« Si vous l'ignorez, le but des mariages politiques est de lier les royaumes alliés. » expliqua Helix à ses partenaires, qui l'écoutaient avec une myriade d'émotions tumultueuses.
« Ainsi, une relation avec la princesse Eliza Zinon peut rester strictement platonique.
En tant que souverains terriens, vous n'êtes pas tenus de rester en Alzeria, puisque vous pouvez laisser la reine Eliza diriger notre royaume à votre place.
Nous pouvons aussi déplacer notre royaume ailleurs, et elle le dirigera depuis là-bas. Cette relation présente de nombreux avantages et s'avère pratique pour tous. »
Les yeux de Marie s'écarquillèrent de choc.
C'était différent de comprendre l'implication d'un mariage platonique et d'en recevoir une confirmation explicite de la reine.
De plus, cela résolvait un problème majeur auquel elles seraient confrontées.
« Selon la coutume terrienne, de nombreux époux ne consomment pas leur mariage la première nuit. » continua Helix d'une voix grave.
« En accord avec nos coutumes culturelles partagées, nous avons convenu d'honorer cette tradition.
Nous avons convenu de ne pas en discuter, ni en public ni en privé. »
Les yeux de Marie se remplirent de larmes, et elle se tourna vers Helix avec une expression reconnaissante.
« Quoi qu'il en soit, si vous êtes d'accord, j'espère que vous accepterez ma fille dans votre relation. » poursuivit Helix.
« La princesse Eliza mérite une belle vie.
Elle est gentille, douce et de bonne nature.
Puisqu'elle peut vivre avec vous, elle n'est pas liée par les lois et coutumes alzeriennes.
Par conséquent, elle peut mener la vie que vous cherchez peut-être à éviter sans vous y entraîner.
Eliza est une magnifique jeune femme, dotée de toutes les qualités pour être votre épouse. »
La dernière déclaration frappa le groupe comme un sac de briques.
Charlotte avait convaincu le groupe de s'accepter mutuellement comme épouses.
C'était un accord, et une distinction nette qu'Helix avait faite avec la reine.
Par conséquent, la relation qu'elles envisageaient n'était pas un mariage entre leur mari et Eliza.
Elles allaient toutes épouser Eliza.
Marie adressa à Helix un magnifique sourire.
Il lui en renvoya un.
Riley sourit en regardant l'une puis l'autre.
Charlotte s'emballa dès que la relation parut quasi certaine.
« Pour le bien des peuples alzerien et terrien, je vous prie humblement de considérer cette offre. » continua Helix avec un sourire chaleureux.
« Même si vous refusez, souvenez-vous que le royaume soutient votre cérémonie de mariage à bras ouverts.
J'espère que mon aide dans les préparatifs cérémoniels de Sa Majesté et son message le démontrent.
Bien à vous, la reine Liliana Zinon. »
« Oui ! » s'écria Marie avant de fondre en larmes.
Helix et Charlotte écarquillèrent les yeux, surpris.
Riley était également perplexe.
« Heuu… » répondit Helix, hébété.
« Cela… » dit Marie avant de sangloter.
« La façon dont tu as abordé cette situation… »
Charlotte comprit soudain.
Riley aussi.
« Ça montre que tu te soucies… de mes s-sentiments… bien plus qu'un refus ne l'aurait fait. » expliqua Marie entre deux grandes inspirations.
« C'est… la chose logique à faire… et c'est symbolique… mais… »
Helix l'écouta avec une expression reconnaissante.
Il était sincèrement dévasté d'avoir à envisager cette proposition.
« Ça fait quand même mal… à cause de… notre serment. » pleura Marie.
« Mais tu as prouvé que ce serment… était tout aussi important… pour toi… que pour moi… »
Helix ouvrit les bras, et elle s'y blottit.
« Je t'ai fait une promesse. » murmura-t-il d'une voix douce.
« Je ne la briserais pour personne. »
Marie pleura, et les yeux de Riley et Charlotte se mouillèrent.
Les deux furent rappelées pour la première fois depuis un moment qu'Helix offrait à Marie une véritable exclusivité.
Helix les considérait toutes égales en termes d'amour.
À l'époque, ce n'était pas le cas.
Marie était sa première soutien et protectrice.
C'était la plus belle, avec un sens de la mode affirmé, et charismatique en général.
Les hommes aiment les femmes éblouissantes qu'ils seraient fiers de présenter à leurs parents.
Charlotte n'était pas cette femme.
Quelle qu'ait été son incroyable nature, elle restait un chaos d'émotions positives.
Riley était calme, douce, parfaite pour la stabilité et le soutien émotionnels.
Elle était parfaite mais ne faisait pas chavirer les cœurs.
Il n'est pas choquant qu'Helix ait eu le coup de foudre pour elle.
Donc le fait qu'elles soient dans un harem au lieu d'être simplement amies avec Helix relevait du miracle, rétrospectivement.
Mais avec leur relation de groupe, elles étaient devenues une relation parfaite, harmonieuse, solidement nouée.
Elles étaient toutes aimées et heureuses.
Charlotte et Riley devaient à Marie autant qu'Helix pour leur bonheur actuel.
Elles la regardèrent le cœur serré.
« J'aurais refusé net si l'effondrement du royaume n'était pas retombé sur les épaules d'Eliza. »
Un silence stupéfait suivit.
Marie, Charlotte et Riley regardèrent Helix avec des yeux tremblants.
« Donc tu n'envisages pas ça parce qu'elle te plaît comme amie… » dit Charlotte, les yeux grands ouverts.
« Eh bien, c'est lié. » répondit Helix d'un ton neutre.
« Je pense… qu'elle dit que ce n'est pas ta motivation principale. » commenta Riley avec douceur.
« Exact. C'est une situation triste qui concerne mon amie. » acquiesça Helix.
« J'aurais eu la même difficulté et travaillé avec la reine si c'avait été Millie, Mira ou Miskie. »
Les trois le regardèrent avec des yeux tremblants.
« J'aime ça chez toi. » annonça Riley avec un hochement de tête déterminé.
« C'est la seule raison pour laquelle je me suis sentie à l'aise pour te rejoindre, malgré ma confusion quand tu me l'as demandé.
Alors je soutiens aussi le mariage avec Eliza. »
Helix, Marie et Charlotte eurent les yeux mouillés face à cet aveu.
Ce fut alors que tout s'éclaira quant à l'incompréhension de Riley face à son amour pendant si longtemps.
Puisqu'il acceptait tout le monde et ne laissait jamais personne de côté, il était logique que quiconque se demande s'il les [voulait] vraiment là.
Elle montrait rarement son avis la première, donc l'impact fut bien plus puissant que d'habitude.
« Maintenant que j'y pense… je suis quasi sûre qu'on est en couple parce qu'Hellie ne voulait laisser personne de côté. » fit remarquer Charlotte.
« Tout le monde ici était à la place d'Eliza. »
Marie et Riley restèrent coi face à cet aveu.
Tandis qu'Helix était légèrement confus, il crut comprendre où elle voulait en venir.
« Même Marie ? » demanda Riley.
« Ouais~ » trancha Charlotte.
« Pas moyen qu'il sorte exclusivement avec Marie si elle l'obligeait à traiter Emelia différemment. »
Une vague gravitationnelle frappa Marie et Riley.
Elles regardèrent Helix, yeux écarquillés, et il leur renvoya une expression confuse.
« Je… croyais que c'était acquis, je suppose ? » répondit Helix nerveusement.
« J'imaginais qu'elle ne dormirait peut-être pas dans mon lit, mais que je l'aimerais tout autant émotionnellement. »
Il ne pensait pas sincèrement que cet aveu choquerait qui que ce soit.
Marie le tenait pour acquis conceptuellement, mais ne l'avait jamais vraiment envisagé.
Elles s'étaient mises en couple et avaient formé un harem le même jour.
Du coup, elle n'avait jamais eu à le faire.
« Ensuite, il y a Riley et moi. » continua Charlotte.
« Hellie avait un béguin pour Marie et un lien spécial avec Emelia. »
Marie, Riley et Helix écoutèrent avec le même intérêt.
« Mais quand nous avons toutes avoué nos sentiments, Hellie a accepté notre amour sans question. » continua Charlotte en s'adressant à Marie et Riley.
« Cependant, il a donné à Marie le même niveau de contrôle pour nous accepter qu'il en a avec Eliza. »
Les yeux de Marie s'écarquillèrent de surprise.
C'était vraiment le même scénario.
« Tu vois ? On est peut-être trois personnes, mais on nous offre encore l'exclusivité comme à une seule. » raisonna Charlotte.
« Donc, mise à part la culture, je pense qu'on a de la chance qu'Helix ait fait la même chose pour nous.
Puisqu'on a déjà accepté d'épouser la princesse Eliza, peut-être devrions-nous lui donner une chance dans notre relation. »
Helix, Marie et Riley restèrent stupéfaits face à ce revirement de caractère étrange de Charlotte.
Tous se demandaient si elle voulait vraiment une relation avec Eliza ou si elle était simplement reconnaissante pour ce trait de caractère d'Helix.
« Mis à part ton empressement bizarre… » commenta Marie.
« Bien sûr qu'on va essayer. »
Helix, Charlotte et Riley regardèrent Marie, surpris.
Sa déclaration était la [deuxième] fois que sa volonté audacieuse d'entrer dans la relation les déstabilisait.
Elle regarda autour d'elle, l'air perplexe.
« Pourquoi tout le monde est si surpris ? » demanda Marie, bewilderment.
« Je ne suis pas emballée par l'idée, et j'ai peur que ça cause des problèmes.
Mais… tout le monde croit vraiment que je serais assez froide pour laisser Eliza se marier et finir seule le reste de sa vie ? »
Un silence stupéfait suivit.
La gravité de la situation frappa Charlotte et Riley pour la première fois.
Seul Helix comprit et fut reconnaissant.
« Non, c'est juste… tu sais… » répondit Charlotte maladroitement.
« Tu ne serais pas si… empressée ? »
Les yeux de Marie s'écarquillèrent de confusion, et elle commença à répondre.
Mais Riley sauva la situation comme toujours.
« Je pense que Charlotte essaie de dire que tu es bien plus disposée qu'on ne l'attendait. » expliqua-t-elle d'une voix douce.
« Ta réaction face à l'amour d'Helix et ton acceptation qui en découle sont touchantes.
C'est un jour historique pour tout le monde, après tout.
Je trouve ça merveilleux, et Charlotte aussi. »
Le visage de Marie s'enflamma alors qu'elle regardait autour d'elle.
Helix la fixait avec le sourire le plus aimant imaginable, lui donnant envie de se cacher le visage.
Ce fut un moment touchant pour tous.
« C'est~décidé. La princesse Eliza sera notre femme. »
[A/N: On garde la séance de roast épique pour le mariage.
Aiguisez vos couteaux. Je prévois de pleurer pendant une semaine. ;)]
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net »