Les yeux de Liliana s'écarquillèrent de stupéfaction.
Puis elle ricana et devint incroyablement amère.
Il lui fit une offre qu'il était excessivement fou de refuser.
« Je le ferai selon ces termes. Brûle la lettre après. »
Helix acquiesça d'un air sérieux.
« C'est entendu. Aussi, pour augmenter les chances avec Marie… »
—
« Tu as risqué ta vie pour ça ? C'est… » commenta Marie avec des yeux tremblants.
Charlotte était sous le choc et muette.
Riley semblait légèrement inquiète.
Helix secoua la tête. « Le contenu du pacte était raisonnable, donc le seul véritable inconvénient, c'est que je dois brûler la lettre. »
Ses partenaires furent attristées en l'entendant.
« Cependant. » annonça Helix avec un sourire charmant.
« N'est-ce pas bien mieux que la Reine admette officiellement qu'Eliza rejoindra notre harem ? »
Des rires explosèrent dans la pièce.
« Quand tu le dis comme ça… » murmura Marie avec des yeux tremblants.
Charlotte commença à paniquer.
« Marie. Marie. Tu es une otaku. Tu as le devoir envers nos gens cultivés d'accepter. » pleura-t-elle.
« C'est un mariage politique. Tu n'as pas à partager, donc aucune raison de détester.
C'est le just cuzziez parfait. Sérieusement, il y a zéro pour cent de chances que ce soit un mauvais développement. »
Marie inspira profondément avec un sourire amer. Elle comprit officiellement la douleur de Liliana et ricana amèrement.
C'était grâce à sa proposition de mariage qu'elle avait obtenu l'opportunité.
« Sa Majesté Helix Hellsgate Margrave m'a conseillé de dire ce qui suit. » continua Helix dramatiquement.
Les oreilles de Charlotte se dressèrent avec un sourire mauvais.
Le cœur de Marie se mit à battre plus fort.
Helix lui rappelait constamment qu'il ne permettrait pas que sa joyeuse occasion soit annulée par la politique.
Peut-être que les montagnes russes émotionnelles augmentèrent la puissance de ses mots.
« Même si on ne gère pas une ferme, avoir une princesse à nos côtés reste précieux pour notre histoire. »
Les bouches de Marie et Charlotte restèrent instantanément béantes devant cette déclaration.
Riley craqua et se mit à rire frénétiquement.
« Il a juré que c'était un signe de respect envers les princesses et les partenaires quand on évoque les mariages polygames. »
Charlotte éclata de rire et de larmes.
Marie se mit à rire, et de vraies larmes coulèrent sur ses joues.
Riley l'enlaça de toutes ses forces.
—
« Une ferme ? » demanda Liliana les yeux morts.
Helix soupira et lui offrit un sourire désespéré.
« Cela semble extrêmement contre-intuitif, mais… »
Il soupira, déclenchant un regard perplexe de la part de la reine.
« La déclaration dit que nous n'accepterions pas la Princesse Eliza dans notre relation pour une raison culturelle liée à un harem. »
L'expression de Liliana s'effondra complètement.
« Sir Helix Margrave. Permettez-moi d'être franche. » grogna-t-elle d'une expression neutre.
La reine ne montrerait pas son mépris aux gardes.
« Je vous en prie, allez-y. » répondit Helix d'une voix apologétique.
« Veux-tu me dire que tu me ferais écrire quelque chose d'aussi humiliant, pour ensuite tourner casaque et annoncer que c'était inutile ? » demanda Liliana d'un regard méprisant.
Helix soupira et lui offrit un soupir dédaigneux.
« Reine Liliana. Je ne peux pas expliquer comment fonctionne notre culture à 99 % de la population terrienne, sans parler des Myriadiens. »
La rage de Liliana fondit lorsque la confusion la submergea.
« Mais je peux te dire comment ça va se passer. » ricana Helix avec de la folie dans les yeux.
« D'abord, Charlotte suppliera Marie et lui dira que c'est un devoir envers nos gens cultivés.
Je le sais parce que notre relation s'est formée par devoir envers nos gens cultivés.
Notre relation est la preuve que je dis la vérité. »
Liliana était perplexe face à cet aveu étrange.
« Ensuite, Marie ressentira ce que tu ressens — amère que l'opportunité soit si belle qu'elle n'a pas le choix. » ricana Helix avec honte.
« Souviens-toi qu'elle est une jeune adulte amoureuse et qu'elle partage déjà quelqu'un qui a offert l'exclusivité par ce devoir. »
La reine lui offrit un sourire moqueur, mais il le balaya d'un ricanement moqueur.
Elle fronça les sourcils face à son comportement mais l'écouta.
« C'est une blague pour toi, mais nous ne sommes pas de la Royauté avec des attentes culturelles de relations forcées. » lui rappela Helix sévèrement.
« Nous sommes des gens normaux qui n'ont jamais pensé à un tel devoir.
Elle a déjà l'impression que sa relation partagée est autant un devoir qu'un mariage politique.
Alors lui en ajouter arbitrairement n'est pas juste. »
Liliana lui offrit un sourire amer, et il le lui renvoya avec une puissance égale.
« Je vois. » répondit-elle brièvement.
Helix acquiesça, soupira, et continua.
« Puis elle lira cette ligne, et la moitié de l'impact disparaîtra, et la moitié de l'humiliation disparaîtra pour la Princesse Eliza. »
Les yeux de la reine glissèrent vers la gauche pour contempler la situation.
« Et qu'en est-il de Charlotte ? » demanda-t-elle après avoir abandonné.
Il était clair qu'elle n'arrivait nulle part en s'inquiétant de cette culture étrange. Elle était à la merci de quelque chose que ni elle ni personne d'autre dans le royaume ne comprenait.
Helix rit avec une expression étrange.
Les yeux de Liliana se plissèrent, et elle attendit d'une expression sérieuse.
« Quant à Charlotte… »
—
« Marie ! » cria Charlotte en se pliant en deux, hyperventilant.
« Ce… hahaha… c'est… haha… le truc le plus cliché… hahaha… ultra-pas cliché… haha… qui existe ! »
Les yeux de Marie s'écarquillèrent d'émotions tumultueuses.
Riley regarda Helix avec une expression étrange.
Elle n'était pas inquiète pour la situation et ne savait pas ce que les gens ressentaient.
Alors elle attendait tactiquement avec une expression douce.
C'était un point important dans leur relation.
« Réfléchis ! » cria Charlotte entre deux halètements.
« Un développement forcé nécessaire… qui fait atterrir une princesse… haha… dans un harem… hahahaha… où les haremites sont exclusifs… mariés… haha… strictement humains… hahaha… et activement non-farming ! »
Marie éclata de rire perplexe. Elle comprenait l'ironie, mais elle s'en fichait un peu.
La rousse riait parce que le rire de Charlotte était si extrême.
C'était horriblement contagieux !
Riley éclata de rire à son tour, et Helix suivit.
Le groupe s'effondrait comme des dominos ; c'était presque une tragédie.
Quant à Helix, il se pliait en deux comprenant le tour des événements déconcertant.
Il était content qu'un cliché entre dans sa vie et soit à la fois rationnel et nécessaire situationnellement.
Les systèmes, les dieux maléfiques, et une vie de Héros forcée étaient ridicules.
Il avait un harem, était maintenant surpuissant, et forcé de sauver un royaume.
Avec tant de clichés forcés et d'éléments correspondants naturels et de coïncidences, il était content qu'[un] soit original.
« S'il te plaît, Marie ! » cria Charlotte.
« Mes côtes ! Hahaha… mes côtes ont besoin de ce développement… hahahaha ! »
—
« Tu veux dire qu'impliquer qu'Eliza rejoigne un harem la ferait supplier. » commença Liliana d'une expression déconcertée.
« Mais ensuite, dire explicitement qu'elle ne rejoindrait pas un harem la ferait supplier encore plus ? »
« Comme je l'ai dit, c'est complètement fou, irrationnel, et inexcusable. » ricana Helix essoufflé d'une expression ironique.
« Mais c'est vrai pour… tout dans notre culture. »
Les yeux de Liliana s'écarquillèrent car elle pouvait dire qu'Helix n'était pas juste en train de s'auto-dénigrer.
« Fais-moi confiance, Reine Liliana. Nous sommes le sous-ensemble cultivé de notre peuple. » rit-il avec une légère tristesse dans les yeux.
« Les otakus… c'est pire. Tellement… tellement… tellement pire. »
« Pire !? Ne me dis pas que les choses vont devenir plus extrêmes. » cria Liliana.
Elle avait perdu son sang-froid.
« Ne t'inquiète pas. » dit Helix rassurant avec un long soupir.
« Les gens de Myriad ne vivent pas des milliers d'années ; ils vieillissent normalement, il n'y a pas de métamorphes, les hommes-bêtes sont éteints, et les distributeurs automatiques n'existent pas. »
La confusion de Liliana ne fit que grandir.
« Les gens ne peuvent pas devenir plus puissants par le sexe, les animaux ne se transforment pas en enfants innocents, et les femmes aiment l'exclusivité. »
Helix lui offrit un rire essoufflé et un sourire fort.
« Donc, heureusement, tu ne verras jamais la dépravation complète de certains des Terriens que tu as invoqués. »
—
[A/N : Sur une échelle de un à émotionnellement dévastateur, comment était la séance de roast ? ;)
Aussi, avez-vous aimé le troll hyper-rationnel et naturel du 4e mur ?
-
Commentaire de Trash of Thrones :
Au cas où quelqu'un se demanderait —
Oui. Faire d'Helix un Roi est politiquement réaliste.
Cela créerait un [effondrement économique international] si le royaume le plus puissant d'un continent mariait sa Princesse Héritière à un Chevalier anonyme, âgé de dix-huit ans.
Oui, effondrement.
Les relations avec les nations alliées — et les accords commerciaux — reposent sur l'attente d'une sécurité mutuelle.
Disons que Kozen obtient ses importations alimentaires d'Alzeria, et qu'il s'avère qu'Alzeria est au bord de l'effondrement. (c.-à-d. dépendante d'un jeune de 18 ans pour survivre).
Kozen paniquera et coupera le commerce alimentaire pour empêcher la destruction d'Alzeria de causer une famine.
L'humiliation en politique n'est pas si simple, les gens.
Cependant, il y a une [opportunité en or] à exploiter avec les Terriens.
Helix vient d'une race différente de gens, et Liliana peut clamer qu'elle a invoqué un Roi.
Simple comme bonjour.
Après l'acquisition de territoire, Helix devient un royaume légitime, et le problème politique du mariage disparaît.
Les monarques pourraient rire, mais ils seront intéressés, pas paniqués.
En guise de rappel, [Cauchemar] examine ce qui arriverait si un cliché devenait réalité.
Déclarer des gens rois en quelques jours n'a jamais été une option historique.
Pas plus que de laisser quatre jeunes adultes écraser la moitié d'une horde de monstres pour sauver une grande nation de la ruine.
Cependant, si quatre adultes peuvent écraser la moitié d'une horde de monstres, les prendre au mot est réaliste.
Il en va de même pour précipiter un mariage politique pour prévenir l'effondrement politique et l'anéantissement total.
… lol.
Je fournis le commentaire pour ceux qui l'aiment.
Merci d'avoir lu Trash of Thrones, camarades otakus !]
—
Power stones et fautes grammaticales = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »