : [Atlas, tu as claqué assez d'or pour t'acheter un an de putes de luxe, et tu me promets de me rembourser ?
Laisse tomber… Je t'aiderai, mais ne m'insulte pas]. »
Helix éclata de rire, et les femmes reprirent de plus belle.
Des larmes lui coulaient sur les joues en racontant l'épisode.
« Je lui ai offert un sourire en coin de grade mythique, mais mes yeux ont failli sortir de leurs orbites quand j'ai réalisé qu'il disait qu'il m'aiderait. » ricana Atlas.
« Le mec a touché son cou deux fois et s'est mis à lire son interface.
Il sort de la craie de nulle part et dit [tourne-toi]. »
Tout le monde écoutait, le sourire aux lèvres.
Helix l'entendait à leur respiration suspendue.
« Il se met à dessiner sur mon putain de dos.
S'il avait été n'importe qui d'autre, j'aurais cru qu'il écrivait [coup de pied] et j'l'aurais tabassé. » rit Atlas.
Tout le monde explosa en gloussements et éclats de rire.
« Mais c'était… tu vois, la machine à soupirer, et moi M. Désespoir. »
Helix pouffa, amusé.
« Alors j'ai serré les dents et j'ai subi. Finalement, Helix s'est retourné et a dit : [c'est un Cercle de Vanité pour la plus belle femme que je peux faire avec un cercle de niveau 2.
En l'utilisant, tu devrais pouvoir entrer avec l'apparence d'une autre personne.
Tu devrais pouvoir te faire offrir une épée par n'importe quel mec gratuitement avec ça]. » dramatisa Atlas.
« La… plus belle ? » demanda Marie.
« C'est bizarre. » songea Riley.
« Ooooooh. Je pige~ » dit Charlotte en grinçant.
Helix pouffa avec un sourire carnassier, reconnaissant que quelqu'un d'autre ait pigé.
Atlas poussa un profond soupir.
« J'étais aux anges, ouais ? Je ne rentrais pas seulement, je pouvais jouer avec la classe.
Alors j'ai ignoré le putain de sourire carnassier sur sa gueule. » raconta-t-il, amer.
« Je ne comprends toujours pas…. » avoua Riley.
« Oh. » gloussa Marie.
« Main~tenant t'as pigé. » grimaça Charlotte.
« Ouais. J'ai changé d'apparence, j'ai eu mon 10/10 de poitrine, et j'ai commencé à me pavaner. » soupira Atlas.
« Sauf qu'il ne m'avait pas donné de changeur de voix. »
Tout explosa en rires furieux.
Elsa lança à Helix un sourire carnassier qui lui valu son salut.
« Ce n'était que le premier de mes soucis. » ricana Atlas, amer.
« Qu'est-ce qui s'est passé !? » demanda Marie, excitée.
« Atlas, dépêche-toi. Je vais… hahaha… mourir… mes côtes… mes côtes hahaha ! » demanda Charlotte entre deux hoquets.
Riley gloussa doucement.
« Haaaaaah. Donc je pouvais pas trop parler, d'accord ? » soupira Atlas.
« Mais tout le monde, leurs mères, et leurs grand-mères mortes voulaient me parler ! »
Tout le monde explosa de rire à nouveau.
« Je ne l'ai su que plus tard, mais fils de pute m'avait mis dans une robe de roturière ! » rugit Atlas.
« Robe de roturière ? » demanda Riley doucement.
« Ç~a veut dire… hahaha… que les gens ne le craignaient pas comme un no~ble… haha…. » pleura Charlotte d'une voix maléfique.
« S'il avait été noble, les gens n'auraient pas été grossiers avec lui. » gloussa Marie.
« Mais comme c'était un roturier et qu'il allait dans une salle de jeux louche— »
« Tout le monde a commencé m'aborder et me siffler instantanément. » soupira Atlas.
« J'ai toujours roulé des yeux face au harcèlement sexuel et je me disais, hmmm… doit être dur d'avoir des verres gratos… »
Helix éclata de rire.
« Mais maintenant ? Ce bordel est gravé dans ma mémoire. » gémis Atlas.
« On m'a claqué le cul tellement de fois avant que je récupère mon épée que j'ai enfermé tout le monde dans une barrière et j'ai déguerpi. »
Tout le monde explosa de rire à nouveau.
« Donc naturellement, j'ai été banni de l'endroit une fois de plus. » soupira Atlas, déclenchant encore plus de rires.
« Je me suis pointé devant Helix, et il a dit : [hmmm. Ta gueule dit qu'on t'a offert l'épée de tous les mecs de la maison] avec un putain de sourire. » marmonna Atlas, amer.
Plus personne ne respirait entre deux hoquets.
« J'ai lancé un regard de mort à ce gamin, ouais, et tu sais ce qu'il m'a répondu ? » demanda Atlas.
Tout le monde lui leva le pouce parce qu'ils riaient trop fort pour dire [quoi ?].
« Il a soupiré et a dit : [Écoute, Atlas. Si je t'aide à commettre un crime, je m'assure d'en tirer quelque chose, et t'es trop fauché pour m'offrir autre chose]. »
Un rire tonitruant prit le dessus.
Elsa essayait de calmer Helix par réflexe, de peur que sa blessure ne se rouvre.
C'était anormal qu'une blessure soit [complètement] guérie au réveil de quelqu'un.
« Haaaaaah. Bon, je suis resté un dégénéré après ça, et Helix c'était le mec qui me sortait toujours la tête de l'eau.
Alors ouais… je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est… merci ?
Je suis toujours fauché comme les blés, mais le moins que je puisse faire c'est raconter une putain d'histoire embarrassante à tes copines. »
Tout le monde figea en réalisant qu'elles s'adressaient à une enregistrement d'Helix à la troisième personne.
Une fois qu'elles ont réalisé ce qui se passait, elles explosèrent de rire à nouveau.
Elles étaient toutes gênées, mais elles comprenaient le sacrifice d'Atlas.
Une fois le groupe calmé, Atlas lança :
« Riley, depuis quand t'intéresses-tu à cet idiot ? » demanda Atlas.
« Je ne pense pas qu'il soit idiot, mais je vais vous raconter mon meilleur souvenir. » gloussa Riley.
Tout le monde soupira avec des sourires en l'entendant.
Pour ses amies, Riley était gentille au point d'être unidimensionnelle.
C'est ce qu'elles aimaient chez elle.
Tout le monde acquiesça avec des sourires doux.
C'était l'ambiance que Helix percevait dans l'enregistrement.
« Un jour, Helix a déboulé vers moi pendant que je parlais à Macron et a dit : [Riley, j'ai une urgence ! J'ai besoin de ton aide] ! »
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net »